すいません、翻訳お願いします

質問

IF it is wrong will you please write how it should be labled!
I need your address to send you the package. I can not write Japanese!!
Please write your address how it should be written on the package....
thanks you
hope to hear from you soon
Carl

回答No.1

cincinnati · ベストアンサー

もし間違っていたら、どのようにラベルをつけるのか書いてください。

あなたにパッケージを送る為にあなたのアドレスが必要です。日本語は書けません！！

パッケージ上にあなたのアドレスを書くべきか書いてください。

ありがとう。

すぐ返事がもらえることをネガっています。

カール

お礼

わかりやすい回答ありがとうございます！！

回答No.2

isman

もし間違ってるなら、どうやって示したらいいか書いてくださいよ。
荷物送るのにあなたの住所は必要なのよ。日本語書けないし。
荷物に書くものと同じアドレスを書いてください.....
返事待ってるわよ

かーる

お礼

おもしろくて、わかりやすい回答ありがとうございます！！