和訳をお願いします

質問

今和訳をしているのですが、何となくわかるけど、ちゃんとした和訳ができないでいて困っています。
この文を和訳してください。

I have since sold this item with a second chance offer. I can however, ship to you the same item that was listed but there will be an increased delay since I will not be able to get another one for 2 weeks.

よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

その後、この物件は、次が入り次第（同様なものが）売りに出る、ということで売れてしまいました。しかし（カタログに）出したと同じ（ような）ものをお送りすることが出来ます。ただし、新しいのを入荷するのに２週間かかりますから、前以上にお待ちいただくことになります。