英語についておしえてください。

質問

Ｉ can do it if Ｉ thank that Ｉcan do it
とゆう英語の意味をおしえてください。

回答No.3

trytobe · ベストアンサー

実際に thank ならば、「自分がそれをすることができることに感謝するならば、自分はそれをすることができる」、

ちょっと意訳すると、「挑戦できるだけでも有り難いと感謝する者こそが、本当に成し遂げられるんだ！」という感じです。

thank ではなく think だと、すでに出ている回答のように、「オレはできると思えば、オレはやれるんだ！」という感じです。

お礼

ありがとうございました。

あと、thankじゃなくてthinkでまちがっていました。
で、それをかいていてくださったので
とてもありがたかったです。

回答No.2

japaneseenglish

ちなみに、現アメリカ大統領オバマさんが、初めての大統領選に、We Can Do It!　と、いってその言葉が流行になりました。

我々はやめろうと思ったらなんでもできる、そんな感じの意味です。

回答No.1

maximirion

「もし私がそれをできると思うのなら、私はそれをすることができる。」という意味です。

　　　日常的な言葉で言い表すと、「やろうと思ったらできる。」です。