ベストアンサー

翻訳おねがいします。その２

2012/04/10 07:57

Thanks, I will send the package tomorrow. What do you want me to do about customs? Should I set a value? I would like to insure the camera いったいなんていｘているのでしょう

noname#183085

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

one4all
ベストアンサー率28% (171/594)

2012/04/10 08:34 回答No.1

有難う。荷は明日送ります。税関に関して、何か私が出来る事は？価格は表記すべきですか？カメラは保険を掛けようと思っています。

関連するQ&A

翻訳

We would like to send you our thanks. Therefore we kindly ask you to communicate your address. 翻訳をしていただけると助かります。
英語の翻訳お願いします。

I will print off the photographs that you sent and send them to the Customs House. What does the receipt say that it written in Japanese related to the price paid of $70? I wanted to find out before it I mail it to the Customs House because the handbag would not be a “gift” if the receipt says that $70 was paid to you. I also wanted to be sure that the receipt does not include EBay. Many thanks for your help with translation.
どなたか英語を日本語に翻訳してください！パート２

Could I add 2 further questions to the below please: Who would you most like to work for? What do you feel has been your greatest architectural achievement so far? Looking forward to your reply! It would be amazing if you could please send me a reply by tomorrow evening.
翻訳をお願い致します！

“But the thing is, what do you do when your lead actor is sick for the play, you get the understudy and the understudy gets a shot. And plus, what signal does that send to Scott? Because hopefully Scott will see this, and go ‘they're moving on without me, maybe I should clean up, maybe I should get a handle on this stuff, maybe I should look at myself for a minute and think to myself, do I really want to be this difficult to work with?’”
英文の翻訳をお願いします。

I did but the package was damged as they brought it back abou 1 hour ago. I will check it and resend it tomorrow and will send you the new customs.
翻訳をお願いしたいです。

アメリカの知り合いからＢＧＭを作ってくださいと頼まれています。以前、こんな感じの曲がいいですと、動画サイトのリンクを教えて頂きました。そこで何分くらいの曲を作りますか？と訪ねたとこと、つつけて2通のメールが届きました。その1つは Would be real short like 50 seconds to a minute. If you manage to do something by the end of this week just send over and will see if the director likes it. Can't say much but it's for an advert for an established brand here in Britain. If the director likes it will be able to give you more details そして Also would be good to know your usual rate for something like this thanks もしお時間がありましたらお願いします。
すいません、翻訳お願いします

IF it is wrong will you please write how it should be labled! I need your address to send you the package. I can not write Japanese!! Please write your address how it should be written on the package.... thanks you hope to hear from you soon Carl
次の英文を翻訳してください。

Great job oo! Thank you for helping me get this book also. If there are other ways you would like to learn I have worksheets and will help any way I can. Just let me know what you want to learn and we will go from there. I am looking forward to another lesson tomorrow! よろしくお願いします。
翻訳

カナダから質問が来ているのですが、どなたか翻訳してもらえませんでしょうか？ Hello. I am Mr Bently Lihra from Canada i saw your item paste on auction site i will like to buy it for my son as a birthday gift so i will like to offer you $2,000:00dollar for the item and the shipment cost via EMS SPEED POST and i will like you to reply me back to (bentlylihra@hotmail.com)so i will like to hear from you soon about your full bank information for the payment of money BANK NAME AND ADDRESS ACCOUNT NAME & ACCOUNT NUMBER & Email Address Thanks.
高校1年　英文翻訳

★至急翻訳お願いします Life is full of adventures. Never give up,and have more guts! These are the mottos kept in Akiko 's mind. I don't like to think about the things I can't do. Instead ,I like to think about the things I can do. I want people around me to change and I also want to change and grow. By making the most of her abilities,she hopes that other deaf people will follow suit. I believe dreams are for everyone
翻訳の件

外国の方から下記のメールが来たのですが、ネイティブな英語でないので良くわかりませんので、英語か得意な方、翻訳お願いいたします。 I would like go to Japan but it's need a reason let I will go to foreign. you shall tell me once more about your fund or money how an amount and what kind money. how and what is your target .
英語の翻訳をお願いします。

ebayで落札されたブラジルの方からのメッセージが届きました。関税の対策の内容だとは思いますが、詳しい内容が分かりません。どなたか分かる方、翻訳をお願いします。 Hello, can you ship this item to Brazil declared as GIFT and Lower than U$ 40.00 in the customs green sticker. And please, don´t write a store´s outsite or inside the package. Write your real name, ok? And don´t send any information about the total amount inside the package. Please, send at most 1 toy package. Thanks
翻訳お願いします

That should work fine, you can put the driver in the pill it's big and made from brass so it should make a good heat sink. Since you will only be using one 26650 cell then you will not want an extension tube for this host, I did buy a couple of them just in case I have to go help a friend now so I will finish it tomorrow.
和訳をお願いします。

☆I don't know what to do even when you tell me about the way you feel about me What is the relationship between us? ★This is for me ? ☆yes ★So what do you want ? Marriage ☆no,I do not know each other to there ★I know you will not take our relationship seriously Eh
英文の翻訳をお願いします！

全くわからないのでお願いします。 Like I said once I have traced your other DVDs up I will send out again. i did my part and sent you the DVDs in the first place and you tell me what I should be doing next which I am not happy with.
翻訳お願いします

Your saik will be in Japan tommrorw. I went to the post office and they told me this Here is the Tracking number that i made a mistake the first time and gave you the wrong one. THey told me it was at customs for 44 days.! Just like what happens before with those X Drivers. Remeber.! It got stuck at customs. THis is the huge delay my friend. This si what has been holding them out. They have gotton realeased today and should be in Japan tommrorw.
すみません、翻訳お願い致します。

すみません、翻訳お願い致します。 Thanks so much for the car i have picked the car and is so nice,it has all the extras that i needed.Am happy with you pse lets maintain the transactions Now about these ones you have sent they are ok but do they have all the extras like the one you sent!!!! and how much do i need to send exactly for atleast two cars. Is it possible to talk to you president and you begin suppling cars and remit the money after sale in Uganda? Thanks Tonny
翻訳お願いします

Yes the V5 is $30.00 but that comes with the current set and 4ea silicon wire leads, what current would you like it set to or what current range if your going to set the final current there are 4 current ranges see here>http://*** Yes your have alredy put down $50.00 and when I finish your two heat sinks I will tell you the ballance and you can pay then, I do not need any funds right now thanks
What do you like to do？は「どんなことがしたいで

What do you like to do？は「どんなことがしたいですか」ですが、 What do you like to do with your friend?になった場合、友達と「どんなことがしたいですか？」になりますか？それとも、友達と「何をするのが好きですか？」になるでしょうか？ What do you like to doのマインドは何ですか？「好み」を聞いているのでしょうか？「何がしたい」を聞いているのでしょうか？ wantとの違いや使い分けはどうなるでしょうか？
これからもまだ連絡して行きたいですか？

昔の彼に丁寧に言いたいのです。 1.I just want to know do you want still talking to me? 2.I just confirm do you like still keep(又は stay）in touch with me? 3.I would like to know you would like still e-mail to me? なんだか、同じニュアンスに聞こえますが、正しいでしょうか？よろしくお願い致します。

翻訳おねがいします。その２

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

翻訳

英語の翻訳お願いします。

どなたか英語を日本語に翻訳してください！パート２

翻訳をお願い致します！

英文の翻訳をお願いします。

翻訳をお願いしたいです。

すいません、翻訳お願いします

次の英文を翻訳してください。

翻訳

高校1年　英文翻訳

翻訳の件

英語の翻訳をお願いします。

翻訳お願いします

和訳をお願いします。

英文の翻訳をお願いします！

翻訳お願いします

すみません、翻訳お願い致します。

翻訳お願いします

What do you like to do？は「どんなことがしたいで

これからもまだ連絡して行きたいですか？

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

翻訳おねがいします。その２

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

翻訳

英語の翻訳お願いします。

どなたか英語を日本語に翻訳してください！パート２

翻訳をお願い致します！

英文の翻訳をお願いします。

翻訳をお願いしたいです。

すいません、翻訳お願いします

次の英文を翻訳してください。

翻訳

高校1年 英文翻訳

翻訳の件

英語の翻訳をお願いします。

翻訳お願いします

和訳をお願いします。

英文の翻訳をお願いします！

翻訳お願いします

すみません、翻訳お願い致します。

翻訳お願いします

What do you like to do？は「どんなことがしたいで

これからもまだ連絡して行きたいですか？

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

高校1年　英文翻訳

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録