-PR-
締切済み

スペイン語で...

  • 困ってます
  • 質問No.233732
  • 閲覧数755
  • ありがとう数4
  • 気になる数0
  • 回答数4
  • コメント数0

お礼率 41% (125/303)

スペイン語で「私にできるなら、君もできる」を何といいますか。英語で言うと、If I can do it, you can do it.
通報する
  • 回答数4
  • 気になる
    質問をブックマークします。
    マイページでまとめて確認できます。

回答 (全4件)

  • 回答No.1
レベル5

ベストアンサー率 0% (0/2)

Si yo puedo, tu tambien peudes.(アクセント記号省略)

かなと思います
お礼コメント
Hundred

お礼率 41% (125/303)

Gracias
投稿日時 - 2002-03-12 17:56:18


  • 回答No.2

Lo que puedo hacer, tu tambien puedes(usted tambien puede)

又は

Si puedo hacerlo, tu tambien podras(usted tambien podra)
補足コメント
Hundred

お礼率 41% (125/303)

ありがとうございます。私はスペイン語学習者ではないのですが、できれば文法的な説明もお願いします。Loが何で、queが何で。。。。
投稿日時 - 2002-03-12 17:56:51
  • 回答No.3

補足説明します。

Lo=中性冠詞 + que=関係詞 で英語のwhatの意味、即ちlo que~することはとなります。

私の出来る事は、君も出来る=Lo que puedo hacer, tu tambien puedes.

もし私が出来るなら、君もできるだろう=Si puedo hacerlo, tu tambien
podras.

アクセント記号は省略していますので辞書で調べてください(tambien,podra,podras)なお、ustedはあなた(you)です。
  • 回答No.4
レベル4

ベストアンサー率 0% (0/0)

簡単な言い方なら
" Si yo puedo , Tu puedes"
で大丈夫だと思います
このQ&Aのテーマ
このQ&Aで解決しましたか?
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,500万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

関連するQ&A
-PR-
-PR-
このQ&Aにこう思った!同じようなことあった!感想や体験を書こう
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する
-PR-
-PR-
-PR-

特集


専門家があなたの悩みに回答!

-PR-

ピックアップ

-PR-
ページ先頭へ