英語の短いキャッチフレーズの添削をお願いします。

質問

英語のキャッチフレーズを考えています。
日本に住む外国人の方をサポートするメッセージなのですが、添削、アドバイスをいただけますか？

楽しく、健康に暮らすためのサポートをします、といったコンセプトです。

以下が私が作った英文です。
また他にもいい英文がありましたらご教示いただければ幸いです。

宜しくお願いいたします。

We help you enjoy a more relaxing and healthier life.
We support you enjoy a more relaxing and healthier life.

Help you enjoy a more relaxing and healthier life.
Support you enjoy a more relaxing and healthier life.

回答No.3

Him-hymn

案１
Need support?
We can help you foreigners enjoy a more relaxing and healthier life.

Need support?というのが、キャッチフレーズとしていいかなと思います。

案２
Difficult to live in Japan because you are foreigners?
We are here to support you.
Contact us at . . . .
問題がある人に飛びついてほしいフレーズかなと思います。

以上、ご参考になればと思います。

回答No.2

cbm51901

We are here to help you spend a healthy and an amusing life in Japan.

「健康で愉しく日本で過ごせるよう、私たちは皆さんを応援します。」

回答No.1

trytobe

Join us! Be healthy, Enjoy in Japan.

広告なら、これで十分です。命令形でも「○○したら、○○がついてくる」という感じでチラシやPOPのように使えるのです。

BUY 1 GET 1 FREE (１つ買えば、１つ無料でついてくる) みたいに。