ベストアンサー

英文を教えて下さい。

2014/10/05 13:12

すみませんが英文を教えて下さい。お願いします。「本日宿泊しましたが、私がクレジットカードで支払うようになっていました。宿泊代は私が払うんでしょうか？」

noname#223241

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2014/10/05 13:25 回答No.1

「本日宿泊しましたが、私がクレジットカードで支払うようになっていました。宿泊代は私が払うんでしょうか？」 I stayed (at yours) today. I was to pay for the room with my credit card. Am I supposed to?

関連するQ&A

英文を教えて下さい。

下記の英文をおしえてくれませんか？ ○○ドルはクレジットカード払いになっていますか？どのクレジットカードに請求していますか？
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。小さいことですがカードのポイントを貯めたいので２枚のクレジットカードをつかって相手に支払いたいです。ですので下記の英文を教えてください。お願い致します。「私は２枚のクレジットカードで支払いたいです。１枚を10ドル、２枚目を５ドルにしたいです。そのように変更可能でしょうか？」
英文にして下さい。

いつもこちらのおかげで助かっております。下記を英文にして下さい。「飛行機が欠航になったため本日の宿泊ができません」「チェックインは明日になります」「飛行機の欠航によるキャンセルなので、宿泊代の返金をお願いします」以上ですがどうぞよろしくお願いいたします。
日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

OKWAVE コラム
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。 USPSで荷物を送ってもらったそうですが荷物が紛失したそうです。そこで下記の事を相手に伝えたいです。すみませんが英文を教えて下さい。紛失した荷物は全てキャンセルして下さい。この分はクレジットカード支払いですが、キャンセルもして下さい。私は本日、また新しい物をオーダーします。その荷物もすぐに送って下さい。
英文メールの作成

海外のホテルの予約ホテルの予約の際にクレジットカード番号を請求されているのですが、クレジットカードが一時的に使えなくなっています。クレジットカードが使えなくなっているため、現地で直接お金を支払うことは可能ですか？という旨の英文メールを送りたいので、書き方を教えてください。よろしくお願いします。
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。カードで支払うのですが、支払い方法の事で相手に相談をしたいです。すみませんが英文を教えてくれませんか？お願いします。クレジットカードのセキュリーティーコードも教えるのですか？それか、私が今からあなたのサイトで注文するのでそこで金額修正をしてもらってはどうでしょうか？
英文を教えてくれませんか？

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。支払いの事でメールをしたいのですみませんが英文を教えてくれませんか？お願いします。「私はいつもみたいにペイパルで支払いたい。クレジットカードとペイパルで二重支払いになっていないか心配です。」
この文章を英文にして下さい

大変失礼致しました。申し訳ございません。では、私がそちら側にクレジットカードから入金するための手段を教えて下さい。色々と手間を取らせて非常に申し訳なく思っています。とても感謝しています。＿＿＿＿＿＿＿＿以上の文章を英文にして下さい丁寧な文面になるように訳していただければと思います。特に最後の部分は最大限の感謝の表現の英文にして頂きたいです。宜しくお願い致します。
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物をカードで購入しました。海外だという事もありカードのセキュリティーがかかりカードが通りませんでした。相手に解除した事を伝えたいのですみませんが、下記の英文を教えて下さい。お願い致します。「クレジットカード会社に連絡しました。セキュリティーがかかって一時的にカードが停止したようです。現在は解除していますのでOKです。もう一度カードを通してください。日本ではカードのセキュリティーはとても厳しいので今後もこのような事が起こるかもしれません。すぐに発送してくれますか？お願い致します。」
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。いつも買うところなんですが相手にお願いをしたいです。すみませんが英文を教えてくれませんか？お願いします。「添付画像を見て下さい。インボイスの値引き欄には、今回から必ずDiscountと記載して下さい。それと、取り置きしていた商品も送って下さい。私は今回クレジットカードで支払いましたが、でればペイパルで支払いたいです。変更できますか？」
英文を教えてください。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。相手に伝えたいことがあるのですみませんが英文を教えてください。以前に手違いがあったようですね。すみませんでした。私は今回は必ず支払います。すでにクレジットカードで支払いを済ませていますので安心してください。発送はＹＡＭＡＴＯでお願いできますか？送料は日本着払いでお願いします。もし不可能でしたら、そちらの指定する業者でも構いません。送料先払いでも良いです。
仕事で困ってます。。。英文にして下さい！！！

ホテルで仕事を始めましたが、海外のお客様が多くて困っています。マニュアルになりそうな文を、どなたか英文にしてください！本当に困っています。。。１）本日から３泊、シングルタイプのお部屋で宜しかったですか？２）こちらにご署名と連絡先・パスポートナンバーを記入してください。３）前金制でいただいております。現金かクレジットどちらでお支払いしますか？４）出発時に合計額でカードを切り、サインをいただきます。５）朝食は付けますか？６）レストランは右手奥のイタリアンになります。７）非常口は各階の両サイドに２箇所ございます。お部屋に入りましたら、ご確認　　下さい。８）ごゆっくり、おくつろぎ下さい。たくさんあって申し訳ないのですが、回答お待ちしています！！
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。相手に質問したいのですみませんが下記の英文を教えて下さい。お願いします。合計で〇〇ドル払えばいいのですか？ペイパルやクレジットカードで支払う事は出来ますか？以前頼んだ、商品に1個1個ステッカーは貼ってくれましたか？その写真をイーメールで添付してくれませんか？ XXの写真と△△の写真を下さい。
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送と支払いの件で相手に伝えたいです。すみませんが下記の英文を教えて下さい。お願い致します。「先日クレジットカードで支払いましたが確認できましたか？とりあえず、急いでいますので今回の注文分は先にUSPSの航空便で送ってくれませんか？だいたいいくらかかりますか？いつ発送してくれますか？」
英文を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送と支払いの事で相手に伝えたいです。すみませんが下記の英文を教えて下さい。お願い致します。「私はすでに一ヶ月前にクレジットカードで支払いをしています。確認して下さい。二重請求にならないようにして下さい。そして、今回送料が安くなった分は返金して下さい。商品はいつ発送ですか？とにかく早く送って下さい。もう一ヶ月も待っています。」
英文の解説をお願いします。

●Cardholder : The Owner of the card that is used to make credit card purchases. 下記のように訳してみましたが、英文の構造がよく理解できません。 ●カードホルダー：クレジットカードで買い物をするカードのオーナー質問・・that 以下は、どこに掛かっているのでしょうか。 "card"にかかっていると考えると、"credit card"と重複しているように見えます。 (カードがカードに支払いをさせるために使われる？？) "The Owner"にかかっていると考えると、"is used to"が不自然に見えます。わかる方がいましたら、教えてください。よろしくお願いします。
英文を教えて下さい。お願い致します。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。支払いの件で相手に下記のことを伝えたいです。すみませんが英文を教えて下さい。宜しくお願い致します。私は前回同様ペイパルで支払い。銀行振り込みは時間がかかるのでできればしたくないです。それかクレジットカード払いはできますか？
英文にしてもらえませんか。お願いします。

初めて、海外のネットショップで買い物をしたのですが、英語ができないのに買ったのが問題なのかも知れませんが、ちょっと大変な事になっていて、お金の事なので不安になり助けて頂きたくて投稿しました。下の文章を英文にして頂けないでしょうか。ここから→ 日本語しかできません。日本語で対応できる方はいらっしゃいますか？メールを確認していますが、限度額がオーバーとの事で驚いてます。現金を送金という手段が可能なら、日本から現金で送金します。その他、方法があるなら教えて下さい。ご迷惑かけて申し訳ありません。 ←までです。商品を３つ頼んだのですが、ひとつ一つが品切れだったのか、丁寧にも同梱ではなく１個づつ配送されて手元に、２個は届いているのです。残りひとつという所なのですが、クレジットカードが限度額超えてるとメールがきたのです。初めてクレジットカード使った事もありドキドキしています。助けて頂きたくお願いします。
英文契約書の翻訳

英文契約書を翻訳しているのですが、下記はどのように訳したらよいでしょうか。 - Subtitling credit cards attributing key talent responsible for creation of localized version. （ローカライズ版制作を任されている主要なタレントの字幕用？クレジット表記カード）よろしくお願い致します。
どなたか英文にしていただけませんか？

英語の得意な方、英文にしてください。お願いします。翻訳サイトを参考に、考えましたがどんどんおかしくなりました。どなたか下記を英文に直していただけませんか？スミマセンが宜しくお願いします。＊国内で行われる試合に家族が同行する場合の交通費並びに宿泊費は、会社が全額負担とする。

英文を教えて下さい。

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文にして下さい。

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

英文を教えて下さい。

英文メールの作成

英文を教えて下さい。

英文を教えてくれませんか？

この文章を英文にして下さい

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えてください。

仕事で困ってます。。。英文にして下さい！！！

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文の解説をお願いします。

英文を教えて下さい。お願い致します。

英文にしてもらえませんか。お願いします。

英文契約書の翻訳

どなたか英文にしていただけませんか？

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英文を教えて下さい。

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文にして下さい。

日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義

英文を教えて下さい。

英文メールの作成

英文を教えて下さい。

英文を教えてくれませんか？

この文章を英文にして下さい

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えてください。

仕事で困ってます。。。英文にして下さい！！！

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文を教えて下さい。

英文の解説をお願いします。

英文を教えて下さい。お願い致します。

英文にしてもらえませんか。お願いします。

英文契約書の翻訳

どなたか英文にしていただけませんか？

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録