• ベストアンサー
  • 困ってます

中国語

中国語を勉強しています。 今のやりかたは、中国語文章の単語を 中国語から日本語  日本語から中国語に書けるようにする。 文章を中国語から日本語  日本語から中国語に書けるようにする。 読めるようにする。という感じです。 問題はピンインなのですが、中国人の方もしくは 中国語を話せる人は漢字を見てピンインを書くことができるのでしょうか。 ピンインを覚えて書けるようにならないといけないのでしょうか。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.6
noname#141205
noname#141205

中国人は、地域により教育に少し違いがある?らしく、中国人でも ピンインを書けない人は、時々います。彼らは、耳から覚えているので 書けなくても良いようです。しかし、高等教育を受けている人は ほとんど書けます。しかし、中国人にとって中国語は、"普通 話(プートンファ)"と言い、日本人のいう中国語を使う地域(北京)の 人以外、ほとんどの人にとって、自分たちの言葉ではありません。 3時間も電車に乗れば言葉が変わる位方言が多いのです。 普通は小学校から普通話を習っているようです。小学生のノート などでは、漢字を書き、その上にピンインを書いて覚えています。 中国人で方言を話す人も、普通話(中国語)を話せるようになります。 日本人にとって、中国語の発音は、習得が難しいので、正確な発音が 出来るようになるためには、絶対ピンインの習得は不可欠です。 日本人には、"し"、"えん"でも、中国人から見れば、xiとshi,enとeng を区別して話しています。中国に行っても自然に中国語を覚えるのは 時間がかかります。まずは、ピンインからです。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

回答ありがとうございました。 そんなに方言が多いとは驚きました。 ピンインは難しいけど覚えないといけませんね。 頑張ります。

その他の回答 (5)

  • 回答No.5

香港人です。 中国の同僚によると、彼たちは小さいからピンインを勉強していましたので、随時書けるということです。 香港人は勉強したことがなくても中国語が大体話せますが、ピンインが書けない(学校で勉強したことがある人だったら書けますが)

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

回答ありがとうございました。 参考になりました!

  • 回答No.4

例えば中国語でメールやチャットなどで使用する場合、通常ピンインからタイピングして漢字を選択します。仕事などで中国語を使うのであればピンインは最低限知らないと不便ですよ。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

回答ありがとうございました。 メールを打つのに、ピンイン入力が必要だと 初めて知りました。ありがとうございました。

  • 回答No.3
  • takomari
  • ベストアンサー率36% (1618/4451)

耳で聴いて喋れるようになれるのなら(そういう機会があるのなら)ピンインがなくてもいいと思います。たとえば、思い切って中国に行ってしまって、実地で叩き込んでしまうとかなら。 でも、日本国内で中国語を習得したいとお考えなら、ピンインは正確な発音をするためにも是非一緒に憶えることをおススメします。 中国人でも、地方に行くと全然違う発音してたりしますから、ピンインって何?っていうことも多いです。でも、彼らはそれでも中国語を使って生活してるわけですから…モトモトをしらない日本人とはわけが違います。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

回答、ありがとうございました。 中国へ行く機会は、ないと思うので、 やはり独学ならピンインは必要のようですね。 頑張って覚えます。

  • 回答No.2

中国人の中でピンインを正確に書ける人あまりいません。教育する立場にある人、中でも幼稚園・小学低学年の先生はピンインをわりと正確に書くことが出来ます。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

回答、ありがとうございました。 参考になりました!

  • 回答No.1
  • 550
  • ベストアンサー率23% (6/26)

大学で中国語を履修していますが、ピンインはできると耳から文字、文字から口、という過程ができるようになると思います。音読もピンインを覚えていると読めるようになるのが早いですし、効率はよくなると思います。辞書も引けますし。辞書が引けないのは大きいと思います。独学ならなおさらです。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

回答ありがとうございました。 ピンインで辞書を引くということを知りませんでした。ありがとうございました。

関連するQ&A

  • 効率的な中国語単語のピンインの覚え方

    中国語の単語を覚えるとき、中国語の漢字と日本語の意味は覚えなければいけないと思うのですが、ピンインも一緒に覚えたほうがいいんでしょうか?ピンインは(特に四声が)覚えにくいと思うのですが、どうすれば効率的に覚えることができるでしょうか?

  • 中国語単語を覚えるには?

    たびたび、すみません。 初級なのですが、中国語単語を覚えるには、やはり、ローマ字のピンインと意味をひたすら暗記して、そこに漢字を上乗せする方法がベストですか? ピンインがローマ字なので、とても違和感があり、むしろ、日本語の音読みを活用して、覚えてゆきたいのですが。。。。 それとも、常用漢字的な基本漢字を一個づつ、ピンインと漢字を覚え、それをあとから、単語を覚えた方がいいですか。こっちのほうが、総体的に学習できるような気がします。 今、ドリルをやってます。。。ドリルの次は、何をすればいいですか。英語のように、 1. 基本文法 2. 基本単語 3. 長文読解 4. 過去問(中国語検定) のような流れですか。今は、テレビで中国語しかやっておらず、独学です。やはり、スクールに通ったほうがいいでしょうか。ちなみに、英語はマスターしてます。 宜しくお願いします。

  • 中国語、壁を越えたい。

    今、中国語の高級レベルの勉強をしているのですが、一定の壁が越えられません。 私が中国語を話すとき、 日本語で話す内容を考え→漢字に置き換え→中国語のピンインにして→口から発する という過程を経ています。 学習を続けるうちにこの変換のスピードが速くなり、日常会話には困らなくなりましたが、なんとかこの状態を脱して、中国語で考えて自然と口から出てくるようになるレベルに達したいと考えています。 しかし、どうしてもこの「漢字に置き換える」という過程を省くことができません。 同様に、中国語を聞いたとき、 中国語の音→ピンインで単語に分ける→漢字に変換→日本語の意味 となります。 音から意味をイメージできません。 頭の中で漢字に置き換えていると、会話から思考が一テンポ遅れてしまいます。 この過程を省くためには、単語を覚える段階で音から意味をイメージするようにすればよいと思うのですが、うまく行きません。漢字のイメージが強いのです。学習するときは、どうしても最初に漢字が目に入りますから、漢字+意味というくくりで頭に入れてしまいます。 他の学習者の方も同じような感じなのでしょうか。 この「頭で漢字を思い浮かべてから話す(中国語を耳にしたときに漢字に置き換えてしまう)」という壁を越えるには、普段の学習の場面でどのような訓練をすれば効果的でしょうか。アドバイスいただければ幸いです。 宜しくお願いします。

  • 中国語の暗記について

    中国語は、単語を覚える際にピンインと漢字を対応させて覚えると言う非常に難易度が高く感じますが、つまり ・漢字を見て覚える ・漢字を書いて覚える ・ピンインを覚える ・ピンインを見なくても、言えるようにする ・音から単語の意味を識別する が必要と言うことでしょうか? ほかの言語よりも暗記の際に遥かに厳しく感じます。

  • 中国語の翻訳

    中国語翻訳について: 中国語→日本語に訳したいが無料のサイトは、中国語のピンイン入力で中国語変換機能がないため、かな(ローマ字入力)入力で日本語漢字にあるものはできますが日本漢字にないものはできないと思ってます。 1,かな入力で中国語に変換する方法はありますか。 中国語変換後は無料サイトで日本語変換が可能です。 2,無料サイトでピンインで入力して中国語に変換後日本語に翻訳する方法はないでしょうか。 3,翻訳ソフトを紹介下さい。 電子辞書は持ってますので単語の翻訳は可能ですが、長い文章を変換できるソフトがあればお願いします。 ・日本語⇔中国語の両方できるもの。 よろしくお願い致します。

  • 中国語を教える

    中国語の基礎(ピンインと発音、簡単な文章とか)を人に教えるときの方法について質問です。 日本人に教えるのは、とくに発音の部分は難しいと思います。 難しいと、すごくやる気のある人なら別ですが、途中で嫌になると思います。 それを、楽しく、教えるコツなど、何かヒントがあればお願いします。 ピンインを最初に全部しっかりやってからほかのことを教えたらいいのか、 それともピンインと文法・単語・簡単な会話を平行してやっていくか、 参考になるサイトや本などあれば、教えていただきたいです。

  • 中国語の漫画(ピンイン付)ってありますか

    こんばんわ。 現在中国語を勉強中です。まだまだ初心者です。 質問内容はタイトルのとおりなのですが、 漢字の読みと意味を勉強するのにピンイン付の漫画がいいのではないかと思いました。 日本の漫画が中国語版で出版されているのは知っていますが、それにはピンインは振ってあるのでしょうか。 また、できれば簡体字がいいのですが、実際はどうなのでしょう。 漢字を見てもどうしても日本語読みしてしまいます。 意味を推測しやすいので漫画はどうかな?と思いつきました。 中国語の漫画を読んだことがある方、ぜひ教えてください。また漫画でも他の本でもいいですが、初心者向きの読み物があれば挙げていただけると嬉しいです。 よろしくお願いします。

  • 中国語検定5級

    今度中国語検定5級を受けたいのですが、問題集が準4級からしか無いみたいです。 あっても値段がわりと高めなのでちょっとなぁ……と思ってます。 準4級・4級の問題集を買って勉強をすれば、5級に合格できると思いますか? また5級ではどんな問題が出るか知ってる方はいませんか? ピンインや単語の意味、リスニングなどがあるんでしょうか? 教えてください。よろしくお願いしますm(_ _)m

  • 中国語の独学について。

    中国語を一人で勉強しているのですが漢字やアルファベットは覚えられても声調ついているピンインが覚えられません。 特に今のところ検定などを受けるつもりはないです。 覚えたほうがいいですか?

  • 中国語のピンインの覚え方

    中国語の勉強を1ヶ月ほど前から開始しました。 漢字は割と覚えやすいのですが、どうしてもピンインの暗記が困難です。ピンインの覚え方でよい方法をご存知の方、お願いいたします。