- ベストアンサー
英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物をカードで購入しました。海外だという事もありカードのセキュリティーがかかりカードが通りませんでした。 相手に解除した事を伝えたいのですみませんが、下記の英文を教えて下さい。お願い致します。 「クレジットカード会社に連絡しました。 セキュリティーがかかって一時的にカードが停止したようです。 現在は解除していますのでOKです。もう一度カードを通してください。 日本ではカードのセキュリティーはとても厳しいので今後もこのような事が起こるかもしれません。 すぐに発送してくれますか？お願い致します。」
- nkjlbnkj
- お礼率34% (143/414)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I got in touch with the credit card company. Because of a security warning the use of the card was stopped. The stoppage is lifted now, so please used the card again. In Japan the card companies are very strict and this might again in the future. Could you ship them as soon as possible? Thank you.
関連するQ&A
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入しました。 発送と支払いの事で相手に伝えたいです。すみませんが下記の英文を教えて下さい。お願い致します。 「私はすでに一ヶ月前にクレジットカードで支払いをしています。 確認して下さい。二重請求にならないようにして下さい。 そして、今回送料が安くなった分は返金して下さい。 商品はいつ発送ですか？とにかく早く送って下さい。もう一ヶ月も待っています。」
- 締切済み
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送と支払いの件で相手に伝えたいです。すみませんが下記の英文を教えて下さい。お願い致します。 「先日クレジットカードで支払いましたが確認できましたか？ とりあえず、急いでいますので今回の注文分は先にUSPSの航空便で送ってくれませんか？だいたいいくらかかりますか？ いつ発送してくれますか？」
- 締切済み
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。小さいことですがカードのポイントを貯めたいので２枚のクレジットカードをつかって相手に支払いたいです。ですので下記の英文を教えてください。お願い致します。 「私は２枚のクレジットカードで支払いたいです。 １枚を10ドル、２枚目を５ドルにしたいです。 そのように変更可能でしょうか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入しました。相手に発送の事で伝えたい事がありますのですみませんが下記の英文を教えて下さい。お願い致します。 「すみませんが発送の手続きをそちらでお願いできますか？ 私の住所は下記です。お願い致します。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。支払いと発送の事で相手にメールをしたいです。すみませんが英文を教えて下さい。お願いします。 「今回分の支払いはペイパルでOKでしょうか？ 送料は半額そちらが負担してくれると言っていましたがどうすればいいでしょうか？ 発送はいつもどおりYAMATOで発送お願いします。 私はすぐに欲しいので大至急送ってもらえませんか？ お願い致します。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の事で相手にお願いをしたいのですみませんが下記の英文を教えて下さい。お願いします。 「彼にお願いしましたが、YAMATOを勧められました。その方が安いみたいです。 YAMATOで発送してもらえますか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。下記の事を聞きたいのですみませんが英文を教えて下さい。お願いします。 「他の色のシリーズはありませんか？ いつ発送が可能ですか？ 支払いはペイパルでOkですか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の事で相手にメールをしたいです。すみませんが下記の英文を教えて下さい。お願い致します。 「AAからの発送は何個ありますか？ その運送業者は安く発送してくれますか？ 私はXXには行きません。いった方が良いでしょうか？」
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えてください。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。相手に伝えたいことがあるのですみませんが英文を教えてください。 以前に手違いがあったようですね。すみませんでした。 私は今回は必ず支払います。すでにクレジットカードで支払いを済ませていますので安心してください。 発送はＹＡＭＡＴＯでお願いできますか？送料は日本着払いでお願いします。 もし不可能でしたら、そちらの指定する業者でも構いません。 送料先払いでも良いです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入しました。 カード支払いをしようとしたら、カード番号とセキュリティーコードを聞いてきました。 大きいお店ですし、有名店ですので詐欺はしないと思いますが一応下記の事を伝えたいと思います。 すみませんが英文を教えて下さい。お願い致します。 「セキュリティーコードを教えるのは日本では普通しません。 なぜなら、そのコードを知られてしまえばカードを悪用されるからです。カードの保証も使えなくなります ホームページ上でカード支払いができたり、ペイパルで支払いはできませんか？ 私はとても心配です。他のアメリカのサイトでもこのような事は経験した事がありません。」
- ベストアンサー
- 英語
お礼
助かりました。ありがとうございました。