- ベストアンサー
長い物には巻かれろは、元は中国の伝説から?
- 「長い物には巻かれろ」は、元は中国の伝説から生まれた言葉です。
- 「長い物」は象の鼻を指し、中国の伝説に由来しています。
- この伝説では、象の鼻に巻かれた猟師が象の墓場で象牙を見つけるというエピソードがあります。
- みんなの回答 (5)
- 専門家の回答
関連するQ&A
- このことわざのオチは・・・
とある人が中国の諺で 「ゾウを冷蔵庫に入れるにはどうしたらいいか? ただし手順は3回までということを老人が言って 村人は普通に冷蔵庫をあけてゾウを入れてしめる といったらゾウをもってきてあけて~で3回以上手順を含む という事をいって結局村人が根を上げたら 老人はニタリと笑って答えは 『ゾウを興奮させて入れる』といってみんな大笑いした」というのがある といって なんで笑ったの?と聞いたら そのゾウを興奮させて入れるというのは中国語でいろんな意味があるから といい 僕が で・・どういう意味が隠されてるの?と聞いたら 分かんないといいました どういう意味が含まれてるのか分かるかたいたら教えてください
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 17日NHK昼ふれあいホールで「ブタの鼻に…」
17日の昼、NHKお昼ですよふれあいホールで 中国の方がお国のことわざ(?)を紹介するコーナーで 「ブタの鼻にネギを刺す」というのを言っていたのですが、 その意味を聞き漏らしてしまいました。 どなたかご存知の方、どういった意味なのか教えてください。
- ベストアンサー
- 各種テレビ番組
- 中国の故事に由来する「故事成語・ことわざ」と、その由来となった物語
三国志などで。『三顧の礼』や『泣いてバショクを斬る』のような故事成語がたくさん出てきます。 また、同じ三国志から『鶏肋』とは、大した物では無いが捨てるには惜しいという意味で使われるようになりました。 他にも、先んずれば人を制す出典:史記(項羽本紀) というように、三国志のみならず、中国の歴史書からこのような故事成語がでてきますが、そのような内容をまとめた本を探しています。 中国の故事に由来する「故事成語・ことわざ」と、その由来となった物語をまとめたサイトや書籍を教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 中国の都市伝説
中国に留学した人の話をまた聞きした、中国にいる日本人留学生の間で広まっている、いわゆる都市伝説なのですが、ある日本人留学生が、中国の山村の見世物小屋に入ると、鉄格子の中に手足のない人が、ダルマという札をかけられて見世物になっていたそうです。しかしその手足のない人が、観光客が日本人だとわかると、突如、「私は××大学の○○です。助けてください!!」と叫んだというおはなしです。事実なわけないですが、似たような話を聞いたことのあるかた、おしえてください。
- ベストアンサー
- その他(海外旅行・情報)
- 中国へ物を送りたい…
こんにちは。私の兄は中国に留学しているのですが過日シャンプーやお菓子やCD-Rを送ってほしいと連絡が来ました。ここで質問なのですが中国に荷物をできるだけ安く送る方法を教えていただきたいのです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(海外旅行・情報)
お礼
この質問の回答のために貴重な時間を割いて下さって誠にありがとうございます。 ドンピシャの解答を得ることができれば、それはそれで嬉しいことですが、自分がかなり調べて質問している場合、あっさりと解答されると正直言って自分の不甲斐なさにがっかりすることもあります。 今回の質問では、正解に近付けそうで近づけない状態が続いていますね。dayone様には申し訳ないですが、私としては、提示されたURLがとても面白くて、それを精読して新しい知識を吸収できたので、十分満足しています。 もちろん、dayone様の途中経過・結果にも満足しています。 (1)>途中ではありますが、No.2&No.3投稿と此処までの事を纏めて見ますと、 2種類の意味の何れかを問わず、『唐傳奇<<蔣武>>裴铏』であれ、 また「提示伝説」には別個の古典書籍が存在するものと仮定しても、 何れの場合でも直接「長いものには巻かれろ」(字句を含む)に繋がる中国側の俚諺が 確認出来ない以上は、『唐傳奇』「提示伝説」ともに中国俚諺とは無関係と考えざる得ません。 “中国俚諺とは無関係と考えざる得ません”説に納得しました。 (2)>その結果、日本側の俚諺調べに移ることになりますが、 例えば『俚諺大辞典/中野吉平/東方書院/昭和8』 ・【長い物には巻れる】・【長きには巻かれよ、太きには呑まれよ】の2項目の解説文中には、〔孟子〕の「小固不可以敵大」「以小事大者畏天者也」などを類似例として 取り上げているところをみますと、これらも「『唐傳奇』「提示伝説」ともに 中国俚諺とは無関係」の一つの傍証にはなるかもしれません。 なるほど! 孟子の「小固不可以敵大」等を類似例として示していることから、“中国俚諺とは無関係”の一つの傍証にはなるでしょうね。「衆寡敵せず」「寄らば大樹の陰」など似通ったフレーズがありますが、「長い物には巻かれろ」ズバリは出て来ないですね。 (3)>それよりも気になるのは、【長きには巻かれよ、太きには呑まれよ】のフレーズ、 1645(正保二)年刊とされる松江重頼編の俳諧書『毛吹草 二』の中に 「ふときにはのまれよ ながきにはまかれよ」が見出せます。 大いに気になります。 江戸幕府が安定し、封建制社会のしがらみの中で、「長きには巻かれよ」思想が多くの人びとにまん延していった、と想像して自己満足しています。 それにしても、早稲田のアーカイブの資料を隅々まで読まれたのですか。 そんなところにこのフレーズがあると目星を付けられたのですか、そして、探し出されたのですか、驚愕しています。 私の思いつきの質問にこんなにまで真剣に取り組んで頂いて誠に恐縮です。 ありがとうございました。 この「お礼」を書いている途中にNo.5のご回答を受け取ったようです。 まだ、No.5は読んでおりませんが、取り敢えずNo.4のお礼を申し上げます。