通称名と外国名、どちらを使用するか悩んでいます

質問

• 在日韓国人の私が大学に入学する際、通称名と外国名（本名）のどちらを使用するか悩んでいます。今まで通称名を使用してきましたが、公的な場面では本名を使用する必要があります。しかし、本名が言いにくくて嫌いな上に使い慣れていないため、通称名を使用したいと思っています。将来帰化して日本国籍を取得する予定ですが、就職時には本名を使用しなければならないため、本名が良いのか迷っています。
• 在日韓国人の私が大学入学を機に、通称名と外国名（本名）のどちらを使用するか悩んでいます。私は今まで通称名を使用してきましたが、公的な場面では本名を使用しなければなりません。しかし、本名は言いにくくて嫌いな上に、使い慣れていないので通称名を使用したいと思っています。また、将来帰化して日本国籍を取得する予定ですが、就職時には本名を使用しなければならないため、本名が良いのか迷っています。
• 在日韓国人の私が大学に入学するとき、通称名と外国名（本名）のどちらを使用するか悩んでいます。私はこれまで通称名を使ってきましたが、公的な場面では本名を使わなければなりません。しかし、本名は言いにくいし、自分でも嫌いなので、使い慣れていないため通称名を使いたいと思っています。また、将来的には帰化して日本国籍を取得したいと考えているため、通称名を使うべきか迷っています。ただ、就職時には本名を使わなければならないという問題もあり、どちらを選ぶべきか悩んでいます。

回答No.1

UinOZ · ベストアンサー

自分の名前が嫌いな方は結構いるものです。何人であっても同じことです。

あなたの希望が個人的には大学で通称名を使用したいということですから、通称名を使えば良いと思います。就職の時に本名を使う時が来ればその時に使えば良いことです。将来帰化したい旨を就職先に伝えると更に良いと思います。

例えば国籍について語ることで、返って凝り固まった目で見られるのを好まず、あえて国籍には触れないという方もいます。つまり重要なことは国籍ではなく、あなた自身の「やり方」「生き方」に信念を持つことだと思います。全ては自由ですよ◎

お礼

＞つまり重要なことは国籍ではなく、あなた自身の「やり方」「生き方」に信念を＞持つことだと思います。全ては自由ですよ◎

ありがとうございます。おかげで決心がつきました☆

補足

すいません。お礼入力まちがえました。
ただしくは、

ありがとうございます。おかげで決心がつきました。
＞つまり重要なことは国籍ではなく、あなた自身の「やり方」「生き方」に信念を持つことだと思います。全ては自由ですよ◎

特にこの言葉に励まされました。
今までもどちらを使うか迷っていて悶々としていたのですが、
なんだかいっきに霧がはれた感じです。
ありがとうございました。