- ベストアンサー
Compliment and Complement: Understanding the Difference
- Learn the difference between compliment and complement and how to use them correctly.
- When you compliment someone, you say something nice about them. When you complement something, you add to, enhance, or complete it.
- In the given sentence, the speaker is saying that they can praise the staff and their service, but if there are no job openings, the staff is already complete. Additionally, the speaker mentions that the new app may enhance or complete the website.
- shinnnosuke
- お礼率2% (32/1172)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
complimentとcomplementの区別をはっきりさせます。 No.1の方がすでに回答されていますが、 Complimentは良いことを言う事（＝賛辞、ほめ言葉）。 （niceには色々意味がありますが、簡単に「良い」としています。） Complementは付け加えたり、高めたり（いっそう良くする）、改良したり、完成させたり、完璧に近いものにすること（＝名詞は補足、補完、完全にするもの、動詞は補って完全にする、補完する）。 参考までに、「Bryson's Dictionary of Troublesome Words」では、[compliment means to praise(ほめる）「complement means to fill out（より完全にする） or make whole（全体をつくる、全体をなす？）」と書いてあり、 訳； 私はあなたのスタッフやサービスをcompliment（賛辞）することはできるが、もしスタッフに欠員がないのであれば、あなたはfull（十分な）comlement（=to make whole）のスタッフがいます（スタッフの数は定員に達している）。そして、新しいアプリケーションはあなたのウェブサイトをcomplement（いっそう良くする、補って完全にする）だろう。 ちなみに「a full complement」で「（必要な）全数」という意味があるので、openingは欠員という意味を取りました。
その他の回答 (1)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
称賛(compliment) とは、気持ち良いことを言うことである。 対して補充(complement) とは、付け加えたり、向上させたり、改良したり、完成させたり、完璧に近づけることである。 要するに、私はあなたのスタッフとサービスを称賛することが出来るが、仮に突破口が見出せない場合には、スタッフに対し十分な補助が必要だ。そうすれば新規のアプリもウェブサイトを補完してくれるだろう。 あなたを称賛する決定が下せるように。 ♪compliment, complementの違いはネイティヴでも勘違いする場合があるようです。 下記は大変に有益なサイトですね。 http://www.inc.com/jeff-haden/30-incorrectly-used-words-that-can-make-us-look-stupid.html
