中国語のピンインの覚え方

質問

中国語の勉強を１ヶ月ほど前から開始しました。
漢字は割と覚えやすいのですが、どうしてもピンインの暗記が困難です。ピンインの覚え方でよい方法をご存知の方、お願いいたします。

回答No.8

noname#12466 · ベストアンサー

私が勉強を始めた頃によくやった練習です。

日本語の漢字も全てピンインで読んでみましょう。
中国語・日本語とか関係なく「漢字→ピンイン」を常に意識するのです。

自分や友だちの名前、地図に載っている地名、新聞・雑誌の広告、街にあふれている看板、
そして電話番号、車のナンバーなどの数字なども、全部ピンインで声に出してみたり、
または人差し指で空中にそのピンインを書いてみたりします。

以前、回答したことがあるので、ご参考まで。
http://okweb.jp/kotaeru.php3?q=265131

参考URL：

http://okweb.jp/kotaeru.php3?q=265131

回答No.7

SortaNerd

ピンインと日本語読みの関係は慣れれば自然と分かってきますよ。
windowsXPなら標準で中国語のピンイン入力が出来るので何か文章を打ってみるのもいいでしょう。

ただ、日本語読みはかなり昔の中国音に基づいているので今の音とは違う部分もあります。
例えば「入声(ニッセイ)」と呼ばれる「語尾のp,t,k音」は現代中国語には残っていませんが日本語・韓国語には残っています。
-ngと-pが両方とも「～う」になってしまったり、
本来は-pなのに-tであったかのように「～つ」の読みのものなどあるので中国音が分かりにくくなっているものもあります。

回答No.6

yu8

本当にピンイン難しいですよね！
わたしは実際に中国人と話をすることで
覚えている最中です。
CDで聞いて自分では完璧な発音しているつもりでも
中国人に言わせると違うって言われるんで
いろんな場所で中国人を探しては話をするように
頑張っています。
まだまだ道のりは長いけど頑張りましょう！

回答No.5

putimaru100

＃３です。失礼しました(^_^;)

＃４さんが仰るように机の上で発音文字にピンインをつけて覚えるよりも
耳で覚えた方が確実で早いと思います。

私はまずセンテンスで覚えました。
単語ひとつひとつで（意味を含めて）覚えるよりも効率はいいと思いますし
センテンスの方が軽声の声の置き方も聞けましたし。

ハリのとんだレコードのように
テープの同じ部分を繰り返し繰り返し・・・
で一つのリズムを口ずさめるようになったら次、
それからまた少し経ったら復習に口ずさんでみる、

こんなカンジだったです。

お礼

ありがとうございます。とても参考になりました。単語を繰り返し聞いているのですが、センテンスの方がよさそうですね。

回答No.4

noname#27172

私も中国語を学習しているんですが、ある意味 フランス語よりも難しいです。
日本人が中国語を学ぶと どうしても漢字を意識しすぎる傾向にあります。初歩の段階は 漢字はむしろ 邪魔になります。
まあ、とにかく聴きまくって音で覚えてください。
それから、漢字でなくピンインで中国語の文を何度も書いてください。

お礼

なるほど！とても参考になりました。
そうですか。初めは漢字にとらわれないとは、まったく無い発想でした。ありがとうございます！

回答No.3

putimaru100

自己流ですが

第1声（￣）出席で呼ばれたときの「ハーイ」の調子

第2声（´）「えぇ？！そうなんですか！」のときの「えぇ！？」の調子

第3声（ｖ）「いいえ、ちがいます」の「いいえ」の調子
第4声（｀）「まぁ！、なんてことするの！」の「まぁ！」の調子

というわけで私は頭の中で
「は～い」「えぇ！？」「いいえ」「（ん）まぁ！」としています。

お互いにかんばりましょう＾＾

補足

ご親切にありがとうございました。

ちなみに発音はなんとかなりそうなのですが、漢字－ピンインの暗記が難しいなーと感じました。なにか良い学習方法などご存知ならお教えください。

回答No.2

shangyan

どんな外国語を勉強しても、最初からスラスラできはしません。
時間をかけることです。

私が中国語を始めたときには、毎日、
bo po mo fo de te ne le....
a1 a2 a3 a4 i1 i2 i3 i4....
とピンイン表を声を出して呼んでいました。
最初は、たどたどしくても、やっているうちにスラスラできる日がきます。今でも口をついて出てきます。

口で覚えながら、理屈も勉強すれば、そういうことかと分かるときがきます。その反対で、理屈が分かって発音ができるようになることもありますから、相互作用で両方進めながらすることが大事です。

加油！

回答No.1

noname#7749

中文学習歴約1年になる者です。
(正確な学習開始時期は失念。昨年の8月頃だったと思います)

> ピンインの暗記が困難です。
ピンインは発音記号です。それが憶えられないということは正しい発音、聴き取りができていないことを意味します。
このサイトでも過去に何度も話題に上っていますが、中国語は発音が命です。自己流の発音では実用になりません。
まず、ピンインを (文字として)「暗記する」という意識を捨てましょう。
聴き取ったままを自分で発音し、その発音を書いてみましょう。
自分が書いたピンインが正しくないなら、聴き取り、発音のどちらかが誤っている、ということです。
具体的には、shとx、chとq、nとng等の区別が出来ていない可能性があります。
教材 (テレビ、ラジオ、CD等) と完全に同じ発音が身に付くまで繰り返し練習してください。
初心者向けの教本には、舌や口の形、発声の仕方まで図解しているものもありますので、どうすれば正しい発音になるか
納得のいくまで研究してみてください。
実際の会話で試すのが一番です。

nとngの区別ですが、少数の例外 (※ 注) を除いて、日本語の音読みが「ん」で終わるものは n、それ以外のものは ng と
なります。

(注)
1. 中文で n音だが、日本語が「ん」にならないもの
肯 (ken)

2. 中文で ng音だが、日本語では「ん」になるもの
闖 (chuang)
瓶 (ping)
(※ 「びん」、「へい」の2通りの読み方あり)

他にもあるかもしれませんが、すぐに思いついたのはこのぐらいです。
参考になれば幸いです。