英語を教えてください

質問

「せっかちな性格ですから」英語でなんと言えばいいですか？

回答No.2

Wungongchan · ベストアンサー

『せっかちな』はどんな英和辞書でも先ずimpatientを挙げており、意味も日本語の意味に近いと思います。　ご質問の、自分のことについて『せっかちな性格ですから』をI am impatient や　I am an impatient type　としてもで悪くないと思いますがあまり面白味はありません。

Patience is not my thing.

は直訳は『我慢は自分の得意とするものではない』ですが、『自分はせっかちな性格です』を意味する気のきいた言い方と思います。

お礼

さすがです！！

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

marbleshit

Because I'm impatient.

お礼

ご回答ありがとうございました。