英文の意味を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。購入ページに下記の注意書きがありました。すみませんが意味を教えてくれませんか？これってブロガー用の宣伝ページでしょうか？

Thank you for your work. We look forward seeing your growth.
Regarding paid advertising, all countries differ, but the normal increase should be
USD ０= ０ like. So if you spend $0, you should be getting 0 likes.
I feel your figure is little low but not to low. But again, every country is different. As long as your agency is trustworthy, it's OK. Thank you. Well noted in AAA.

One thing I want to emphasize is the bloggers are more powerful to increase your likes and followers.
Please hire Fashion bloggers to promote the brand. In USA, we give free AAA and some money (for top tier bloggers $200/month). Bloggers us cheaper and faster way to increase your likes and followers.

1. But when you post, besides our official hashtag(#), use many other hashtag, too, that describes your posting such as: #AAA #AAA #AAAA, #tAAA, etc.
Please ask someone that knows about hashtag of its purpose.

2. Also, please use "repost" when you use pictures other than corporate's one. This gives credit to the original creator of posting

3. Please tag the blogger from that you are using so blogger's fans will follow you.

All of the above can be explained to you if you ask someone that is knowledgeable about AAA

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

お仕事ありがとうございます。ご成長をたのしみにしております。

　有料広告の件、国々でみんな違います。が、通常の増加は、アメリカドル０＝０で、０ドル払えば０ドルの価値を得ます。あなたの額は低めですが、低すぎることはないと思います。その国で違います。信用できる代理店なら大丈夫です。ありがとうございます。AAA、よくわかりました。

　一つ強調しておきたいことは、ブロガーは、以前にも増して顧客やフォロワーを増やす力があるということです。御社のブランド広告のためブロガーを雇うことをお勧めします。アメリカでは無料の AAA　を渡し（トップのブロガーには月200ドルも）金を払っています。あなたの顧客やフォロワーを増やす方法として、ブロガーは安くて早い方法です。

１。しかし我々公式のハッシタグ（＃）以外で掲示なさる場合は、 #AAA, #tAAAA、 #AAA #AAA, などの説明のために多くのハッシタグを使ってください。使い方は、ハッシタグに詳しい人に聞いてください。

２。また会社以外の写真を使う場合は「リポースト（再掲載）」を使ってください。そうすれば創作者がまず掲載したものというクレジットを明記することになります。

３。ブロガーのファンやフォロワーがあなたについてくるようにあなたが依頼してブロガーに書かせていることを明記してください。

　以上の全てはAAA　について知識のある人に説明を聞いてください。

回答No.2

16530

これは宣伝ページではなく、誰かからの問い合わせに対しての返事のようです。予め用意されたFAQのようにも見えず、QAのページに紛れ込んでしまったか、ショップサイトが何らかのミスでご掲載したとしか思えません。

と言うことで、購入には関係ないので、回答はここまでで良いと思いますが、一応内容をさくっと説明するとどうもこう言う背景がありそうです。

質問者A　サービスまたは商品の販売をやっていると思われる。
Agency おそらくAの宣伝活動を請け負っている
回答者B 文を書いた人

Aはオンライン広告にお金を払っているのにLike 👍　（Aの商品・サービスの評価。あるいは拡散力。）がなかなか上がらないので質問しているような感じ。それに対して、BはAが払ったお金に対してLikeの上がり方は低いものの、国ごとに状況が違うので一概には言えないし、低すぎると言うわけでもないと言っています。Agencyと言っているのはおそらくオンライン広告をどこに掲載するかを割り振っているようなオンラインサービス（googleのAdWordsみたいな）。

そっから先は、どうやったらLikeを効果的にあげられるかと言う簡単な指南が書いてあってその中に、影響力のあるブロガーを使えと言うことも出てきます。