日本人はなぜ他人の目に映る自分のことが気にしますか

質問

日本語を勉強中の中国人です。日本の方はなぜいつも他人の目に映る自分のことがとても気にして行動するのでしょうか。他人は他人で、他人にどう思われるのかまったく他人の自由で自分とどんな関係があるのでしょうか。日本の考え方をちゃんと理解したいと思います。

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.3

phj

大陸に住む人々は、中国人も含めて「国家」というものに全幅の信頼を置くことはないでしょう。
それは中国の歴史でも見ても、王朝が何度も変わったり支配民族が変わったりしたことがあるからです。
ですから、国家＝社会と考えたときに、ころころ変わる社会に全幅の信頼を置くことをしないで、身内とか財産（それも紙幣や土地ではなく金や宝石）に信頼を置く、という考え方が大きいと思います。

これが華僑のように、世界中のどこの場所に出て行っても生活できる活力であると同時に、海外でもチャイナタウンなどをつくって身内で固まる傾向を有している、という風に現れるのでしょう。

そのような視点で日本を見ると、日本は「歴史に現れてから、ほとんど変化の無い国」です。江戸時代から明治時代と社会システムの変革はあるように見えて、民法は江戸時代の土地所有権の考え方をそのまま取り入れていたり、結婚の考え方をそのまま取り入れていたり、しますので時代によって変化するものと、まったくへんかしていないものがあるのです。

そのため日本人は「社会に信頼を置く」ことができます。逆をいえばひとりひとりが「社会に信頼されている」という前提で生活していることになります。

もし「自分が社会に信頼されていなかったらどうしよう」と考えると日本人はとても恐怖を感じるのです。
ですから、華僑のように気軽に自分や身内または財産だけを信頼して、他の社会に出ることは怖いのです。

これが日本人の根底にある考え方で、だからこそ「他人＝社会からどのように見られているのか」が重要になるし「社会（子供の仲間社会）からはじき出す行為」がいじめ、になるのです。

また、この考え方を援用すれば、日本語に主語が異常に多いことも理解できると思います。
つまり日本語の主語は「私」ではなく、「他人から見たその人」なのです。
これは同時に日本語から主語を極力排除する力として働きます。

つまり日本人は「個人」として社会に存在してるのではなく、社会に個々が存在していて、社会が無くなれば個々の存在も消えると考えているわけで、だからこそ「孤独が怖い」とか逆に「引きこもり」（社会に参加することが怖いので、個のまま殻に閉じこもる方法）も生まれやすくなるのです。

質問文の訂正
＞日本の方は、なぜいつも他人の目に映る自分のこと（を）、とても気にして行動するのでしょうか。他人は他人で、他人にどう思われるのかまったく他人の自由で（すので）、自分とどんな関係があるのでしょうか。日本の考え方をちゃんと理解したいと思います。