なぜ「ににんぐみ」と言うのか？

質問

よくニュースとかで「逃げたににんぐみ（2人組）」と言いますが　なぜ　ふたりぐみではなくににんぐみ　なのでしょうか？

3人組だと　みにんぐみ　4人組だと　しにんぐみ　とは言いませんよね？
でも2人組はふたりぐみではなく　ににんぐみ　と言います

なぜでしょうか？

回答No.10

cherry77_ · ベストアンサー

日本語では、「ひと（た）り、ふた（た）り、みたり、よ（っ）たり・・・」という和語と、「いちにん、ににん、さんにん、しにん・・・」という漢語が併用されているからです。

とくに近代以降、生産や経済活動に便利だ、ということと、戦後GHQが日本の伝統的な数量詞が国際社会への参加に障害となる（ありていにいえば、アメリカ人にわかりにくい）ことから、漢語の読み方を中心とするようにしました。

つまり、「二人」を「ふたり」と読むのは「ほかのと違う、特殊な読み方」ではなく、和語の読み方のうち「ひとり」と「ふたり」だけが「残った」だけであり、その意味からは「ふたりぐみ」「ににんぐみ」どちらでもかまわない、と言えます。

現代ではどちらも使われます（テレビニュースでは局、または、アナウンサーによっても違い、統一されていません）が、「単純にグループの人数を言う」「三人や四人じゃなくて二人、という」時には「ににんぐみ」、「ペアであることが特別な意味を持つ場合」「特定の二人」について言う場合は「ふたりぐみ」と使い分けることもあります。

お礼

そうですよね
そう考えると自然かなぁと

回答No.9

merryredcard

「いち、に、さん、よん」で笑ってしまいました。小学校の庭で整列したわたし達が順番に声をあげていく。
「いち」「に」「さん」の次の「よん」で先生の叱正が飛ぶ。「し」と言わなければいけない。「ご」「ろく」「なな」でまた叱正。「しち」と直される。「ににんぐみ」は「いち、に、さん」だから、その読みでいいと思っていましたが、だったら四人組は「しにんぐみ」。しかし「よにんぐみ」と読む。「しにんぐみ」と読むと「死人」を連想してよくないから？

お礼

確かに

ありがとうございました

回答No.8

sakudrada31

報道機関は外国人に対しても配慮してるのです。

日本人なら、ひとつ　ふたつ　みっつ　という数え方は知って当然だけど。外人は不勉強で、いち、に、さんしか知らないかもしれない。
できるだけ広範囲に情報を届ける為に報道機関はその様に対応してるのです、多分。

お礼

ありがとうございます

回答No.7

asuncion

「ふたりぐみ」でも「ににんぐみ」でもどっちでもいいです。
事件報道などでは「ににんぐみ」を使う場合があるようです。

お礼

ににんぐみって　なんかの忍者集団みたいですよね　笑
ありがとうございます

回答No.6

blue5586p

おそらく、漢字の正しい読み方に則ったためと思います。
　よく「魚」は、訓読みが「うお」音読みが「ギョ」で、「さかな」とは読めない、ということが、問題となったことがあります。
　また、ＮＨＫの番組タイトルの「きょうの料理」「きょうの健康」などが、なぜ漢字で「今日の・・」ではなく、ひらがなの「きょう」なのかというご質問が、過去にあったと記憶していますが、その理由は「今日」には「こんにち」「こんじつ」という読み方が認められているが、「きょう」という読み方が認められていない。
　このように、漢字の読み方には、一般に広く浸透していても、実は正しくない読み方、というケースが、多く存在します。
　「二人」も「ににん」という読み方は認められているが「ふたり」という読み方は認められていない。
　ということではないでしょうか。
　国語審議会で、こうした漢字の読み方についての審議を行い、最近の例では、「私」という字は「わたくし」という読み方は認められているが「わたし」という読み方は、実は認められていなかった。
　しかし、この字を「わたし」と読むのは、広く一般に浸透しているという理由で、「わたし」という読み方を認める方向で、審議されているということがありました。

お礼

なぁるほど～
ありがとうございます

回答No.5

noname#208371

民放はふたりぐみと言ってる気がしますよ。

N○Kだけかもです。

お堅い何かがあるのかもしれませんね。

話はそれますが、韓流も民放はハンリュウ。N○Kはカンリュウですよね。

似たような何かがあるのでしょう。

お礼

確かにふたりぐみってもの聞いた記憶があるような…
ハンリュウって韓国の文字がハングルだからハンリュウなんでしょうかね　韓はハンとも読むのでしょうかね　気になります

回答No.4

angel25gt

お前に相応しい場所を紹介してるのだよ。
それとも、映像で相手にされなかったのかい。

年を考えろ、３０点女。

ここは文章とルールのサイトだ。荒らすな一行ババァ！

お礼

あんたも2年もここに居るのにあんまし相手にされてないね～笑

まぁ当然だろうけどね
30点は評価しすぎじゃないですか？
私そんなにレベル高くないですから　笑

一行でも　長々と文章書いて質問や回答になってない人よりはマシと思いますが　笑
それとも一行回答禁止ってルールでもあるのかしら？
荒らしてるのはどっちでしょうね

まぁこれも削除だろうけどさぁ

ではさようなら　目障りなんで2度と回答しないでください
まぁできないと思うけど　笑

補足

あなたは25点　笑

回答No.3

angel25gt

に、さん、よん、ご、ろく、普通です。あんたの数え方に一貫性が無いだけ。
オツムで考えてから質問してください。

容姿に自信があるなら、映像サイトに行け。
わたくし的には容姿３５、文章１０点ぐらいの評価
・・・とくに魅力なし、です。

顔から受ける年齢を考えると、使い道の無いレベルのキャラだな。
馬鹿女たちと傷の舐め合いをしろ。オツムは使い物にならないぜ。

お礼

まぁ貴方の文章力もその程度ですね　笑

回答No.2

kamobedanjoh

一人だけでは組でないから使えない。
二人の時は「ふたりぐみ」。人の字を「にん」と読めば「ににんぐみ」
三人，四人，五人の時は？
「みたりぐみ」か「さんにんぐみ」。「よたりぐみ」か「よにんぐみ」。「いつたりぐみ」か「ごにんぐみ」
二人組を「ふたにんぐみ」と読ませないように「ふた」に蓋をしました。

お礼

難しいですね

回答No.1

mpascal

少し勘違いされているみたいですね。ふたり組の方が、仲間はずれて゜すね。

１　いち　　　　　　　　　　
２　に　　ににん組　　　ふたり組
３　さん　さんにん組
４　よん　よにん組
５　ご　　ごにん組

お礼

普段は間違った言葉遣い平気でするのに　こういうのだけは正しく読むのか…

日本のメディアって　笑