英文の添削をお願いします。

質問

日本語にあわせて英文を作成したのですが、
添削をお願いしたいです。

１．もうすぐ夕食をとります

I'll take dinner as soon as.

２．東京で雪は降りますが、あまり多くありません

It is snow in Tokyo , but not so much.

３．私はただの作業員です

I am just worker.

４．沖縄でもドリアンはとれます

Dorian grow in Okinawa too.

回答No.2

angkolwhat · ベストアンサー

[添](削)とおまけ

１．もうすぐ夕食をとります
I'll take dinner (as) soon (as).
I'm going to go for dinner in a minute.＜外食＞

２．東京で雪は降りますが、あまり多くありません
It (is) snow[s] in Tokyo , but not so much.＜量＞
It actually snows in Tokyo, but it doesn't so often.＜回数＞

３．私はただの作業員です
I am just [a] worker.
I'm just here to do my job.（責任者ではない）

４．沖縄でもドリアンはとれます
Dorian[s] grow in Okinawa too.
They grow dorians in Okinawa, too.

回答No.1

english_hour

1．もうすぐ夕食をとります

I'll take dinner soon.

２．東京で雪は降りますが、あまり多くありません

It snows in Tokyo , but not so much.

３．私はただの作業員です

I am just a worker.

４．沖縄でもドリアンはとれます

Dorian grows in Okinawa, too.