形容詞節の位置について教えてください

質問

• 形容詞節の位置について正しい英語の例文を紹介します。
• 誤った英語の例文では形容詞節の位置がおかしいです。
• 正しい英語の例文では形容詞節が先行詞を修飾する位置にあります。

回答No.6

ydna

#3 です。

補足のご質問を勘違いしていました。
回答し直します。

buy O for…　まで読んで、buy があるおかげで、for 2000 yen は、副詞的に捉えています。「2000 円で」。
先行詞の後ろが、常に先行詞を修飾しているとは限りません。それは、#3 で示した例文からもお分かりだと思います。
#3 での「一塊」という表現がいけなかったですね。言い換えると、「意味がすんなり理解できる一塊」という意味です。for がないとすんなりと意味は分かりません。

I've lost in the classroom a book ( I bought ) for 2000 yen. なら、形容詞的にとるかもしれません。

I managed to buy a 2000-yen book.
なら、確実に「2000円の本」です。

私も、もう少ししっかりした（エラーもない）説明なら良かったのにと反省しています。

ごめんなさい。

お礼

度々丁寧に解説していただいて、こちらこそ恐縮です。

for 2000 yen は、副詞的に捉えられて、「”2000円で”買えた」
という意味になるのですね。
自分でも調べて、
buy for　〔…の価格で〕買う
という表現があるので、この場合の"for 2000 yen" も「2000円で（買う）」
となるのかな、と思ったりしていました。

本当に勉強になりました。ありがとうございます。