英文の訳を教えてください

質問

Ｒｕｍｏｒｓ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　ｐｒｅｓｉｄｅｎｔｉａｌ　ｃａｎｄｉｄａｔｅ　ａｃｃｅｐｔｅｄ　ｉｌｌｅｇａｌ　ｃａｍｐａｉｇｎ　ｆｉｎａｎｃｉｎｇ　ｐｒｏｖｅｄ　ｔｏ　ｂｅ　ｆａｌｓｅ．　Ｔｈｅｙ　ｗｅｒｅ　ｓｉｍｐｌｙ　ａｎ　ａｔｔｅｍｐｔ　ｂｙ　ｈｉｓ　ｃｒｉｔｉｃｓ　ｔｏ　ｄｉｓｃｒｅｄｉｔ　ｈｉｍ．

その大統領候補者が、不当な選挙資金を受け取ったという噂は間違いだった。その噂は単に彼を貶めようとした批判者によってなされた。

私ならこう訳す・・・・という見本をください。
お願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

その大統領候補者が、不正な選挙資金を受け取ったという噂は、事実無根であることが判明した。その噂は、彼に濡れ衣を着せようとする反対派の企てに過ぎなかった。

　　　　結局質問者さんと同じことになっちゃったので、引っ込めた方がよさそうな、、、

お礼

引っ込めずに残してくださってうれしいです。
とても参考になります!どうもありがとうございます。