通じますかぁ？この英語？

質問

NYの家でリラックスして、後体に気をつけて下さいね！

Relax in a house in NY and be careful about a body‼

間違っているところがあったら訂正お願いします‼

１、仕事頑張ります！

を英語にお願いします‼

回答No.2

cincinnati · ベストアンサー

Relax in a house in NY and be careful about a body‼

「ニューヨークにある家でリラックスしてください。またある物体については注意してください。」とも取られかねませんので、以下のような文面ではいかがでしょうか。
」

Relax yourself in the house in New York and watch out your health, then.
ニューヨークにある家でリラックスしてください。また健康には気お付けてください。

お礼

分かりやすい回答ありがとうございました！

回答No.3

wind-sky-wind

Relax in your house in New York, and take care of yourself!

a house でなく，the house か your house
a body もせめて，the body ですが，
take care of yourself がいいでしょう。

1 I'll do my best at work!

お礼

回答ありがとうございました‼

回答No.1

marbleshit

Relax in your house in NY and care about your body‼

１、仕事頑張ります！

I will do my best for the job!

お礼

回答ありがとうございました‼