英文の意味を教えて下さい。

質問

仕事の出張で英語圏の国に先週行ってきました。相手のウェブサイトを聞き忘れたので先ほどメールで伝えました。返事が来たんですがいまいち意味がわかりません。すみませんが意味を教えて下さい。お願いします。

Very good to hear that your stay was wonderful and educational as we have learned little bit more about your business as well as the market and culture in Japan.

As discussed our meetings will have benefits and opportunity to learn about each other and collaborate even more to increase our Japan presence and business.

I will be addressing all of what we had discussed in the next couple of weeks but meanwhile for the website, what platform will you be using. Here at AAA, we use Magento platform, if you use the same platform it will be easier to transfer the contents from ours so you might want to consult with your website professional.

Once again, thank you for visiting us and hoping the best for our new beginning.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

私どもが、日本の市場や文化同様、あなたのビジネスに関して幾らか学習したように、あなたの滞在が素晴らしく学ぶことがあったと聞いて非常にうれしいです。
話し合いにも出されたように、この会合によって相互学習をし、日本の存在やビジネスをますます増加させるように、協働するための利益や好機となることでしょう。

私は、この2,3週間のうちに、私たちが議論したものをすべて提出するつもりですが、あなたはウェブサイト用としてどこのプラットフォームをご使用になりますか。私たちは、ここAAAで「マジェント・プラットフォーム」を使用していますが、もしあなたが同じプラットフォームを使用なされば、ウェブサイト専門家とご相談なさりたいような場合でも、私たちから内容物を転送するのがより簡単になります。

再度、私たちを訪問して下さったことと、新しい最善の相互関係を望まれたことに感謝申しあげます。