- ベストアンサー
「です・ます体」と「である体」の誤解について
1311tobiの回答
- 1311tobi
- ベストアンサー率49% (84/169)
単にわかりにくい文章なのでは。 ・最低限の修正案(1)（質問者の案） なぜなら、ただでさえ甘く感傷的に自分本位になりがちなトーンが「である体」では増幅されないからだ。 これで十分だと思います。 ただ、もう少し著者のニュアンスを尊重するのなら……（言ってることは同じですが）。 ・最低限の修正案(2) なぜなら、ただでさえ甘く感傷的に自分本位になりがちなトーンが「です・ます体」によって増幅されることがないから（という理由から）だ。 「から」の連発はわかりにくさの原因になるので、（ ）部は削除したいところです。 ・もう少し手を加えた修正案(3) なぜなら、ただでさえ甘く感傷的に自分本位になりがちなトーンが、「です・ます体」によって増幅されることがあるからだ。 いずれにしても、この文章はちょっと気になります。 主張の内容に関しては異論もありますがパスします。 どこまでが木村治美氏の言葉で、どこからがハイブロー武蔵氏の言葉かハッキリしません。引用の基本としてマズい気がします。 そのため「感傷的に自分本位に」という助詞の重複が誰の責任か不明です。 ちなみに、校正者の立場から言わせていただくと、こういう例は誤植とは言いません（誤記と言えるか否かは微妙です）。 活版の時代と違って厳密には「誤植」はなくなったとも言われます。 誤字、脱字、衍字、誤変換などの総称を「誤植」と言ってもいいかもしれません。 これらは校正者の責任なります。 しかし、質問のような場合は校正者の責任ではありません。著者がホニャララなだけです。 詳しくは下記をご参照ください。 【突然ですが問題です【日本語編166】── 誤字 脱字 ホニャララ【解答?編】】 http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-2844.html 以下は一部の抜粋（重言）。 【解答？例】 1)「あいうえお」が「あいうえね」になっている→誤字 2)「あいうえお」が「あうえお」になっている→脱字 3)「あいうえお」が「あかいうえお」になっている →衍字 【よくわからない解説】 1)2)は説明不能。まあ、2)を誤字と呼んでも間違いではないだろう。 問題は3)で、こんな言葉は一般人は知る必要はない。当方も校正の仕事は長年やっているが、こんな言葉を知ったのは比較的最近。 http://dictionary.nifty.com/word/%E8%A1%8D%E5%AD%97?dic=daijisen ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始 デジタル大辞泉の解説 @nifty辞書 デジタル大辞泉 衍字とは えん‐じ【×衍字】 《「衍」は余りの意》語句の中にまちがって入った不必要な文字。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
関連するQ&A
- 村上春樹氏の本が買われる理由は？
「第一章 僕は三十七歳で、そのときボーイング７４７のシートに座っていた。その巨大な飛行機はぶ厚い雨雲をくぐり抜けて降下し、ハンブルク空港に着陸しようとしているところだった。十一月の冷ややかな雨が大地を暗く染め、雨合羽を着た整備工たちや、のっぺりとした空港ビルの上に立った旗や、ＢＭＷの広告板やそんな何もかもをフランドル派の陰うつな絵の背景のように見せていた。やれやれ、またドイツか、と僕は思った。」 （「ノルウェイの森」講談社文庫） （１）私は読書が趣味にならないタイプの人間で出版関係にも無知ですがもし彼が無名で、この原稿を出版社に送った場合、一瞬でゴミ箱行きになりませんか。どうやって世に出られたのでしょう。 ほとんどライトノベルの域ではありませんか。志賀直哉が名文という人には名文かもしれませんが。 （２）日本語らしくないとの批評を見聞きしますが、彼は英語で書いて日本語に翻訳しているのでしょうか。 （３）書き出しの文章は最も洗練されるものと思いますが、下手ですよね？日本語らしくないとか以前に文章が素人以下ですよね？この件が一番お聞きしたい疑問なので宜しくお願いします。 例えば引用文について具体的な指摘をいただけると助かります。文芸（＝上手い文）以前に「立った」は読者を含む関係者にとって問題なしなのでしょうか。 （４）彼はわざとですか。それとも彼は哲学カテの人らみたいな無芸の天然型でしょうか。文学的才能ではなく単純計算した結果できた作文作業に思います。いうなればキャッチコピーで小説を書くことに成功した人です。お洒落な字面を寄せ集めてミーハーに盛り付けた天ぷらですよね。 政治家・評論家・政談好きは軽薄に横文字を使って格好つけますが、それをまた格好いいと思う人が読者になるという図式でしょうか。レゾンデートルとかコンプライアンスとか。文学に憧れる衆生が酔いやすいように出していくコース料理。引用文の構成が象徴的に思います。 過去レスによると人気の理由は世界観が確立されているという（誰でもそうではないかな？の）事らしいのですが上記（１）よりそれが分かるまで読書を続けられません。むしろ世界観がない空文の心地よさではないかと考えています。私は中身のない語り口に耐えきれないのです。 村上春樹さんやそのファンに対する悪意も非難目的もありません。知名度もある彼の件は珍しい現象で純粋に不思議です。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 自然体をわかりやすく説明してもらえますか？
私が”自然体”と言うワードを気にするようになったのは就活での 面接の時でした よく面接官から「自然体でいいですよ」「リラックスしていいですよ」「私(面接官)を友達と 思って話してください」 …………など面接を受けるたびに、言われて何か私にいけない所でもあるのかと たまに思います 「友達と思って話してください」と言われても一人っ子でいつもおひとり様行動が多かった 私には 友人がほとんどいませんし 家族と接するときも私は外面がいいので中ではノーメイクにスエットで地声で親と話すことが 定番です(外での私は壇蜜のようなしっとりとした感じのキャラで通っています) 自分を着飾ることはそんなにいけないことですか？ 「ありのままの私を受け入れて」なんて言うセリフは学生時代までと経験で学び ました 例えば前の職場でノーメイクで出勤したら先輩が「いい大人がすっぴんだなんて少しは 周りのことを考えたら？」と言われて以来職場ではメイクで通しています(｀・ω・´)キリッ 見た目だけでなく表情も前は( ゜ρ゜ )←な顔でしたが人前では姿勢を正し”女性は笑顔が 美しい”と いうので常時口角を上げています 話し方もアナウンサーなど上手い方の喋りを真似て話すように意識しています それが人に違和感を持たれますか？ よく”自然体”と言いますが具体的に例などだしてわかりやすくコメントしてくださると助かります コメントもそれなりのことをいたしますので、よろしくお願いしますｍ(*- -*)ｍ
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 英文の誤りを文法的に説明して下さい。
次の3つの英文の誤りが、感覚的には分かるのですが文法的に説明できません。 文法的にどうして誤りなのか教えて頂けると幸いです。 (1) The school is based on the fundamental principle which (正：that) each child should develop its full potential. (2) On the day before she got fired, she was heard criticize（正：to criticize）her boss. (3) As we continue to grow, we become increasingly aware of (正：aware) that all of nature is interdependent.
- ベストアンサー
- 英語
- 賃貸 重要事項説明書の誤りについて
この度賃貸契約が成立し、後は鍵渡しだけの状態ですが、ここへきて重要事項説明書に書かれていた冷暖房設備有り（エアコン有り）の説明が間違っていたことがわかりました。（先日外観から見て、室外機がないことに気づきました。）宅建担当者から説明を受けたとき、あえて「エアコンがついているのですか？」と確認もしました。営業担当者にも確認したところ「はい、ついています」とはっきり言われたので、今持っているエアコンも処分してしまいました。ところが、後は鍵渡しだけという今になって、室外機がなかったことを尋ねると「はい。ついていなかったんです。すみませんとしか言えません」という対応。重要事項説明書に有りとなっていますが、これは賃貸業者が作成するものなので、オーナーには言えないということです。今まで使っていたエアコンを処分した今となっては、これは泣き寝入りなんでしょうか・・すみません、全く知識がないものでアドバイスをいただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 賃貸・アパート
- 賃貸 ガス 重要事項説明書の誤り
宜しくお願い致します。 先月、転勤に伴い賃貸物件に入居しました。 それまではずっとプロパンガスの物件に住んでおり、また 子供が生まれ三人家族となるので光熱費を節約しようと 都市ガスの物件を探していました。 入居した物件は、仲介業者を通して管理会社に都市ガスであることを 確認し、賃貸借契約書中の重要事項説明書にも都市ガスである旨記載されていました。 ところが入居後、ガス会社よりこの物件がプロパンであることが発覚し、管理会社に問い合わせたところ記載の誤りを認めました。 管理会社からは、「お詫びをさせていただくしかない、要望を聞かせて下さい」と逆に質問されました。 このような場合どんな折り合いのつけかたがあるでしょうか？ 体験談があれば参考になりますが意見を聞かせて頂きたくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- わたくしの考え方は誤りでしょうか？
わたくしは、赤十字・厚生労働省・小泉首相の行動の一部は認めると言いつつクレームや注文をつけ続ける拉致被害者の家族の会の皆さんに僭越ともとれるとこともあり納得いかないところがあります。 自主的に、たとえば、独自の潜入調査や北朝鮮の反体制勢力と提携して調査するなどすべきではないのか／なかったのか、と思うからで、この主旨のメールを「救う会」へ出したのですが今のところ反応がありません。 わたくしは間違っているのでしょうか。 拉致被害者の家族の会の皆さんが飢えで死んで行く北朝鮮の子どもたちをかっての「日本鬼子」のように見ているようにも感じられるのが悲しい。
- ベストアンサー
- その他（社会問題・時事）
- 誤り見つけてくれませんか
the cityzens group asked that asked that the government stopped the developer from dumping soil on the hill. 1 asked 2 the government 3 stopped 4 dumping soil この中で誤り見つけてくれませんか？ askって後にthat～って来ましたっけ？
- ベストアンサー
- 英語
- 誤りではないでしょうか？
今日、テレビ朝日系列で放送されたクイズ番組で、1959年から2009年までに破綻した都市銀行は、北海道拓殖銀行だけとしていましたが、日本債券信用銀行と日本長期信用銀行は、確か当時都市銀行扱いで破綻という形になっていた記憶があるのですが、どうなんでしょうか？詳しい方教えてください。あと、りそな銀行グループも、事実上破綻だったと思うのですが…。
- ベストアンサー
- 経済
- 「これをもちまして」は誤り？
忘年会の季節です。 宴会など、「これをもちまして、お開きにいたします」とはよく使いますよね？ 出典を忘れてしまったのですが、なにかの言葉のマナーに関する本で、「これをもちまして」というのは敬語ではない、という表記がありました。 ということは、この「これをもちまして」という言葉はなんなのでしょう？ ただの慣用句、ということなんでしょうか。 よけいな突っ込みかもしれませんが、「これを」の「これ」ってなんでしょう？ 最後にはだれかが挨拶の言葉をかけますから、それを「これ」といっているんでしょうか。 考えるほど、混乱してきます。 いくら慣例とはいえ、間違っている使い方なら直していきたいと思います。 わかる方、教えてくださいm（＿ ＿）m
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
お礼
＞そのため「感傷的に自分本位に」という助詞の重複が誰の責任か不明です。 「感傷的に自分本位に」は、木村治美氏の著書にありました。 木村治美氏は次のように言って（書いて）います。 ＞ただでさえ甘く感傷的に自分本位になりがちなトーンが「です・ます体」によって増幅されかねないからです。 ハイブロー武蔵氏は、引用を間違っただけでなく、「から」という言葉を重複して使っています。これも極めて不適切です。 ＞ただでさえ甘く感傷的に自分本位になりがちなトーンが「です・ます体」によって増幅されないからという理由からだ。 ハイブロー武蔵氏の釈明を求めたいと思います。 回答ありがとうございました。
補足
＞なぜなら、ただでさえ甘く感傷的に自分本位になりがちなトーンが「である体」では増幅されないからだ。 私は勘違いしていました。この解釈は間違っていると思います。正しくは、 ただでさえ甘く感傷的に自分本位になりがちなトーンが「です・ます体」によって増幅されないから ↓ 「です・ます体」では増幅されない ？ ↓ 「である体」では増幅される ？ ↓ 増幅されたほうがいいので、「である体」が無難 ？ ではないでしょうか。 ＞どこまでが木村治美氏の言葉で、どこからがハイブロー武蔵氏の言葉かハッキリしません。引用の基本としてマズい気がします。 確かにその通りかと思います。ですので私は、木村氏の本を読んでみようと思っています。古書店で探しましたが見つかりませんでした。今度、図書館で探してみようと思います。 ＞「から」の連発はわかりにくさの原因になるので、（ ）部は削除したいところです。 出版社に問いただしたところ、「から」の重複はおかしいと、出版社は認めました。 「増幅されない」の件は、著者に伝えるという回答がありました。 しかし、半月経ちましたが、著者からは何の回答もありません。