- ベストアンサー
贈り物について簡潔に英訳してください。
「包丁のギフトセット」または「包丁のギフト」 という見出し文章ですが、文字数が20文字で 簡潔に表現したいです。 Gifts Knives ということにもなると思いますが、 包丁は2本組でセットになっている贈答用です。
- arigatou_Japan
- お礼率20% (118/588)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- ddeana
- ベストアンサー率74% (2976/4019)
関連するQ&A
- 緊急でメールの返事に対する英訳をお願いします。
What kind of kitchen knives could you recommend if I is to purchase a set of two or three knives? 日本では魚を刺身にする「柳包丁」、魚をさばく「出刃包丁」、 肉や野菜などを切る「菜切り包丁」の3本が一般的なセットです。 もしあなたが「菜切り包丁」が必要なら、 田中さんからすぐに取り寄せることができます。 以下の写真は私の家で使っている「菜切り包丁」です。
- ベストアンサー
- 英語
- word2010のセクションの区切りとヘッター類
お世話になります。 officeは明るくありません。 2010でOSはWindows7です。 ヘッター/フッターのついたA3の文章で基本A3を真ん中で分けた2段組ですが時々1段組になります。 その1～2ページまるごと1段組に、次のページから2段組みに戻ります。 ヘッターには決まった大見出しの文章（これは最後まで共通）小見出しの文章（数ページ続いてまた違う文章になる） フッターには決まった文字（これは最後まで共通）とページ数が連番で入ります。 そこで2つできないことがあります。 時々1段になる時にページにセクション区切りを入れ1段組は実現したのですが フッターのページの番号が上からの連番になりません。 フッターのページ番号は保持しつつページごとに1段組み2段組を変更できる方法を教えて下さい。 次に ＞ヘッターには決まった大見出しの文章（これは最後まで共通）小見出しの文章（数ページ続いてまた違う文章になる） なんですが、当然大見出しの最後まで共通の文字はヘッターを作れば下まで入りますが 同じ行に小見出しが数ページ続ける方法を教えて下さい。 1ページ目 --------------------------------------------------------------------------- 教えて!Goo(＜大見出し) デジタルライフ・office（＜小見出し） --------------------------------------------------------------------------- 2ページ目 --------------------------------------------------------------------------- 教えて!Goo(＜大見出し) 旅行・海外旅行（＜小見出し） --------------------------------------------------------------------------- の、ような感じです。 大見出しの最後まで書くのは保持したまま右側の部分の小見出しを手入力したいのですが 方法はありませんか？ 図形でテキストボックスで透明で囲って文字入れれば？といわれそうですが コピー＆ペーストの時に一緒にしてしまい、あちこちに置いてしまって邪魔です。 どうしても方法がなければテキストボックスで凌ぎますが、何か方法があれば教えて下さい。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- 至急！文書作成、簡潔な言葉を探してます。
よろしくお願いします。 「１００年に一度の厳しい時代」の事を簡潔に文章で表現したいのですが、思いつきません。 『今、まさに〇〇の時代といっても過言ではない。』 ↓ （〇〇の部分を皆様から知恵をお借りしたい） というような表現にしたいです。 この他にマッチするのがあればそれもお願いします。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 「お祝いの品」を固く言い表すと？
「お祝いの品」を固く表現するとどうなりますでしょうか。 「の」を抜いた「お祝い品」くらいしか思いつきませんが、 固い文章の中ではやわらかすぎるように思っています。 「贈答品」くらい、全て漢字などで固く表現したいのですが。 （贈答品はお祝いだけではないですよね？）
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 半額セールの贈答品は包装してもらえますか？
貧乏なのに贈答品を贈らなければならず困っています。 近所のスーパーではコーヒーギフトや缶詰セットや洗剤セットなど半額セールをしています。 賞味期限などは気をつけて選びますが 勇気を出して、「半額・値段が分からないように包装して下さい」って 言えば、包装してもらえますでしょうか？ それとも、「半額品は包装いたしかねます」でしょうか？ 「半額なので、二つ買うから、それぞれ包装してほしい」は効きますか？ だったら贈答しない方がマシですか？
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
- ブログの記事で見出し(？)を付けたいです
ＦＣ２ブログを初めて１ヶ月位なんですが 専門用語が分からない為 こういう表現しか出来ませんが 記事に見出しと、余白を付けたいんですが 方法が全く分かりません それで表示したい文章が こういう内容なんですが これは、見出し１つに文章１つで 更に、右に余白を付けて、左に揃えたいんです ただ、これを １つだったり繰り返したいも考えたいんです ------------------------------------------------------- 見出し文章 ああああああああああああああああああ いいいいいいいいいいいいいいいいいいい ううううううううううううううう えええええええええええ おおオおおおおおおおおおおおおおおお ------------------------------------------------------ それで現在は応急的に このタグを付けて、見出しだけ見易い様に、してあります <h2>文字</h2> 従って、上記で言うと 「見出し文章」だけは太く大きめの文字には反映してます ただ、文章に関しては 例えば引用文用のタグで <blockquote>文章</blockquote>と入れましたが ここのＵＲＬの様に表示されず http://www.htmq.com/html/blockquote.shtml 文章の周りに枠が付きます しかし、文章が全く反映しないんです タグの付け方は <h2>見出し文章</h2> <blockquote>本文</blockquote>です
- 締切済み
- ブログ
- wordで新聞作成。段組み時の文字の折り返しについて。
Word2002で、新聞を作っています。 A4縦の５段組み縦書き文章で作成中なのですが、 用紙の真ん中あたりに縦書きの３段分の見出しを テキストボックスで、作りました。 この場合の文字の折り返しは、右から文章が並んで、 文中見出しを無視して左に入っていきますが、 これを何とか、文中見出しにぶつかったら下の段に折り返したいのです。 見出しの方法等が間違っているのかもしれませんが、 Microsoft Officeでできる本物の新聞さながらの 文字の折り返しの仕方を教えてください。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
