次の日本語と英語をフランス語に翻訳して下さい。

質問

次の日本語と英語をフランス語に翻訳して下さい。

フランクな(？)書き方だと嬉しいです。

-----------
あなたが今までにしてくれた事、最後にこの決断をしてくれた事に深く感謝をしています。
そしてあなたのアーティストとしての成功と大切な人との幸せを心から祈っています。

I wish you all the best.
-----------

回答No.2

snorioo · ベストアンサー

失礼、依頼の内容を誤解してました。

Merci beaucoup pour tout ce que tu as fait pour moi, surtout cette dernière décision tu as fait.
Je te souhaite grand sucess comme un musicien et une vie heureuse avec ta chère.

Je te souhaite toute le meilleur.

お礼

凄く助かりました！！
ありがとうございます！！

回答No.1

snorioo

Thanks a lot for everything you done for me.
I wish you a great sucess as a musician and happy life with your dear one.

Merci beaucoup pour tout ce que tu as fait pour moi.
Je te souhaite grand sucess comme un musicien et une vie heureuse avec ta chère.