- ベストアンサー
「立てば」と「立つと」、「向こう」と「向かい」の違いとは?
- 日本語を勉強中の中国人です。青山七恵の「ひとり日和」を読んでいます。質問文では、「窓を開けた彼女の横に立てば」という表現と、「窓を開けた彼女の横に立つと」という表現の違いについて聞いています。また、「小さな庭の垣根の向こうに」と「小さな庭の垣根の向かいに」という表現の違いについても聞いています。
- 「窓を開けた彼女の横に立てば」という表現は、「窓を開けた状況において、彼女の横に立つことを条件として」という意味です。一方、「窓を開けた彼女の横に立つと」という表現は、「窓を開けた状況において、彼女の横に立つという行為が起こる」という意味です。冒頭の「蛍光灯のひもをひくと」がすでに述べられているため、重複を避けるために「立てば」という表現が使われたと考えられます。
- 「小さな庭の垣根の向こうに」という表現は、垣根の向こう側に駅のホームがあることを表しています。一方、「小さな庭の垣根の向かいに」という表現は、垣根の向かい側に駅のホームがあることを表しています。距離の違いを表現するわけではなく、駅のホームが垣根の向こう側にあるか向かい側にあるかを示しています。
- みんなの回答 (10)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (9)
- kine-ore
- ベストアンサー率54% (808/1481)
- customar
- ベストアンサー率17% (68/392)
- princelilac
- ベストアンサー率24% (1607/6586)
- customar
- ベストアンサー率17% (68/392)
- kine-ore
- ベストアンサー率54% (808/1481)
- bgm38489
- ベストアンサー率29% (633/2168)
- ゆのじ(@u-jk49)
- ベストアンサー率30% (1233/4073)
- manylove2
- ベストアンサー率36% (11/30)
関連するQ&A
- 小説のなかの位置関係の説明をお願いいたします
日本語を勉強中の中国人です。青山七恵の「ひとり日和」を読んでいます。わからないところがあるのですが、教えていただけないでしょうか。作者の描いた風景はどういうようなものなのか、目に思い浮かぶことができませんでした。 「吟子さんの家から見えるのは、新宿に向かう電車の一番後ろの車両だった。この駅には改札がひとつしかなく、それも家とは逆の端にあるので、こちらまで移動して電車を待つ人はほとんどいない。垣根とホームのあいだの小道は家の前で行き止まりになっていて、ときどき道慣れない人がやってきては、不思議そうにあたりを見回してもときた道を帰っていった。」 1.なぜ「電車の一番後ろの車両」しか見えないのでしょうか。 2.改札はどこにありますか。地下ではなく、地面でしょうか。室内ではなく、室外にあるのでしょうか。「家とは逆の端にある」とはどういう意味でしょうか。「こちらまで移動して電車を待つ人はほとんどいない」の「こちら」はどこでしょうか。 3.「垣根とホームのあいだの小道は家の前で行き止まりになっていて」の意味はよくわかりません。垣根、ホーム、真ん中の小道この三者の位置は「工」字になっているでしょうか。それとも「三」字型なのでしょうか。つまり、その小道は縦になっているのか、横になっているのか知りたいと思います。小説の冒頭の部分に、「窓を開けた彼女の横に立てば、小さな庭の垣根の向こうにひとつ細い道を挟んで駅のホームが見えた」という文もあります。その時からすでに、「工」字になっているのか、「三」字になっているのか、三者の位置関係が不明瞭の疑問が湧いてきました。ということで、「ときどき道慣れない人がやってきては、不思議そうにあたりを見回してもときた道を帰っていった」という文の意味もよく理解できません。 4.以前も質問させていただいたことがあります。http://okwave.jp/qa/q8376072.htmlその時の皆様のご回答を拝見して「向かい」と「向こう」の違いを理解できるようになりました。でも、今回の段落を読んでいて、そのホームは家からとても近い感じがしました。なぜとても近いのに、「向かい」を使わずに、「向こう」を使ったのかまたわからなくなってきました。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 小説のなかの位置関係の説明をお願いいたします2
日本語を勉強中の中国人です。青山七恵の「ひとり日和」を読んでいます。前回、風景描写のなかの位置関係を聞かせていただきました。皆様のおかげでよくわかりました。http://okwave.jp/qa/q8396387.html まだわからないことがあるのですが、もう少し教えていただけないでしょうか。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 段落1 「吟子さんの家から見えるのは、新宿に向かう電車の一番後ろの車両だった。この駅には改札がひとつしかなく、それも家とは逆の端にあるので、こちらまで移動して電車を待つ人はほとんどいない。垣根とホームのあいだの小道は家の前で行き止まりになっていて、ときどき道慣れない人がやってきては、不思議そうにあたりを見回してもときた道を帰っていった。」 段落2(小説の冒頭の部分) 「窓を開けた彼女の横に立てば、小さな庭の垣根の向こうにひとつ細い道を挟んで駅のホームが見えた。」 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 1.なぜ家の窓から直接に駅のホームが見えるのでしょうか。駅のホームは普通駅という密閉する建物のなかに入っているのではないでしょうか。オープン式の駅なのでしょうか。 2.改札口もオープン式なのでしょうか。駅という建物のなかに入っていないのでしょうか。目で見られるものなのでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「だぼつく」の意味
日本語を勉強中の中国人です。青山七恵の「ひとり日和」を読んでおります。一箇所意味がわからないる言葉が出てきたのですが、教えていただけないでしょうか。 _________ 吟子さんが、変なワンピースを着ている。肩幅が全然合っていない。腰回りのリボンはずいぶん下に落ちているし、下にコートを着ているのかと思うくらい、不自然にだぼついている。てるてる坊主に足が生えたみたいだ。 _________ 文中の「だぼつく」はどういう意味でしょうか。辞書で調べても見当たりませんでしたいた。 また、質問文に不自然な表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 文中の「辞めていた」と「辞めた」のニュアンス
日本語を勉強中の中国人です。青山七恵の「ひとり日和」を読んでおります。一箇所気になる言葉があるのですが、教えていただけないでしょうか。 _________ 首筋が寒くなり、もう一度目を閉じて眠ろうとしたが朝の光がまぶしく、布団の中でその恐怖をなんでもないふうに飲み込んでしまおうとしたが、だめだった。わたしは駅の売店のアルバイトを辞めていた。藤田君が最後にこの家に来た、二日後に。 _________ 文中の「わたしは駅の売店のアルバイトを辞めていた」という箇所なのですが、「わたしは駅の売店のアルバイトを辞めた」とどのように違うのでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- よく理解できない環境描写
日本語を勉強中の中国人です。青山七恵の「ひとり日和」を読んでおります。よくわからないところがあるのですが、教えていただけないでしょうか。 「雨の日、わたしはこの家にやってきた。 その部屋には、立派な額縁に入れられた猫の写真が鴨居の上に並んでいた。入って左の壁から始まり、窓のある壁を通り、右側の壁の半分まで写真は続いている。」 これは小説の冒頭の文です。日本の家屋の構造がよくわからないので、情景をうまく思い浮かべることができませんでした。「鴨居」はどこでしょうか。そこに写真を掛けることもできるのでしょうか。ネットでも調べてみましたが、どうもよくわかりません。上記の文はどういうような情景を描いたのか、少し説明していただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 物の状態を表す「ている」「てある」受身表現について
日本語を勉強中の中国人です。青山七恵の「ひとり日和」を読んでおります。ずっと疑問に思っている「ている」、「てある」、受身表現三者の違いの問題がまたわいてきて、ご意見をお伺いします。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 「そういうことは、考えてるほどよくもなければ悪くもないんじゃないかしらねえ」 「でも、どうせだめなんだろうなって考えると、だいたいその通りになるよ。考えないようにしようと思ってても、どうしても考えちゃうよ」 「型からはみ出たところが人間。はみ出たところが本当の自分」 吟子さんは、余った生地をまとめてのばし、抜き、まとめてのばし、抜き、を繰り返している。天板にはクッキーの星がぎっしり並んでいる。 「それって、あたしが暗い人間だってこと?」 「暗いことは悪いことじゃないよ」 「死んでも誰も泣かない」 「そんなことないわよ」 「誰からも好かれるのは、明るさ。器量の良さ。優しさ」 「よし、できた」 吟子さんは天板をオーブンに入れて、後片付けを始めた。鼻歌まじりに洗い物をしている。テーブルの端には、ラッピング用のピンクの小袋と金のひもが用意してあった。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 1.「天板にはクッキーの星がぎっしり並んでいる。」 上記の文と「天板にはクッキーの星がぎっしり並べてある」と、「天板にはクッキーの星がぎっしり並べられている」とそれぞれどのように違うのでしょうか。「並んでいる」と「並べてある」の私の理解では、前者はただ客観的な場面描写に対して、後者は吟子さんという動作主が並べたということをかすかに暗示しているような気がします。あっているのでしょうか。でも、「天板にはクッキーの星がぎっしり並べられている」はどんなときに使うのかこれもまだよく理解できていません。 2.「テーブルの端には、ラッピング用のピンクの小袋と金のひもが用意してあった。」 上記の文と「テーブルの端には、ラッピング用のピンクの小袋と金のひもが用意されていた」との違いは何でしょうか。私の理解では、前者は吟子さんという動作主が用意したというニュアンスをかすかに暗示しているような気がします。あっているのでしょうか。でも、「テーブルの端には、ラッピング用のピンクの小袋と金のひもが用意されていた」はどんなときに使うのか、まだよく理解できておりません。また、他動詞の「用意する」の場合、「テーブルの端には、ラッピング用のピンクの小袋と金のひもが用意していた」という日本語の文も存在するでしょうか。あるかどうか自信がありません。口語で使う「このことは聞いている」のなかの「聞いている」も他動詞なので、たぶんあるだろうと思われます。 質問文に不自然な表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- エアコン室外機の設置場所
お世話になります。 さて、エアコン(富士通ゼネラル製AS-J25A)を2階の小さなベランダに設置しようと思っていますが、隣家との距離が隣家の庭を挟んで、7~8mあります。距離的には問題ないと思いますが、隣家の大きめの窓が2か所対面しているので、窓を開けると、気に障るほどの音がするものでしょうか(利用するのは夜間だけですが、窓を開けて寝ておれば)? また、心理的圧迫感もあろうかと思いますが、気の遣いすぎでしょうか?
- ベストアンサー
- エアコン・空調・空気清浄機
- 日照について
初歩的な質問で申し訳有りませんが、 西面の庭なんですがすぐ西横に高い垣根が有ったりで殆ど日陰です。 四方囲まれているとかではないので薄暗いという感じでも有りませんが直射日光は当たりません。 ここに植物を置くのと、 1段上がった同じ西面で、今の時期なら2時から5時位直接西日が入り込む室内とどちらの方が植物には適しているのでしょうか? よく西日は良くないと聞きますが、一日を通して全く太陽に直接当たらないよりかはマシなのでしょうか? 室内の場合は窓全開で換気はいいほうだと思います。
- ベストアンサー
- 園芸・ガーデニング・観葉植物
- 対処法を!向かいの家が見られていると勘違いしている
(※状況を分かりやすく書きたい為に長文になってしまいましたが、逆に分かりにくい文章になっていましたらすみません。) 向かいのアパートに住んでいる相手の被害妄想が酷く、 逆に監視されているようで困っています。 昨年末に気づいてしまいました。いつからだったのかは分からなく、怖いです。 (正確には、一軒と1車線の道路を挟んだ向かいなので少し距離はあります。 あいだに障害がないのです。 うちのキッチンと同じ階にある、そのお宅のベランダが 向き合っている状態です。 私の家は古く、キッチンに換気扇はないので、 冬でもこのキッチンの窓は数10センチ開けています。 私はこの家で何十年も前から変わらない生活を送っているのですが、 家に居る時はよくキッチンに立ちますし、ここによく手を洗いに行ったりもするし、 キッチンの電気は寝るまでつけっぱなしです。 こちらは網戸に凸凹ガラス、内側にすだれも設置されているので こちらから相手方は見えませんが、夜は人影が映りますから この数センチ開いた窓から網戸越しに見ているとでも思っているのでしょう。 気づいたきっかけ。 12月中旬の日中に、掃除の際、窓を開けると、途端に思い切り部屋から男の人がばっと出て来て ベランダで自分たちの部屋を隠すように背を向けて立ってきたことがしばしば。 (恐らく、この男の嫁だか彼女が気にしてるんだと思います。 その頃一度、女性が見えたことはあったので。) また、わざとらしく隠すように洗濯物を干すようになりました。(なったというのは勘ですが、わざとらしいんです。) それから、気づくと夜まで、カーテンを少し開けてレースカーテンだけにしてるのでそこからこちらを見ているのかと。 (その部屋しか灯りが灯っていないこともあって、 私もその辺は嫌でも気にするようになってしまいました。) 自分たちの被害妄想から、逆に私の監視を始めたんだと思います。 私のほうから相手の部屋は全く見えません。向こうのベランダの腰壁も100cmはないでしょうか、きっとその奥がこちら向きにテーブルだかソファが設置されているリビングで、うちがよく見えるのでしょうね。 とにかく、勘違いで過剰に反応されて気持ち悪いです。 昼間、空気の入れ替えも出来なくなりましたし、 特に、人影が映っているであろう夕方以降は落ち着きません。 こちらからは見えないのに、私が見えないように工夫するため ホームセンターや100円ショップを駆使して 遮光カーテンや結露防止シート等買い込み数千円…いい加減にしてもらいたいです。 なぜうちが暗くならないといけないのか。 相手のお宅の上の階に大家が住んでいるという情報は得ています。 大家もその4階からこちらの様子を伺っている感じがしたことがあります。 手紙等で苦情を入れても良いものでしょうか? どのように書くべきでしょうか? そのまま「監視してきてませんか、こちらは全く見えていないのに被害妄想からのようで迷惑です。こちらの生活を脅かす気ですか」のような? しかし、私のことは知られたくありません。匿名でもいけますでしょうか? こんなのずっと今まで住んでて初めてで、一軒家で先住民なのに、と怒りがいっぱいです。 絶対に、私の勘違いではありませんので、そういった回答は抜きにして 一緒に対処法を考えて下さると助かります。 「見てねーよ!見えねーよ!!」と思いっきり言ってやりたい。 私が悪者にされてるようで参っています。 同じ思いをされた方いらっしゃいませんか? どうかご回答よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(住まい)
- 隣人について
私はHSPで音が苦手なのですが隣人の方が窓を閉める時に私が、家の中にいてもわかるぐらいの音をたてながら閉めます。 隣人との家の距離は1メートルあるかないかです。 隣人とは仲良くなくヘイトをむけられてるのでわざとやっている所もあると思います。 なのでこちらは窓をあけられません。 でもうちが後に建てたのでしかたないですが窓の横に窓が4箇所もかぶっておりより大きく聞こえます。 建築士の方も現場をみているのに何も言われず初めての家なのでこちらもきずかずで建ててしまった私も悪いのですが。 こちらは窓をあけず我慢しているのに隣は堂々と365日窓をあけ音をたてながら閉めるので毎日いつ閉めるのだろうとビクビクして過ごしています。 ビクビクしない為にも考え方を変えなければならないと思うのですがどう考え方を変えて過ごしていけばいいか教えていただきたいです。
- ベストアンサー
- 新築一戸建て
お礼
ご親切に教えていただきありがとうございます。いろいろとても参考になりました。