英語が苦手なので、メールの英文の翻訳をお願いします

質問

Ha Ha, yea, there tend to be a lot of shooting incidents here but that depends on which state you're in and which city within that state. There are safe places here. It's generally the big cities (i.e. NYC, well NY all together is pretty bad, ah Washington D.C., Columbus in Ohio (of course that one is a bit safer than the other cities)) Anyways you just have to be careful where you go and have a tour guide who know's which ever state your in. Not all the time is it bad and like I said just be careful where you go if you ever do come here. :) Hope that clears up some of your concerns.

これ（上記）が以下の自分の送信メールに対する返答です。英語が得意な方、どうかこれ（上記）を翻訳してください！！

Yes,I do want to go to your country,the United States. It’s been like number one on my list of countries to visit as well for a long time. On the other hand, there’re lots of shooting incidents there. It concerns me.

回答No.1

cincinnati · ベストアンサー

ははは、ここでは発砲事件がよく起こるんだよ。しかしどの州に君がいるかによるのだが、またさらにその州どの街に君がいくかににもよるのだ。ここでもいくつか安全な場所があるよ。一般的に大きな町で（つまりニューヨーク市とか、ニューヨーク州全体とは結構悪いね。またワシントンDCとかオハイオ州のコロンバス（コロンバスはしかし他の２つの街よりはすこし安全だけれども））も悪いね。いずれにせよ、どこに行くにせよ、少しばかり注意すべきだし、どの州に行こうとも其の州について知っているガイドと一緒に行くべきだと思うよ。いつも危険というわけではないし、前に言ったようにもしこちらに来るのであればどこに行こうとも注意すべきと思うよ。：）以上で君の心配ごとを解消できればと願っているよ。

お礼

親切なご回答ありがとうございます。助かりました。