大大大至急！つぎの英文を添削していただけませんか？

質問

すみませんお願いします
数十人でミーティングが行われたり、百人単位の人数が一堂に会し講習会が開かれることがある。
(1)そんなとき、全員の気持ちを一致させるのは非常に難しい。

(2)しきりに発言して目立ちたがる少数がいる反面、多くは上の空でよそごとを考えていたり、居眠りしたりする。

(3)嫌なミーティングや講習会ほどそうなって、効果が薄い。

(4)そういうときには、数十人、数百人の大集会をその場で小集団に分割し、全員に発言させるようにするとよい。

(5)これで参画意識がぐんと向上する。

(1)It is very difficult to concentrate on all the panels in a meeting.

(2)Some minority appeal them, others thinking something that have nothing to do with the meeting and taking a nap.

(3)Uncomfortable meetings and seminar become such affairs, they would learn little things.

(4)If such things going on, the best way to solve the problem, dividing several or several hundreds of people of a big meeting to small group in the room and make them to speak of their ideas.

(5)This is how panels join the meetings and seminars much more voluntary than used to be.

00年和歌山県立医科大です
長文申し訳ありません。
どうかよろしくお願いたします。

回答No.3

eironbun2013 · ベストアンサー

参照URLで紹介されている添削サイト（英語サイトです）で添削してみました。

すると、スペルミスはなく、ワーディング（単語の選択）は問題がないようです。文法のミスは５か所。

ただ、文章の盗用の可能性があるようです。

無料期間が７日あるようですので、チェックされてみては？

参考URL：

http://eigoronbunkensaku.blog.fc2.com/blog-entry-3.html

お礼

ありがとうございます

回答No.4

eironbun

急ぎで英文添削をしなくてはならないときは、オンライン英文添削サイトが便利ですよ。無料期間のうちに、添削しなくてはならない英文を添削してはいかがですか？

掲示板で質問されても結構ですが、回答がくるかもわかりませんし、まちがっているかもしれません。

お礼

ありがとうございます

回答No.2

dorian337

(1) It's very hard to get everyone on the same page in a big meeting.

(2) Some would actively voice their opinions; many would nod off or have their minds somewhere else.

(3) The meeting would become more unbearable and non-productive.

(4) In such cases, you might want to divide them up into small groups so that everyone can have a chance to talk.

(5) This will greatly enhance their sense of participation.

お礼

ありがとうございます

回答No.1

SPS700

1. At a time like that it is not easy to get a consensus.
http://eow.alc.co.jp/search?q=consensus

2. While there is a minority that are anxious to be noticed, the majority are either absent-minded or asleep.

3. The more unattractive the gathering is, the less purposeless it becomes.

4. At a time like this dividing the large goup of hundreds into small groups might be useful because it enables all the attendees to express their opinions.

5. This may improve the rate of participation.

とも。

お礼

ありがとうございます