歴史的かなづかいについて教えてください

質問

古文の読み方について教えてください。

「いとほし」は「いとおし」と読みますが、
「あらまほし」はそのまま、「あらまほし」と読んでいます。
このように、歴史的仮名遣いの読み方には、いくつかの例外があると思いますが、
その基準は何でしょうか？判りやすい文献など、ご存知でしたら、教えてください。

どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.3

kimosabe

肝心なことを書き落としていました。追加します。

「歴史的かなづかい」で書かれたものを、現代人が音読する場合の原則は以下のとおりです。話しを単純にするために、実際には例がないものも含んでいますのでご了承ください。また書き落としたものがあるかもしれません。

あう、かう、やう、きやう→オー、コー、ヨー、キョー
あふ、かふ　→　ハ行転呼　→　オー、コー
いう、きう　→　ユー、キュー
いふ、きふ　→　ハ行転呼　→ユー、キュー
えう、けう　→　ヨー、キョー
えふ、けふ　→　ハ行転呼　→　ヨー、キョー　
おう、こう、よう、きよう　→　オー、コー、ヨー、キョー
おふ、こふ　→　ハ行転呼　→　オー、コー
おお、こお　→　オー、コー
おほ、こほ　→　ハ行転呼　→　オー、コー

ゐ、ゑ、を　→　イ、エ、オ

〔文節の頭以外に位置する〕は、ひ、ふ、へ、ほ
　　　　→　ワ、イ、ウ、エ、オ

くわ、ぐわ　→　カ、ガ
ぢ、づ　→　ジ、ズ

上記の原則に外れるもの、つまりroot8さんのおっしゃる例外にあたるものとしては、「まほし」のようにハ行転呼に関わるものの他は、今のところ、
　　あふひ（葵）　→　アオイ
　　あふぐ（仰ぐ・扇ぐ）　→　アオグ
　　たふる（倒る）　→　タオル
　　ばせを（芭蕉、「ばせう」の表記もあり）　→　バショー
ぐらいしか思い付きません。まさに例外ですが、「ばせを」以外は共通性がありそうですね。

お礼

ありがとうございます！！！
大変うれしく存じます。

なるほど！
芭蕉を「ばせを」は、思いつきませんでした。

ありがとうございました。