It is ( ) that ～ は？

質問

It is ( ) that ～ は？強調とも形式主語の文とも，両方とれますか？
(1)It was after 22th May that she came here.
この文は，強調の文と思いますが，
(2)That she came here was after 22th May.
こうとって，単に形式主語の文とも考えることもありますか？

回答No.1

bookaholic · ベストアンサー

これは強調としか取れないと思います。
→ She came here after 22th May. という元の文の
”after 22th May”を強調した表現。

形式主語を使用した文では、
It はあくまでもダミーで、that ～ が真の主語ですから
That ～ is （　）と、書き換えができるはずです。
つまり that ～ = （　）が成り立つはず。

でも、(2)に書いていらっしゃる
That she came here was after 22th May. は
「彼女がここに来たことは、５月２２日以降であった。」
・・・おかしいですよね。意味が通じません。

形式主語の文は、たとえば
It is great that they won the game.
（彼らが試合に勝ったことは素晴らしい。）
It was surprising that she was there.
（彼女がそこに居たことは驚きだった。）など。
It is （　）の（　）の部分は、上にも書いたように
That ～ is （　）の補語になるということです。
なので、形容詞（時として名詞）が来ることがほとんどで、
”after 22th May”のような副詞句が来ることはありません。

お礼

なるほど，そうか。そうですね。わかりました。ありがとうございました．

回答No.2

noname#149133

2)について考察してみましょう。
主部のThat she came hereは日本語にすると
「彼女がここに来ることは」となり述部のwas after 22nd Mayに
意味的に繋がりませんね。述部は時を表しているからです。
意味的に通じないのならば文法的に考える前にアウトです。

The day (when) she came here was after 22nd May.

などどして意味的に主部となりえる言い方を考えてみましょう。

お礼

あ～，そうですね。そうです。。ありがとうございました．