- 締切済み
PCでの、中国語入力について
現在、中国語を勉強していて、覚えたフレーズをWordなどに入力したいのですが、 ピンインで中国語を入力したら、一緒に漢字の上か下にピンインが入力されるようにする事は可能ですか？ 現在はピンイン入力で漢字に変換してるだけで、発音がわかからなくなる事が多いので。 参考書のように漢字とピンインをセットで入力したいです。 お願いします。
- brangwyn-frank
- お礼率0% (0/11)
- Mac
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- akina_line
- ベストアンサー率34% (1124/3287)
こんにちは。 #1さんの回答を見て思いついたのですが、Wordには「ルビ」を振る機能があります。 ルビを振ると、 さいとう 斉藤 せいふじ 斉藤 と表示できます。 Wordのヘルプで「ルビ」を検索すると、「文字列にふりがな (ルビ) を付ける」というトピックが見つかります。ここに簡体中国語などに関する注意書きも書いてあるので、中国語でもできるようです。どのようなルビになるのか分かりませんが、試してみてください。 では。
- toast5
- ベストアンサー率37% (239/638)
発音記号自動入力自動表示機能なんて、英語でも日本語でも聞いたことないので、無理じゃないでしょうか。変換しないのとするのと、二度ずつ打てばいいのでは。 「ばら 薔薇 ゆううつ 憂鬱 さばずし 鯖寿司」みたいに。 あとは音声読み上げ機能を探して見てはいかがでしょう。 余談ですが日本語音声読み上げ技術がここまで高度な実用レベルにあることを、 この質問のおかげで今日はじめて知りました。 http://www.town.moroyama.saitama.jp/www/contents/1287369573304/index.html Google 翻訳は北京語を含む34ヶ国語に対応した読み上げ機能があります。 左の枠にテキストを入れ、「元の言語」を選択すると、その枠の右下にふたつのボタンが 現れます。左が読み上げボタン、右が「発音を表示」ボタン。 僕の環境ではボタンが表示されたりされなかったりと不安定で、 日本語を読ませても英語を読ませてもなぜか中国風な発音に聞こえるレベルですが。 http://jp.techcrunch.com/archives/20100511google-translate-robot/
関連するQ&A
- 台湾、中国語をXPで入力するには？
中国語の勉強のためXPでも中国語を入力したいです。 コントロールパネルに中国語の項目があるのですが どれを選べばいいのでしょうか？ ためしにいくつか使ってみましたが上手くピンインで 変換が出来ません。 日本語キーボードでは出来ないのでしょうか？ ピンインで漢字に変換するのが通常ですよね？？ 台湾の方とメールのやり取りがしたいのです。 入力方法、教えてください！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語の翻訳
中国語翻訳について： 中国語→日本語に訳したいが無料のサイトは、中国語のピンイン入力で中国語変換機能がないため、かな（ローマ字入力）入力で日本語漢字にあるものはできますが日本漢字にないものはできないと思ってます。 1,かな入力で中国語に変換する方法はありますか。 中国語変換後は無料サイトで日本語変換が可能です。 2,無料サイトでピンインで入力して中国語に変換後日本語に翻訳する方法はないでしょうか。 3,翻訳ソフトを紹介下さい。 電子辞書は持ってますので単語の翻訳は可能ですが、長い文章を変換できるソフトがあればお願いします。 ・日本語⇔中国語の両方できるもの。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語のピンインをワードでうまく表示させるには？
ワードで中国語を入力する際、漢字は大丈夫なのですが、ピンインを文章の上に入れようとしてうまくいきません。 ピンイン変換のツールを使ってピンインを出しているのですが、それをコピーしてワードに張り付けると、四声の表記がうまくいかず、三声のvが一声の-と同じように表示されてしまいます。 フォントの設定を変えればうまくいくというようなことをネットのどこかで読んだことがあるのですが、思い出せないうえ、そのサイトを探し出せません。。。 どなたかワードでうまくピンインの四声記号を表記できるような方法を教えてください。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 中国語
- 中国語のピンインを入力すると発音してくれる
中国語のピンインを入力すると発音してくれる 無料サイトを以前見つけたのですが、 それがどのサイトだったのかどうしても見つかりませません。 自分でピンインを入力することで、単語の発音を聞きたいのですが、 ご存知の方、ぜひ教えて下さい！！ よろしくお願い致しますｍ－－ｍ
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語に興味を持ち始めた者です。
中国語の漢字は、一つの発音しかないのでしょうか？ 本を買ったのですが、ピンインが読めなくて困っています。 ピンインはローマ字だと書いてありましたが、leはなぜラでqはなぜチーなのでしょうか？ ピンインと漢字を覚えていくのは、大変ではありませんか？ 回答お願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- ピンインから中国語に変換するツール
パソコンに中国語のメモを残す際に、どういう入力をすれば漢字に変換するのか知りたいと思います。 使用しているのはMac OSXです。 漢字からピンインに変換できるwebサービスは見つけたのですが、そもそも漢字の読み？が分からないので、入力ができません。 一方でピンイン（四声の区別なし）を入力して漢字に変換できれば、希望していることができそうな気がします。 何かよいツールなどありますでしょうか?
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語での発音を知りたい
最近Go○gleの言語ツールを使って、ハーブや食材を中国語に変換する事にはまっています。 けれど折角、漢字表記に変換しても発音が分かりません。 どこかに漢字を入力すると、発音を聞かせてくれるようなサイトはありませんでしょうか？ 或いは発音を英語表記にしてくれるだけでも構いません。 ご存知の方いらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語のピンイ入力後、漢字に変換できません。
WINDOWS７を使っています。中国語の文章が打てるように設定して頻繁に使っていますが、昨日から調子が変です。ピンイン入力をローマ字でして入力確定キー（キーボード下部の長いバー）を押すと中国語に昨日まではきちんと変換されていましたが、急にローマ字入力した後、そのローマ字に下に波線が現れますが、入力確定キーを押しても漢字に変換されず、波線が消えるだけの状況です。私はパソコンに強くありません。ですから変にパソコンの設定を変えたりしません。どこか知らずにキーボードに触って設定を変えてしまったのでしょうか？？この中国語の変換ができないと中国の友人と連絡が取れません。困っています。。 誰か教えてくださいませ。 お願いします。
- ベストアンサー
- Windows 7
- 中国語のピンイン入力で変換しない
XPで中国語を使用したいと思い 「Microsoft Pinyin IME 3.0」や「Quan Pin」を有効にして ピンイン入力ができるようにしました。 しかし、漢字が一つしか変換されません。 例）guanと打ち込むと「関」（の簡体字）にしか変換できず「管」を出すことが出来ません。 日本語入力だとスペースキーで変換候補が出てきますが変換候補を出すにはどうすればいいのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Windows XP
