和訳をお願いします(>_<)

質問

「i was going to suggest a voice call :P lol maybe later 」

和訳をお願いします。そしてこれはどういうニュアンスなんでしょうか？？

回答No.3

ddeana

私は直接話そうといいたかったの（ニコニコ：笑）　多分後でね。　ニュアンス的には、そうなるといいんだけどねって感じですね。

お礼

ありがとうございます^^

回答No.2

Nebusoku3

（私は）音声通話を提案しそうでした。　：P （ハハハ）　それは後のお楽しみ（lol　のなかにお楽しみの意味）

お礼

ありがとうございます^^

回答No.1

marbleshit

ボイスコールを勧めてみるよ^_^（笑）あとでね。

お礼

ありがとうございます^^