お店に英語で問い合わせ

質問

下記のショップに英語で質問をしたいのですが、英訳をお願いしたく思います。

ＡかBの商品の購入を検討していますが、日本への発送は可能ですか？
また発送可能の場合、送料も教えてください。

英文での挨拶や締めの文も分からないので、お願いします。

回答No.2

ddeana

Hello ○○←ショップ名でOKです。

I am thinking to buy either A or B. もしくは I am interested in A and B.
※最初の言い方は、AかBどちらかひとつの購入と決めている場合です。後者は、どちらを購入するか、もしくはふたつとも購入するかまだ決めていない場合です。
Can you ship your items to Japan?
If so, how much is the shipping to Japan?

Thank you for your help.

回答No.1

oignies

I am thinking of buying A or B. Is it possible to ship them to Japan?
In case it is possible please let me know how much does it cost to ship them.
Thank you.

です。