和訳お願いします -和訳お願いします If however, there-

和訳をお願いいたします

以下の英文の和訳をお願いできますでしょうか。ミスなどありましたらご指摘いただけるとありがたいです。どうぞよろしくお願いいたします。 The partner will be hasty lustful and adulterous. The relationship will become passionate early on, this can be a dangerous love affair, you must guard against unwanted children, because often your passions will get carried away and caution may be thrown to the wind.

和訳をお願いします(>_<)

大変長くしまって申し訳ないんですが、下の英文の和訳を教えて下さい(＠_＠;) 　Have you ever been outside and thought it was a certain temperature but then quickly realized it felt much colder? That is the "wind chill" factor. Wind chill is how cold we feel when we're outside, not the actual temperature on the thermometer. It is based on how quickly your body leses heatin the wind and cold. When the wind is blowing outside, the wind chill can quickly take the heat out of your body, and your skin temperature will go down. When scientists first studied wind chill, they used research done in 1945 by Antartic explorers who measured how fast water became frozen outside. But water freezes faster than our skin in cold air, so this wasn't a good way to measure the wind chill. In 2001, the U.S. government measured wind chill more precisely by testing how quickly a person's skin froze. Twelve volunteers sat in a cold wind tunnel, and researchers measured the heat flowing from their cheeks, forehead, nose, and chin. One thing they learned was that frostbite (or freezing of the skin) happens quickly on exposed of your nose, and your ear lobes. In fact, 40 percent of your body heat leaves your body through the head! You know you have frostbite when your skin looks white or pale and you have no feeling in it. 本当に長くなってしまいすみません！！！

英文の和訳

英文の和訳をしていただけるかたのみで、お願いできますでしょうか？においについて？みたいな感じです・・。どうぞよろしくお願いいたします。 Every one has a distinctive individual odour, but it is often so subtle that we do not smell it. It is harder still to describe in words. Your soul mate washes frequently, and his odious and fragrance will not be strong, but the subtle nuances of them are a warmth, like cloth. He smells of shampoo, and faintly fragrant and like hair styling products, and there is a subtle undertone of oiliness, cooking oils and toasted and fried things. soap, faintly of burnt things, and tomatoes and cheese or pizza, There is a fragrance of mingled things,. These odours are so faint you hardly smell them, you more feel it, you know when he is there, like the difference between him and an empty space, but the subtle difference in air is uniquely his own. The strongest parts for detecting this smell are the region of his hair and collar.. The cloth and cooking smell is the undertone, the lower note or less pleasant background of his perfume. and the shampoo and hair styling products, stronger like a cloaking smell but they are both so fine and subtle that it is hard to detect these things

和訳　さきほど質問させて頂いたものの続きです。

さきほども質問させて頂いたのですが、あまりにも長くなってしまうので２つに分けました！！どなたか下の英文の和訳が分かる方は教えてくれませんか？？お願いします(>_<) 　All the information collected from the volunteers helpes scientists to create a complicated way to compute qind chill, involving both wind speed and air temperature. For example , fi the outside temperature is about -18℃ and the wind is blowing at 15 miles per hour, experts calculate the wind chill at -28℃. At that wind chill temperature, your skin can freeze in 30 minutes. You can find the table of calculations at www.nuws.noaa.gov/om/windchill/index.shtml. Experts say that when it's cold, you should dress in layers of loose, lightweight, and warm cloting so that air between the layers will protect you. The best cold-weather coats have hoods, are made of woven material, and are waterproof. So when the weather is very cold and you want to go lutside, you will understand why your parents always told you to wear a hat and gloves.

和訳をお願いします

you're driving me away from you. if there is some supecific you wan to talk about come right out and say it. you give an inch they take a mile よろしくお願いします。

英文の和訳

英文を和訳していただけるかたのみでお願いできますでしょうか？抽象的な部分は意訳していただけるとありがたいです。どうぞよろしくお願いいたします。 In a past life you were lovers, soul mates. Somewhere in the subconscious mind out mind remembers all that has happened previously in early life, But our conscious mind does not. However when you meet someone from an earlier life or someone whom there was a soul mate bond with, you instinctively react to them, and the feelings of love, sexual attraction, obsession are stirred, That’s what you felt in a past life too, and even though this might sometimes clash with the shyness or uncertainty you feel when you meet as virtual strangers. Part of your mind will recognize your future and you’ll just feel instinctively that this is the one who will understand you, who will take all your pain and loneliness away and who knows your soul. The one you want to share your life and all your secrets with. You’ll just be drawn to each other by a strange and beautiful feeling. That is fragile and mystical as a dream, so insubstantial and yet powerfully real. Feelings that cannot be described.

和訳お願いいたします

i dont know what you want, you break up with me one day and then you ask me if we`re broken up and want to get back together? look i need you to understand is going to to be difficult, and i may not respond back right away all of the time. i am going to be here for quite a while still , i have no job, and i barely have enough money left for a plane ticket to to japan please i need your patience if this is going to work but i`ll give another chance

和訳していただけませんか？

下の文を和訳していただけませんか？ Although wind power is safe and non-polluting, there are some problems associated with land-based and offshore wind farms in Japan. There is a shortage of suitable land on which to install large numbers of wind turbines. Also, some residents who live near wind turbines complain about the noise. For offshore wind farms, fishing rights and legal regulations present complications. Nonetheless, the feasibility of developing wind farms in Japan is being studied. Wind is one of the most viable resources that can be used to generate electricity without producing greenhouse gases. Wind power to generate electricity is efficient and clean. So, don't be surprised if you see more wind turbines turning in the wind in Japan.

和訳をお願いします！

If it is a good shop, no assistant will approach you with the inevitable greeting; 'Can I help you, sir?' You needn't buy anything you don't want. In a bookshop an assistant should remain in the background until you have finished looking through books. 6(Then, and only then, are his services necessary.) Booksellers must be both patient and kind. かっこ6と同じ内容になるように次の空所に適当な語を入れなさい。 It is () until () that his services are necessary. 宜しくお願いします！

和訳と構文と

　久しぶりに英語を勉強し始め、いろいろ調べるも、次の英文の和訳と文の構造がわかりませんでした。　よろしくお願いいたします。 (1)You'll understand those changes (and a lot of other things) much better after reading it. (特にmuch better以下と前半の関係が分かりません。） (2)I'm sending you a carbon copy;I'll keep the original in my files.(この文は分かりました。） (3)I don't come in until much later,but never mind. (4)You'll find enough to interest you until I do.

和訳して下さいm(_ _)m

However at me like a lot you country japan is very nice. 和訳して頂けないでしょうか？

和訳をお願いします。

At 5:00 a.m., German artillery began a high-explosive, shrapnel and trench-mortar bombardment, on the front of the 16th Division and the right flank of the 15th Division to the north, laid a barrage on communication trenches and fired lacrymatory shells into villages and British rear positions. At 5:10 a.m., gas and smoke clouds rose from the German trenches and moved towards the British trenches, blown by a south-easterly wind. The gas cloud was so thick at the beginning, that visibility was reduced to 2–3 yards (1.8–2.7 m); wearing gas helmets was necessary 3.5 miles (5.6 km) behind the front line and the smell was noticed 15 miles (24 km) away.

和訳お願いいたします

Where to meet ... Charles de Gaulles airport has many different terminal. You will be arriving in 2E and since it's to early there won't be many people. And ... I would recognize you out of a million people ... hmmm maybe I'll think of something so you will recognize me. So after you take your luggage and go through customs will exit ... and I will be waiting for you there. Actually I don't think it's normal for this time of the year. But the temperature will be around 0 degrees early next week ... If there is something I still need to get for you ... or if you still have questions please ask me. 以上です。ありがとうございます。

和訳お願いします。

和訳お願いします(>_<) I wanted a mansion once... that is until I met you, Now the only place I want to live is inside your heart I once desired diamonds... until I met you, Now the only sparkle I need comes from within I used to crave the finest clothing... until I met you, Now I want not a single thread to separate our bodies I once coveted a fancy car... until I met you, Now I want nothing that would put miles between us I once prayed for money... until I met you, Now I want none of the things money can buy I once yearned for a sense of security... until I met you, Now my only security comes is knowing you are near I once dreamt of a prestigious job... until I met you, Now I find my success in knowing that you are happy I once asked for the world on a silver platter... until I met you, Now you are my world and I want for nothing but your touch Loving you has been my teacher; you taught me not to want Being with you has been my discovery; you are all that I need Finding you has been my salvation, I now understand grateful But perhaps of most importantly... Your love in return has been my everything

和訳をお願いいたします

和訳をしていただけるかたのみでお願いできますでしょうか？多分抽象的な部分は少ないとは思いますが・・どうぞよろしくお願いいたします Every marriage is a mystery. All marriages do have their difficulties. Life is never the easy road. The occasional quarrel and the thorns and sorrows is perhaps unavoidable in a union that will endures many years, and every marriage has its own crisis and karma to face. Its own task and its own strength. But there is no indication of any serious or insolvable problems in the marriage with this man. It is a chart that promises happiness and a good future that can off set any dark patch. In some ways you’ll feel as though you have waited all you life for this man, that every dream you have ever dreamt is him, and everything else hard though it has been, has just been passing the time until now.

できるだけ早く和訳お願いします!!すみません！！

"There is no good talking to him," said a Dragonfly, who was sitting on the top of a large brown bulrush ; "no good at all, for he has gone away." "Well, that is his loss, not mine," answered the Rocket. "I am not going to stop talking to him merely because he pays no attention . I like hearing myself talk. It is one of my greatest pleasures. I often have long conversations all by myself, and I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying." "Then you should certainly lecture on Philosophy," said the Dragon-fly ; and he spread a pair of lovely gauze wings and soared away into the sky. "How very silly of him not to stay here! " said the Rocket. "I am sure that he has not often got such a chance of improving his mind. However, I don't care a bit. Genius like mine is sure to be appreciated some day;" and he sank down a little deeper into the mud. After some time a large White Duck swam up to him. She had yellow legs, and webbedfeet, and was considered a great beauty on account of her waddle. " Quack, quack, quack," she said. " What a curious shape you are! May I ask were you born like that, or is it the result of an accident?" "It is quite evident that you have always lived in the country," answered the Rocket, "otherwise you would know who I am. However, I excuse your ignorance. It would be unfair to expect other people to be as remarkable as oneself. You will no doubt be surprised to hear that I can fly up into the sky, and come down in a shower of golden rain."

和訳お願いします

A very high level of alcohol in the blood indicates alcohol abuse and results in acute alcohol intoxication. Alcohol abuse refers to a pattern of drinking that is harmful to Your health, interpersonal relationships, or ability to work. Acute alcohol intoxication comes from the consequence of drinking large amounts of alcohol at a time. drinking-related problems, such as alcohol abuse and acute alcohol poisoning, harm our health. these problems increase health complications and may shorten our lives. if you drink too much alcohol, you will develop cirrhosis (damage to liver cells), and pancreatitis (inflammation of the pancreas), high blood pressure, psychological disorders, and so on. drinking alcohol is particularly dangerous for inexperienced drinkers or those sensitive to alcohol. they may become acutely inexperienced and suffer serious consequences just after taking small amounts of alcohol. many college students, though, think that the worst that can happen to them is that they will vomit or pass out, with a hangover the next day. however, death can occur from too much alcohol. if you are with a person with some symptoms of acute alcohol intoxication, call emergency medical services right away, and stay with the person until medical help arrives.

英文の和訳

英文の和訳をしていただけるかたのみで、お願いできますでしょうか？再投稿ですがどうぞよろしくお願いいたします。 Shyness with the opposite sex. Restraint in expressing your emotional, personal feelings and needs. You have much physical love to give and share and are not prudish. But the dictates of the heart are often suppressed by a fear of making demands or seeming too weak and needy for love. You area giver not a taker in love and you like your love affairs to be emotionally tidy. O have their own place in his life, you don’t let your emotions or dream spill over messily into his life. You keep things tidy you make no demands you are enchanted by the dream of love but are also, a realist in matters of love, The idealism and dream is just the coating you put on the reality. Inside yourself you are a hard task master and the soul mate has to meet to many special requirements, and has to be a unique man to win your heart. He needs to shine out or he is not good enough for you. Unless you can have your mate or ideal partner, you tend to sacrifice happiness, or prefer a life of freedom and inwardly reconcile yourself to spinsterhood. This is preferable to you, to being tied to someone in a marriage that is less than love; or who is not him.. Having tasted paradise, nothing else is good enough.

海外の会社からの返信です。和訳お願いします。

海外の会社からの返信です。和訳お願いします。 I will need more information than that to go ahead and treat something a client hosts as abuse. None of our staff understand Japanese and hence it is difficult to ascertain whether that is infringing material. If you wish,you can prepare an email request that we will forward to our customer (however, he would take down the content only at his own discretion). Alternatively,you can me with further details and proof that this is infringing material under US law and we'll take it down right away. よろしくお願いします。

和訳をお願いします。

Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｂｅｇｉｎｎｅｒ　ｔｏ　ｉｎｔｅｒｍｅｄｉａｔｅ　ｐｒｏｊｅｃｔ　ｔｈａｔ　ｒｅｑｕｉｒｅｓ　ｂａｓｉｃ　ｓｔａｉｎｅｄ　ｇｌａｓｓ　ｓｋｉｌｌｓ．　Ｉｔ　ｉｓ　ｓｉｍｐｌｅ　ｔｏ　ｂｕｉｌｄ　ｙｅｔ　ｌａｇｅ　ｅｎｏｕｇｈ　ｔｏ　ｇｉｖｅ　ｙｏｕ　ａ　ｓｅｎｓｅ　ｏｆ　ａｃｃｏｍｐｌｉｓｈｍｅｎｔ．

和訳お願いします

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

和訳をお願いいたします

和訳をお願いします(>_<)

英文の和訳

和訳　さきほど質問させて頂いたものの続きです。

和訳をお願いします

英文の和訳

和訳お願いいたします

和訳していただけませんか？

和訳をお願いします！

和訳と構文と

和訳して下さいm(_ _)m

和訳をお願いします。

和訳お願いいたします

和訳お願いします。

和訳をお願いいたします

できるだけ早く和訳お願いします!!すみません！！

和訳お願いします

英文の和訳

海外の会社からの返信です。和訳お願いします。

和訳をお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

和訳お願いします

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

和訳をお願いいたします

和訳をお願いします(>_<)

英文の和訳

和訳 さきほど質問させて頂いたものの続きです。

和訳をお願いします

英文の和訳

和訳お願いいたします

和訳していただけませんか？

和訳をお願いします！

和訳と構文と

和訳して下さいm(_ _)m

和訳をお願いします。

和訳お願いいたします

和訳お願いします。

和訳をお願いいたします

できるだけ早く和訳お願いします!!すみません！！

和訳お願いします

英文の和訳

海外の会社からの返信です。和訳お願いします。

和訳をお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

和訳　さきほど質問させて頂いたものの続きです。

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録