• ベストアンサー

和訳お願いしたいです。

awesome!! are you coming to school in the states? or are you staying in japan? physical therapy! thats great! im glad that you got in! ..

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • alqaadim
  • ベストアンサー率67% (39/58)
回答No.1

ニュアンス的には、 「すごいな!合衆国の学校に来るの?それとも日本にいるのかな?理学療法!そりゃすごい!入れてよかったね!」 ぐらいだと思います。理学療法の何なのか、また、何に入ったのか、不明な点はありますが、理学療法士のための学校か何かに入ったことを報告した人に対する返事のメッセージのようなものかと推測します・・・。

lexs2
質問者

お礼

その通りです! 回答ありがとうございました。

関連するQ&A