- ベストアンサー
御食事代を中国語で書くには
comattaniaの回答
・・・・・・・・・・・（饭费）・・・・（飯費）・・・・・・・・・・・・
関連するQ&A
- 中国語のフォント
中国の取引を日本で日本の会計ソフトに入力しています。 この場合、仕訳の摘要へテキストの入力をするわけですが、これはMSのIMEに依存しています。 OSがXPだとして、正確な中国語の漢字を変換できるようにする方法はありますか？
- ベストアンサー
- Windows XP
- 為替手形と約束手形、領収証の摘要欄について
手形に記載されている「為替手形」と「約束手形」に違いはあるのでしょうか？ また、為替手形と書いてあるものに対して領収証を発行する際に、 摘要欄(但し書き)に 「約束手形１枚として」と記載してはいけないのでしょうか？ 初歩的な質問だとは思いますが、回答お願いします。
- ベストアンサー
- 財務・会計・経理
- 領収書名と但書
先日ネットショッピングでプリンターを購入しました。事情により領収書が必要なので発行願いのメールしたところ、 領収書を希望する方は納品書といっしょに領収書発行希望を書いた紙(領収書名・但書等)を書いて送ってくれとのことでした。 領収書名とは自分の名前でよいのでしょうか？ 但書等とは何なのでしょう？こちらで指定するものなんでしょうか？ そうだとして、商品名を書いておけばいいのですか？ 無難な書き方が知りたいです。お願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 領収書の但し書きの「医薬品等」
領収書発行の際に「但し書きは医薬品で」と言われる方がいらっしゃいます。 大半は医療費控除のためだと思われます。 医薬品のみ購入の方にはその通りに書いてお渡ししていますが、医薬品以外のものも買っている方には医薬品分だけの領収書にして出しています。 この但し書きで、たまに医薬品と医薬品以外のものも買われて「医薬品「等」」にして領収書1つでくれ、といわれる方がいらっしゃいます。 「等」という文字をつければ法的には発行して大丈夫なのでしょうか？ あと、バンドエイドなども医薬品としてOKなのでしょうか? よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（税金）
- 領収書にまつわる中国語について
１．「領収書ください」 ２．領収書書式で使用する、「領収書」「領収人・住所」「金額」「内容」「支払人」についての、 中国語訳を教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語
日本人が日本人相手に中国語の講師等をやる場合、中国語○級などがあると思いますが、中国人が日本で日本人相手に中国語を教える場合、何か資格が要りますか？それか、何か取っておいた方がよい資格ありますか？教えてください。
- ベストアンサー
- その他（職業・資格）
- 「中国語が分からない」と伝えるには
中国語が分からない（読む・書く・話すが出来ない）と伝えたいとき なんというのが自然なのでしょうか？ 機械翻訳だと、 (1)「私は中国語が分かりません」は 「我不知道中文」 (2)「私は中国語を話せません」は 「我不能说中文」 と出てきました。 中国語のテキストでは(2)の方をよく見かけます。 でも、日本語では 「日本語は分かりません」という方が自然かなと思います。 「日本語が話せません」だと「じゃあ、読み書きはできるの？」と思います。 中国だと、どういう風に言うのが自然なのでしょうか？ よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 中国語
お礼
早速レス頂きありがとうございます。 やはり「飯費」でよろしいのですね。 助かります。