english_hourのプロフィール

「圧倒的な彼の技術が、ただただすごいと思う」の英訳に挑戦しています。 「ただただ...」の部分はどういうふうに英語に訳すのがよろしいでしょうか。よろしくお願いいたします。 His overwhelming ability is brilliant beyond brilliant.

【もうすぐサンクスキビング！　水曜日からＮＹへ行きます。　今からとても楽しみです。　皆さんも、いいサンクスキビングになるとこを願います】

会話文の英作文です。 解答例を教えて下さい。 1(1)ステレオを直して欲しいのです。 (2)どこか悪いのですか。 直りますよ。2,3日はかかると思いますが。 2英文での書き始めがある場合はそれに従うこと (1)もしかしてホワイトさんという人をご存じないですか。 Don't you ……Mr.White? (2)あそこに見えるあのレストランの隣に住んでいます。 He…to that…you see over there. (3)僕たちの大学で英語の会話と作文を教えておられるんです。 (4)ああ、道理で。ありがとうございました。 Oh, no…….

I looked into it a bit myself and I guess the package has been at the post office for a while now, they apparently have given me notice several times and it is now past the date. I never once recieved notice that my package was there, I check my mail every single day. The item is being returned back to you, there is nothing that I can do. I appreciate your efforts and am sorry that i did not look into it sooner. 海外に荷物を送りましたが、どうも届かないようで、このメールが相手から届きました。 追跡システムで自分で調べたようなんですが、「郵便局が通知何度も送っていたようだ」と言っているのに、何故「一度も受け取らなかった」のか、そのわりに何故「毎日メール(郵便物？)を確認してた」のか、少し分かりにくいです。 最後の文章からしても、自分が通知に気付かず放っておいたから届かなかった、ということで間違いないでしょうか？

　I hope you are OKとI hope you are all OKでは意味が違ってくるのでしょうか？ 　色々調べてみて allがつかない時の意味は分かったのですが、受信したＥメールにはall が付いています。どうかよろしくお願いします。