惨めな文ですが、英語にお願いします。
はじめまして。下記の文、途中まで翻訳機と自分なりに頑張ってみましたが、
おそらく滅茶苦茶な英語だと思います。直訳だと長文だと思うので、
もっと簡潔に短く英語にして頂けたら幸いです。宜しくお願い致します。
＊＊＊＊＊＊
先日彼は数人の女性と写っている写真を送ってきました。その中に
あなたもいました。。
彼は初めはとても紳士的でした。
でもその後、弁護士に1000＄払わないといけないので、お金を貸して欲しい
と頼まれ、合計で700＄かしました。お金は今だに返してもらってません。
それ以外にも、日本に行きたいといわれ、日本へのチケット、滞在費、その後一緒に行った
バリ島、マレーシアも全て私がお金をだしました。
私は彼のことが好きで、何かを頼まれると断ることができませんでした。本当に私は馬鹿です。
そして今年の２,３月もアメリカに滞在し、一緒に住むアパートも探しました。
だけど、何をするにも私のお金を使い、携帯代、煙草代ですら私のお金を使いました。。。
日本に帰ってきた後は、これ以上利用されたくなかったので連絡は取りませんでした。
けど、先週”アパートかりたからおいで”と電話がありました。
だけど私は”これ以上あなたの為にお金は使わない”と言ったんです。
そしたら翌日、私を傷つける為に、色々な女性達と一緒に写っている画像を送ってきました。彼はどんなに彼の事を好きだったか知っています
そしてあのような写真を送ってきました。
彼のことを知っているあなたから何かアドバイスが欲しくて
メールしました。。お返事頂けたら嬉しいです。。もしよければ
彼が送ってきた写真をあなたに送ります。
I met hem about 3years half ago..He was very gentlemanly at the start.
However, I asked me afterwards when I wanted he caused an accident and to lend the money because a legal fee was necessary.
and I lend him total 700、but still now he don't retarn money anything.
as well as it, he said me " I want to come japan" then I I bought a ticket for him,and ,We went to Malaysia and Bali, but I paid money entirely.
I loved him, Therefore I was not able to decline it with saying that I was engaged by him. I am very stupid.
I stayed in March and usa in February of this year. We looked for the apartment to live in together.
but we couled't find it, and he spent my money even buy a cigarette to pay mobil charges..
after I go back to japan, I didn't contact to him, because
Because it wanted not to be used more than this by him,
but 1weeks ago he called me, then he said me "I mess u ,come here", bet I said " I don't want to using my money anymore".
He sent the picture which came out with a woman the next day to injure me.
お礼
ありがとうございます。 whereを抜けば、通じるのですね！ based on で基づいて…ってことですよね。 参考になりました。 ありがとうございます。