古文書は難しい！要約してまとめます

質問

• 古文書の内容について、要約すると次の３つのポイントがあります。１つ目は、寄合の式日での公事について述べられています。２つ目は、評定衆寄合場への参加に関する規則が示されています。３つ目は、遠国からの公事の受け付け方や急用の扱いについて説明されています。
• 古文書は理解が難しいですが、要約すると以下の３つのポイントを押さえることができます。１つ目は、寄合の式日における公事の延期や翌日の寄合いについてです。２つ目は、評定衆寄合場への参加時間や退散の時刻についての規定です。３つ目は、寄合場への参加者や音信停止に関する指示です。
• 古文書は難解ですが、要約すると以下の３つのポイントをまとめることができます。１つ目は、寄合の式日と公事の関係についての説明です。２つ目は、評定衆寄合場への参加に関する制限事項です。３つ目は、公事の扱いについてのルールや遠国からの公事の受け付け方について説明されています。

回答No.1

川原 文月（@bungetsu）

こんにちは。
私は、自称「歴史作家」です。

＞＞寄合の式日毎日二日・十二日・廿二日、若公儀の御用これ有れば、式日延引に及ばは、翌日寄合いたすべき事

寄合の日は、毎日？（毎月）、2の日、12の日、22日とする。
若公儀・・・公儀の御用に準ずる者であるので、
寄合の日を延期したならば翌日に開催するべきこと。
寄合・・・寺社や村役人の家で農事の規則や年貢の負担、村の経費の決算などが話し合われた。

＞＞評定衆寄合場へ卯の刻半時まかりいで、申刻退散有べきの事、

評定に参加する者は、卯の刻半（午前7時頃）寄り集まり、申の刻（午後2時頃）に散会するべきこと。

＞＞寄合場へ役者の外一切参るべからず、勿論音信停止の事

寄合の席には、その役目を仰せ付かった者（役者）以外、一切参加させることをしてはならない。
もちろん、話し合いの内容については他言してはならない。

＞＞公事人老人若輩並痛者の外かいそへ停止の事、

公事人（くじにん）は、老人や若輩者ならびに訴訟に関わる者（痛者）以外は関わってはいけない。
公事人・・・裁判・訴訟、特に民事訴訟の裁定をする者。

＞＞公事まかりいでる者、縱 御直参の輩たりといえども刀脇差し帯すべからざる事

公事に参加する者は、従者や手下（御直参）と言えども刀や脇差しを帯刀してはならない。
直参・・・直接仕えること。例えばヤクザ映画の場合は下部の組とかの構成員ではなく、本家の組に直接所属している構成員のこと。

＞＞公事人親類縁者知音の好たりといえども、評定衆寄合場に於いて取持すべからざる事、

公事人は親類や縁者、知識人（知音の好）といえども、評定の場所に入れてはいけない。

＞＞遠国より参り候公事在江戸久敷次第に承るべき

遠い国の公事人は江戸にいる時だけ御用を受ければ良い。

＞＞当地の公事其日の帳の先次第に承るべき事

この土地では、公事が開かれたことを記す書付を受け取ること。

＞＞付、承らずして叶わず儀と並びに急用は格別の事

付け加えるが、書付を受け取ることができない時と、急用の場合は特別に、それをしなくても良い。

寄合や公事に関わる定めのようですね。

お礼

長い古文書なのにご丁寧にありがとうございました
温かい回答、感謝します