ベストアンサー

日本語にしてください。( ^_^)

2012/05/23 22:24

hello again. whoa, i had a pretty exhausting day today. all the classes were just filled with genki kids and i was tired when it was all over. how about you? how is work going? thank god we made it to wednesday! よろしくお願いします( ^_^)

noname#154947

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

sayshe
ベストアンサー率77% (4555/5904)

2012/05/24 00:47 回答No.1

またまた今日は、今日はけっこう疲れる日だった。クラスは元気な子供で一杯で、全部片付いた時には、私は疲れていました。あなたはどうですか？仕事は上手く行っていますか？有難い、やっと水曜までたどり着いた！

質問者

お礼 2012/05/24 01:17

ありがとうございます！助かりました。

関連するQ&A

英語を日本語に訳して貰えますか？

友人から来たメールの文章ですが、なんとなくしか理解出来ません…。英語が堪能な方に訳して頂きたいです…。 Me if i think to marry my EX-boyfriend...in one point i did . but thank god i did not ..he really was not a good boy.he was a evil boss like character..so what he say or nothing! .....he try to control me always ......... and he never care if i need it to finish a project .. so that how she was... ) but now i am by my self and is good but i feel lonely.. and that how i feel now !
日本語訳しお願いします！！

i didn't even feel it! So yes i am ok Thank for asking How are you do... ちゃんと全部訳し出来ないのでお願いします！！
英語から日本語にお願いします。

Thank u very much...I was already to the point where I didn't want it anymore Anne wanted a refund anyways thank u for descending it
日本語にして下さい

He's such a jerk! He had me on lock down and was accusing me of fooling around all this time but, all along it was him. How could I be so blind? And I don't understand how he could be so selfish and shallow. How can I be the psycho one when him and his friend made up a whole new name for them selves? Thank you again ◯◯ for understanding. I don't know how to thank you enough.
この文を日本語訳してください！

件名 : Re : To : ringo14 送信日 : 2014/01/13 09:09:26 受信日 : 2014/01/13 09:40:59 Hello! I'm doing fine! My name is Tobi, the meaning of... uhm.... well Tobi is short of "Tobias" and Tobias means "The goodness of god" in greek.. soo.. I guess that's what mine means :D I'm doing fine! I'm a bit tired though, I've spent all weekend doing some school work and I'm worn out lol! It's hard being in school >.< but oh well! It's for the future! How's it over there in Japan? I bet it snows alot! It's not snowing much over here, it's only raining a lot that's about it I don't mind the rain!
英語を日本語に訳してください

(1) I’ll call you as soon as possible. (2) It was impossible for me to believe what she was telling us. (3) I’ll pick some strawberries for you. (4) The boy was pulling all days. (5) The plan hasn’t stopped ringing all days. (6) Don’t lean on the fence. (7) They couldn’t dig a tunnel through the mountain. (8) The tank was filled with oil. (9) The sign was swinging in the wind. (10) He was rubbing his face with both hands. (11) Can I Pay you tomorrow？ (12) Did you receive my letter？ (13) Could you lend me $5 until tomorrow？ (14) Can I borrow your pen？よろしくお願いします。
It was tired.　はOKですか？

いつもお世話になっております。 I went to the sports club to play tennis. It was very tired. という文は正しいですか？2文目は普通、I was tired.にし、Itを主語にする場合、tiresomeにすべきではないかと思うのですが、念のためGoo○leなどで検索してみたら、It was tired は結構ヒットするのです。どうか教えてください。また、tiredは形容詞として辞書に載っていますが、もともとはtireの受身ですよね？その点から見てもIt was tired.はおかしいと思うのですが、私の考え方が正しいかどうか教えてくださいませ。
「ＯＯＯＯ」にはまる日本語をおねがいします。

I hated "school parties". It was the same time and time again. The girls were usually blonde and they'd all be wearing UGG boots, and popping chewing gum and saying,"Oh, my God . Sad-arsed motherfuckers!" 私はスクールパーティが嫌いだった。それはいつも同じことの繰り返しだった。女の子たちはたいていブロンドでUGGブーツを履き、チューイングガムの音を鳴らしてこういうのだ、「ＯＯＯＯＯＯＯ」 "Oh, my God . Sad-arsed motherfuckers!"の日本語表現お願いします。
次の英文を日本語にしてください。

Well, I thought language exchange would be fun! I don't know, I guess I thought there were more interesting people on that website. I was wondering why me of all people. Lol Just curious, sorry. この文章と A lunch box with the group "Shonentai"　 That is how I was first introduced to them. この文章をお願いします。 That is how I was first introduced to them
英語　和訳お願いします・・・

Thank god, cos i was starting to think u were a complete bitch. Now i know you just have a bit of fight in u, which im definately all for. Now からの意味が分からないです。教えていただきたいです！よろしくお願いします。
日本語に訳してください。

I was born to fall in love. You know,we`re all alone. Hold your dreams it never ends. Naked eyes in the sky. 少し長いんですけど、日本語にしてください！
日本語→英語について

「それの練習をするときは、２つのタイプのノートカードを用意しようと思います。一つは全ての文章が書かれたもの、もう一つはキーワードしか書かれていないものです。」「When I practice it, I think that I will prepare the two types of note cards: one was written all of the sentences, and the other one was written only keywords. 」 - こちらの英文なのですが、one [is]ではなく[was]でしょうか？どちらか迷ったのですが、「書かれた」なのでwasかな？と思ったのですが、あっていますか？またこちらの英文があっているかも見て欲しいです。（文法的な意味で）お願いします。
日本語訳で困っています。

日本語訳がわかりません。だれか教えてください。お願いします。 (1)My mom says it felt as though someone tapped her on the shoulder, but when she turned around no one was there. (2)It was then that she noticed I wasn't in sight. (3)She saw me in the pool, kicking and waving my arms in the air, trying to keep my head above the water. (4)She held me in her arms and thanked God that I was all right.
日本語に翻訳していただきたいです^^

From time to time I look back at my footprints on the path that led me here. They are there to remind me who I was,where I came from how I got here, what is my destination, and why I'm going down this path. Along with every step are the beautiful people that walked with me and have taught me how to be me simply by being them. For the way I am is just the way "you" are. I thank "you". A little goodnight song for y'all~ 日本語へ翻訳お願いします^^
日本語訳をチェック（３）

日本語訳をチェックして頂きたいのですがよろしいでしょうか？ All I did was to say, "I want to do this" and go to work on it. 私がやってきたすべてのことは「これをやりたい」と言ったことでした。そしてやりたいことがうまくいくようにがんばることです。 go to work on it の主語と時制がよくわかっていません。お手数ですが、よろしくお願いします。
日本語にお願いします!!

以下の文章です。 I will not apologise, because I intentionally said what I said. Because I am acid and mean when I am sad and angry. oh it was a joke, but I didn't tell it to be funny I realized that you have no interest at all in talking with me. That is why I am angry. I am probably angrier with myself, for having thought you cared about me. However, you do not. Even if you say it, it is not true. If “i'll be busy " is enough to forbid us from talking by voice, even if you have time, it means I count nothing for you, evidently. Fine. I take it as it is. I thought you didn’t often ask me to talk because you were shy, and maybe were afraid my answer was no. But no, you never do that because the truth is you don’t care at all about it.
英語を日本語に訳して下さい！

英語を日本語に訳していただけると助かります！「Yes it seem I have been confused with you two girls Aymui was my F.B. friend then I asked you but did not Know your name until now so thank you Ikumi and it is so nice to be able to have a little chat with you both and I must say thank for the English translation I really appreciate that xx」お願いします！
英語を日本語へ訳して頂けますか？

下記の英語を日本語へ訳して頂けますか？英語は第二言語の方なので変な部分があるかもしれませんが...。 i break up with my ex-girlfriend because she was not a good person . she treat me bad and she never care about what i think and like . she really was evil. all my friend toll me that she was not good for me because she treat me bad in frond of all my friend . and she call me loser all the time went she felt sad for no reason . she got me depress so depress ... i got tired of it i want it some one ho love me for ho i am and what i love to do ... she never care about me and what i want for me and my future ... i am scare to fine some one like my ex .....i dont want that life again.. i am happy now ... but i know you are not like that you are sweet and caring girl... i only want a good and happy girl for me and i really want i happy family ...
日本語訳をお願いしたいです

I am studying japanese by my own sometimes coz i watch animes all the time wwww Do you? I kown some japanese word but i can't make it to a sentence…no gramma lol How about i try to speak it and you correct me haha iidesuga wwwww? 上記のみが送られて来て自分でも訳したのですが、いまいち文法が分からないのでお願いします！
日本語に訳して下さい。

I believe we can do that, I just need to see how we create a line item for it. I will be in touch shortly. Please keep in mind, Ira Woods Inc will not be responsible for any warehouse charges accrued on your end. I just wanted to make sure that was clear.

日本語にしてください。( ^_^)

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2012/05/24 01:17

関連するQ&A

英語を日本語に訳して貰えますか？

日本語訳しお願いします！！

英語から日本語にお願いします。

日本語にして下さい

この文を日本語訳してください！

英語を日本語に訳してください

It was tired.　はOKですか？

「ＯＯＯＯ」にはまる日本語をおねがいします。

次の英文を日本語にしてください。

英語　和訳お願いします・・・

日本語に訳してください。

日本語→英語について

日本語訳で困っています。

日本語に翻訳していただきたいです^^

日本語訳をチェック（３）

日本語にお願いします!!

英語を日本語に訳して下さい！

英語を日本語へ訳して頂けますか？

日本語訳をお願いしたいです

日本語に訳して下さい。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

日本語にしてください。( ^_^)

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2012/05/24 01:17

関連するQ&A

英語を日本語に訳して貰えますか？

日本語訳しお願いします！！

英語から日本語にお願いします。

日本語にして下さい

この文を日本語訳してください！

英語を日本語に訳してください

It was tired. はOKですか？

「ＯＯＯＯ」にはまる日本語をおねがいします。

次の英文を日本語にしてください。

英語 和訳お願いします・・・

日本語に訳してください。

日本語→英語について

日本語訳で困っています。

日本語に翻訳していただきたいです^^

日本語訳をチェック（３）

日本語にお願いします!!

英語を日本語に訳して下さい！

英語を日本語へ訳して頂けますか？

日本語訳をお願いしたいです

日本語に訳して下さい。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

It was tired.　はOKですか？

英語　和訳お願いします・・・

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録