関係代名詞と分詞の違いについて教えてください。

質問

関係代名詞と分詞を使った場合の以下の英文は全く同じ意味になるのでしょうか？違いがあるとすれば違いを教えてください。また、文法的に正しい英文なのでしょうか？

The boy standing by the door is Mike. （現在分詞）
The boy who stands by the door is Mike. （関係代名詞）
The boy who is standing by the door is Mike. （関係代名詞）

That is a book written by Soseki. （過去分詞）
That is a book which was written by Soseki. （関係代名詞）

回答No.1

cowstep · ベストアンサー

The boy standing by the door is Mike. ＝The boy [who is] standing by the door is Mike.（ドアのそばに立っている状態）
違っているのは、The boy who stands by the door is Mike．（ドアのそばで立つという動作）

That is a book written by Soseki＝That is a book [which was] written by Soseki

見分け方は、関係代名詞を省略するか否かに着眼すれば良いのです。上記の例では、[　］の部分の有無です。

お礼

進行形の場合と現在形の場合での違いがよく理解できました。
ありがとうございました。