ベストアンサー

この英文の意味を教えてください。

2012/10/04 23:07

久しぶりにアメリカの友人から連絡が来たのですが What are you doing for work these days? の訳が出来なくて困っています。どういう意味になるのか、教えて下さい。

Risky02
お礼率100% (1/1)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

OKANTA
ベストアンサー率47% (10/21)

2012/10/04 23:11 回答No.1

最近はどんな仕事してるの？仕事内容は？みたいな感じでしょうか

質問者

お礼 2012/10/04 23:57

OKANTAさん：ありがとうございます。意味がわからなくて返事が出来なかったので、すごく助かりました！！

関連するQ&A

英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。相手からメールが来たのですがすみませんが意味を教えて下さい。お願い致します。 We are waiting on your response for what shipment you would like us to send your package with. Again these are your shipping prices. Please let us know what option you will like us to ship and we will ship asap.
どういう意味か教えて下さい。

どういう意味か教えて下さい。『What are you skilled at doing?』という疑問文です。どういう意味か教えて下さい。
英文メールで　:-)　はどういう意味ですか？

仕事ある失敗をし、その関係で、外国人のビジネスパートナーにメールで相談したところ、彼からの返信メールの冒頭に What are you doing?? :-) とありました。そのあとに対処方法は丁寧に書いてあったのですが、この顔文字”:-)”は、どういう意味なのでしょうか？（怒っているという意味なのでしょうか？）
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物をいくつか購入していました。やっと準備が少し整ったみたいで連絡がきました。すみませんが意味を教えてくれませんか？宜しくお願い致します。 Hello , we are currently producing your #1 order, so far we have 2 pcs ready for you in LA. I believe you really need merchandise. Please let us know if we can ship out.this is what we have collected and reserved for you in LA.
What are you doing?って英語おか

What are you doing?って英語おかしいですか？ How are you doing?とWhat are you doing?って同じ意味ですか？私はHowよりWhatを使いたいんですが英語としてダメですか？
この英文、どういう意味でしょうか？

外国人（オランダ）の友人に、How are you? とたずねたところ、 im doing alright, could be better but ill live xD というお返事が届きました。冗談っぽく言っているのだと思うのですが、よくわかりません。どういう感じの意味になるのでしょうか？どうぞよろしくお願い致します。
英文が意味に沿っているか教えて下さい!!

自分は歌詞を書いていて、最近少し英語を勉強し始め、歌詞に英語を加えてみたいと思ったのですが、文法とか、そういうのはよくわからないままなので、自分が色々調べて書いてみた英語が意味をなしているのか、わからない状態です(；´Д｀) なら、始めから書くなよ……って話なんですが、挑戦したくなってしまったので、そこら辺は許して下さい。英語分かる方……、どうか力を貸して下さい。意味に対して英文が間違ってたら、正しい方に書き直し、また歌詞は改変するつもりです。以下のが、僕の英文と意味です。 Are you where now, and what doing? (あなたは今、どこでなにをしていますか？) Um…I am　doing Rap at under the same sky. (えっと……、僕は同じ空の下でラップをしています) Because, you must be smiling. (だから、笑ってよ) Did you listen to me? (聴いてくれてる？) I am going on for dream. (僕は夢に近づいてるよ) Bye-bye,I will not say. (バイバイなんて言わない) Only, I want your Smile. (ただ、君に笑って欲しいだけ) 下らない質問だな～って思われるでしょうが、僕としては真面目なので(笑) どうか、よろしくお願いします!!
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送の件でメールが来ました。すみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 box are now gone. 運送会社 has just been. These are your tracking number: AAA You may need an invoice with our stamp and signature for customs so I have attached it here. Let me know when the packages arrive.
この英文の意味は？

はじめまして。最近旅行に行ったときに海外で外国人の方と友達になり彼とメールをしているのですが、送られてきたメールの意味が自分の思った通りなのか自信がなく質問させていただきました。送られてきたメールというのが Are you doing now? Not to hard to go back to Japan? という文章です。私は最近調子どう?みたいな"How are you doing?"の意味だと思ったのですが・・・その後の文もいまいち自信がありません・・近況報告みたいな内容で返信しようと思っていたのですが、それって全然質問の答えになってないですかね？よろしくお願いします。
英文の意味を教えてください。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。送料の事でメールが来たんですがすみませんが意味を教えてください。お願いします。 This is what alma found out about shipping if you ship AAA with yamato. It take about minimum 4 day and you might have to pay more for transportation. If you have more question please feel free to ask us,
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。ほしい商品について在庫の質問をしていました。すみませんが意味を教えて頂けませんか？お願い致します。 Hi I have these AAA at our office in the US, if you are interested I can give you 5% off these AAA below, these are one time prices since they were shipped to my office in the US and I don’t want to ship them back so I am offering them at a huge discount please let me know if you are interested. I also have a lot of other popular styles with only 2-5 in each style such as the Mansur AAA style, 1111 luggage and phantom styles, and many 2222 quilted AAA styles including boy please let me know if you are interested. Please see below, I can order the AAA for you however the below are the MOQ for the AAA, if you are interested and you can order the MOQ I can give you 5% off retail prices. This is a special price since you would have to order a bit more but please let me know if you are interested, the blank ones we can no longer order for you.
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。私の欲しい商品が売り切れていたので在庫確認をしていました。その件で返事が来たのですがちょっと意味がわかりません。すみませんが意味を教えて下さい。 we had sold out and now are not producing currently, let me ask the warehouse if they can locate 2 pieces, for you, it may take a day or so but I will let you know, thanks.
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送と注文の事で相手に質問をしていました。すみませんが返事が来たのですが意味を教えて下さい。宜しくお願い致します。 Thanks for your email. For the attachments, yes that is not a problem in terms of BBB of photographs. I can get the price to you shortly, for the items, it should take about 10 days to produce the AAA and another 5-7 days to ship. Can you confirm how many you would like, thank you we will work on the estimate for this now. Thank you.
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。そこはオリジナル商品を作ってくれるお店で、特別に小物をオーダーしようとお願いしていました。そのことで注意メールが来たのですみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 Please note that these are Special Order produced only for you. We request / recommend you to take these items since it will not be re-produced unless it's requested as Special Order. Please remember that if you wish to buy these items next time, you'd have to make a special order with required quantity ONLY (about 2 per SKU). Also, remember that item from LA are cheaper than item from NY at this time.
英文訳して下さい

may i ask what you do for work? 私は英語がとても苦手でわかりません。意味を教えてくださいそして何て返したらいいのでしょうか…
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の事で相手から連絡がありました。すみませんが意味を教えて下さい。 AA wanted me to send you the shipping company that will be doing our shipments in case you need:
この英文の意味をおしえてください。

you are a great singer.. と言われ、私は But I want to learn more music. so i'm looking for a voice trainer of Americans. といいました。すると彼女は Your voice is already BEAUTIFUL..you do not need voice trainer..just start singing the songs you want to sing..just look at what I do..you are the best singer..step out in front don't be shay..take over that's what I do.. といってきました。これはどういう意味ですか？彼女はゲストシンガーでロサンゼルスに来月帰ります。わたしはロサンゼルスにいきたいですといったらきなさいと、名刺をくれました。返事に困っていますので訳してください。お願いします。
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。そこはカスタマイズしてくれるお店で商品の写真や商品の事を聞いていました。それに対して返事が来たのですみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 I will create a catalogue of the products based what you have for their preview. I've attached photos of the pop store that I ran. The sale for customisation work is way higher than sale of finished products.
英文の質問です。

What are you looking for in a woman? 日本語に訳すとどのような意味になりますか？教えて下さい。
I doing ok know that I have here from you.

このようなメッセージをもらったのですが、ネット上で知り合った人にhow are you doing?といれたらI doing ok know that I have here from you. What have you been doing lately for fun and all? この訳を知りたいのですが、私はいOKだよ。・・・・？あれから何してたたのしいこと？みたいな訳でいいのでしょうか？でも私はこの人と初めてメールをしてるのですが・・・おしえてください。

この英文の意味を教えてください。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2012/10/04 23:57

関連するQ&A

英文の意味を教えて下さい。

どういう意味か教えて下さい。

英文メールで　:-)　はどういう意味ですか？

英文の意味を教えて下さい。

What are you doing?って英語おか

この英文、どういう意味でしょうか？

英文が意味に沿っているか教えて下さい!!

英文の意味を教えて下さい。

この英文の意味は？

英文の意味を教えてください。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文訳して下さい

英文の意味を教えて下さい。

この英文の意味をおしえてください。

英文の意味を教えて下さい。

英文の質問です。

I doing ok know that I have here from you.

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

この英文の意味を教えてください。

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2012/10/04 23:57

関連するQ&A

英文の意味を教えて下さい。

どういう意味か教えて下さい。

英文メールで :-) はどういう意味ですか？

英文の意味を教えて下さい。

What are you doing?って英語おか

この英文、どういう意味でしょうか？

英文が意味に沿っているか教えて下さい!!

英文の意味を教えて下さい。

この英文の意味は？

英文の意味を教えてください。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文の意味を教えて下さい。

英文訳して下さい

英文の意味を教えて下さい。

この英文の意味をおしえてください。

英文の意味を教えて下さい。

英文の質問です。

I doing ok know that I have here from you.

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英文メールで　:-)　はどういう意味ですか？

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録