経済英語の訳をお願いできませんか？

質問

経済英語なので、難しいかもしれないですが、次の部分の訳をお願いできないでしょうか？
英語が苦手なので教えていただけると助かります・・・・。

This need to enlarge the scope of the study made possible a broadening of its objectives. One way to ascertain the impact of the more general economic and administrative developments on the growth and organization of these industrial enterprises was to compare the experience of the four studied with that of many other similar large corporations. Such an expanded comparison not only could make the process of innovation in the four selected companies more comprehensible, but could also provide information on which generalizations might be made about the history of the industrial enterprise as an institution, and one of the most critically important of modern institutions at thet. In this way what began as an experiment in comparative business history was broadened into one in the writing of institutional history.

回答No.1

litsa1234

>This need to enlarge the scope of the study made possible a broadening of its objectives. One way to ascertain the impact of the more general economic and administrative developments on the growth and organization of these industrial enterprises was to compare the experience of the four studied with that of many other similar large corporations. Such an expanded comparison not only could make the process of innovation in the four selected companies more comprehensible, but could also provide information on which generalizations might be made about the history of the industrial enterprise as an institution, and one of the most critically important of modern institutions at that(thet). In this way what began as an experiment in comparative business history was broadened into one in the writing of institutional history.
（訳）
その研究の範囲を広げる必要性があったお陰で、研究の目標を広げることが可能になった。より全般的な経済及び経営の発展がこれらの産業企業の成長と組織に与えた影響を確認する一つの方法は、当該研究対象の４社の経験例と同種の他の大企業の経験例を比較することであった。そのようにして比較を広げて行けば、この当該４社の企業革新の過程をもっと包括的に理解できるようになるだろうし、その上、一つの制度それも近代的制度の中でも最も重要なものの一つとして、産業企業の歴史についての概念を作るのに貢献するかもしれない情報を提供できるようになるだろう。このようにして、比較企業史の一つの試みとして始められた研究は発展して制度史の著作の１章になったのである。

以上、参考になれば幸いです。