ベストアンサー

和訳お願いします！

2012/01/31 11:23

I don't think i know who you are? の和訳を教えて下さい。切実ですのでよろしくお願いします！

wendylover
お礼率73% (58/79)

英語
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2012/01/31 11:32 回答No.1

あなたがどこの誰かなんて知らないよ。

質問者

お礼 2012/01/31 12:10

教えて頂き本当にありがとうございます！

関連するQ&A

和訳お願いしますっ！

i believe don't know where you are の和訳を教えて下さい！お願いします(>_<)
"who you think"の意味

"I don't know who you think you are, but" という例文を英語本で見つけました。「あなたのことは存じ上げないんですが、、、、」という訳でしたが、なぜわざわざ"who you think"を入れるんでしょうか？直訳すると、「私はあたながあなたが自分で誰だと思ってるか知らないんだけど、、、」という意味にとれ、"I don't know who you are, but"としたほうがしっくりきます。どなたかご教示頂きたく宜しくお願いいたします。
和訳お願いします！

アメリカ人から、メールがきました。「hi i dont know who you are, 」和訳をお願いします。また、どういった返事をすればよいのでしょうか？
和訳をお願いします。

Ｄｏｙｏｕｋｎｏｗｗｈｏｙｏｕａｒｅｉｎｓｔａｎｔｍｅｓｓａｇｉｎｇ？ｉｎｓｔａｎｔｍｅｓｓａｇｉｎｇとは、一体、何を意味してるのでしょう？全文と併せて和訳をお願い致します。
和訳して下さいm(_ _)m

you must say anything else what I don't know. 和訳して頂けないでしょうか？
和訳おねがいします。

和訳おねがいします。 I know that I might do things that you don’t like sometimes.
和訳

I don't even know that you will show me cock 和訳お願いします。
この文章の和訳をお願いします。

この文章の和訳をお願いします。 just HAD to share. I can take it down, just say so! I’m this 50 year old Dutch woman who saw your drawings: You are so talented! I hope you know!!! インスタグラムでイラストにコメントをもらったのですが、いまいち意味がわからないので和訳を教えていただきたいです。よろしくお願いいたします。
この英語の、正しいご順を教えて下さい。

I dont know where Tokyo is. I don't know where is Tokyo. I dont know who you are. I dont know who are you. こういうの、どちらが、正しかったでしょうか。たしか最初のほうが正しい語順だったように記憶しているのですが、文法項目名も、わからず、調べることができなかったので、ここに投稿してみます。よろしくお願いいたします。
和訳お願いします！！

どなたか和訳お願いしますm(._.)m 翻訳サイト以外でお願いします。 I don't know what to do either. I do love you and want to be with you. What has been bothering me is the last couple times we were together I didn't feel the same from you. I don't understand what the different values and directions you are talking about. Please explain
和訳して下さいm(_ _)m

Yes very much, people of japan are hard working, they have their own and beautiful culture and traditions:) also as much i know, they are of helping nature too and i don't think there is any reason that one shouldn't like japan. Although good and bad people are everywhere but in fact after my country i like japan most in this world. What do you think about India? 和訳して下さいm(_ _)m
和訳お願いします

和訳をお願いします I don't Know what I can tell you any more. I am the bad guy ! I talked to her again, I know what is going on between you girls. I am pretty sure that You will find good man of your life. I am sorry for everything. Take care!! If you like calling me, just do it . you are good girl! I did not mean to hurt your feeling.
和訳お願いします

和訳お願いします ☆Are we friend relations forever? ★non, we will see i don't know if you understand or not i did not understand your question ☆Is it the question that I se nt to you now? ★yes ☆＂we will see＂you send me？ ★yes i don't wanna be friends, i wanna something more ☆but,You did the same answer before. It is that we are friends from now on. I understood it. ★no,don't worry, i don't wanna be just friends ☆と★の会話って最終的に心配するなよみたいな感じで終わっていて、これは会話は成立してるんでしょうか？
和訳をお願いします

長文で申し訳ありませんが、和訳をお願いします Oh I think you're facing a big challenge in your life now. I hope & I know that you can pass in all of those troubles & challenges that comes to you! No matter what happen always remember that "don't focus on how stressed you are, always remember how blessed you are!" Just Enjoy life & remember how lucky we are cause we're still surviving! Well I'm gonna share a picture & I hope it can spire you.... These are some of the pictures of those kids who we can say unlucky because they don't experience even the easiest way of living or simple life because they are growing up without their family beside them... In their poor age they have to experience some illness that they don't deserve...but still God give reason for them to smile...& for me if I'm going to compare what I have now, what challenges I'm facing now... It's nothing with all those kids experienced & nobody knows what will happen in their future... Just see how lucky we are!
和訳してください

和訳してもらいたいです。きれいに和訳できなくてお返事ができていません(>_<) よろしくお願いします Human relations are sucks! I think is too difficult thing! I understand your worry... The time pass by ours eyes, but the basic worries are the same! Always the same! our heart have a lot of worries about love, emotions... I still suffer, I still need hope, I still need run after my dreams!... Sometimes we need be calm and remember who we are! If we don't know, sourch it, is an good idea! I still sourch my self, cause time after time, I forget... I forget cause the problems, worries and sufferings can make me blind a little bit... And I start again! If you need tell me your problems, I can be your friend to talk about! Be fine, friend!
疑問文の作り方。

疑問文の作り方でどうしても分からないところがあります。知識のある方、どうぞ教えて下さい。宜しくお願いいたします。 Whoを使った疑問文を勉強していたところ、 Who do you think they are? という例文を見つけました。その文章は分かるのですが、辞書の用例欄に Do you think who they are?　とはできない。 Do you know who they are?　は可と載っていました。なぜDo you thinkがWhoの後で、Do you knowは文頭にくるのでしょうか？どなたか、ご教授下さい。宜しくお願いいたします。
翻訳をお願い致します。

どなたか翻訳して頂けないでしょうか I know I can't take one more step towards you Cause all thats waiting is regret Don't you know I'm not your ghost anymore You lost the love I loved the most I learned to live, half alive And now you want me one more time Who do you think you are? Runnin' 'round leaving scars Collecting a jar of hearts Tearing love apart You're gonna catch a cold From the ice inside your soul Don't come back for me Who do you think you are? I hear you're asking all around If I am anywhere to be found But I have grown too strong To ever fall back in your arms Ive learned to live, half alive And now you want me one more time Who do you think you are? Runnin' 'round leaving scars Collecting a jar of hearts And tearing love apart You're gonna catch a cold From the ice inside your soul Don't come back for me Who do you think you are? It took so long just to feel alright Remember how to put back the light in my eyes I wish I had missed the first time that we kissed Cause you broke all your promises And now you're back You don't get to get me back Who do you think you are? Running around leaving scars Collecting a jar of hearts And tearing love apart You're gonna catch a cold From the ice inside your soul So don't come back for me Dont come back at all [x2] Who do you think you are? Who do you think you are? Who do you think you are? 宜しくお願いします。
和訳お願いします！！

英訳が得意な方、和訳お願いします！！翻訳サイト以外でお願いしますm(._.)m For starters I want you to be honest with me. I want to know why you don't want me to touch you or look at you. The last couple of trips we have seen each other I feel you are very distant from me. I want the things I said in my last emails that bothered me answered
英語→日本語に翻訳願いますm(_ _)m

どなたか下記の英文の和訳をよろしくお願いします！ (1)Feet kind of freak me out I don't know why but I don't really like to touch them even my own. (2)Again the way you speak its as if you know my thoughts as if you know my prayers to God and what I spoke I desired in a woman. (3)You are so amazing and I am so excited to continue to dig deeper into who you are. (4)You treat me so well.
和訳をお願いします

I just think whoever wrote that doesn't really know what they are talking about. I think whoever wrote it is unhappy perhaps because no one has said I love you to them. よろしくお願いします。

和訳お願いします！

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2012/01/31 12:10

関連するQ&A

和訳お願いしますっ！

"who you think"の意味

和訳お願いします！

和訳をお願いします。

和訳して下さいm(_ _)m

和訳おねがいします。

和訳

この文章の和訳をお願いします。

この英語の、正しいご順を教えて下さい。

和訳お願いします！！

和訳して下さいm(_ _)m

和訳お願いします

和訳お願いします

和訳をお願いします

和訳してください

疑問文の作り方。

翻訳をお願い致します。

和訳お願いします！！

英語→日本語に翻訳願いますm(_ _)m

和訳をお願いします

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

和訳お願いします！

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2012/01/31 12:10

関連するQ&A

和訳お願いしますっ！

"who you think"の意味

和訳お願いします！

和訳をお願いします。

和訳して下さいm(_ _)m

和訳おねがいします。

和訳

この文章の和訳をお願いします。

この英語の、正しいご順を教えて下さい。

和訳お願いします！！

和訳して下さいm(_ _)m

和訳お願いします

和訳お願いします

和訳をお願いします

和訳してください

疑問文の作り方。

翻訳をお願い致します。

和訳お願いします！！

英語→日本語に翻訳願いますm(_ _)m

和訳をお願いします

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録