• ベストアンサー

英語に訳して頂けますか？

彼はよっぽど出会いがない為か、毎回女友達が出来ると、彼女をガールフレンドと思い込んでしまう。

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1
回答 全件
ベストアンサー
He seldom meets new friends. That …

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

He seldom meets new friends. That may explain why he thinks every girl he meets is his girlfriend.

yukayuka272
質問者

お礼

どうもありがとうございます！！！

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 【英語】日本でガールフレンドは彼女という意味ですが

    【英語】日本でガールフレンドは彼女という意味ですが、英語だと女の友達という意味になりますよね？ アメリカ人は彼女のことをガールフレンドって言っているんでしょうか？ アメリカ人にとってのガールフレンドは女友達という意味しかなく彼女という意味にはならないのか教えてください。 アメリカ人は彼女のことを何と言いますか？

  • すいませんが、英語にお願いします！(T_T)

    お～～！本当に⁈ あなたは彼のガールフレンドなの？ 私はとてもうれしいです！ あなたたち2人を心から祝福します！ 私と友達になりましょう！ ↑ またまたすいませんが、英語におねがいします！(T_T)

  • 何ていうの？？

    私たちはどういう関係ですか？恋人ですか？と、どうやって質問すればよいのでしょうか？ 彼は私に、僕は君のボーイフレンドだとしきりにいいます。私は、友達にも僕のガールフレンドだと紹介されました。でも、メールにはいつも僕たちはFRIENDSと書かれています。よくわからないので聞こうとおもったのですが、聞き方がわかりません。この場合のガールフレンドは、彼女という意味ではなくて女友達ということなのでしょうか？でも外国の方は友達は男も女もFRIENDで一まとめではないのでしょうか？ 関係を聞くための英文を教えてください,お願いします。発音も教えて下さい。

  • ボ‐イフレンド ガール フレンド ？

    ボーイフレンド（boyfriend）は 女性にとっての男友達を指すに言葉なっていますが ガールフレンド（girlfriend）は、恋愛関係にある女性の恋人を指す。と言う意味になっています。 ボーイフレンド（boyfriend）は 女性にとって男友達なので ＝彼氏ではない しかし ガールフレンド（girlfriend）は、恋愛関係にある女性の恋人を指す。 恋愛関係にあると言う事は ＝彼女になってしまいます。 ガールフレンド（girlfriend）は、 男性にとっての女友達を指す言葉ではないのですか？ 意味がわかりません よろしくお願いいたします。

  • 彼女が異性と遊ぶことについて

    彼女が異性と遊ぶことについて皆さんの意見を聞かせて下さい 自分には付き合って9ヶ月の彼女がいます 付き合って間もないことはこうゆうことはなかったのですが、最近彼女が男と出会う機会が多いです。 例えば、食事会に行ったり、スノボーに行ったりなどです。 食事会なんて、友達でもない男と知り合うなんて、自分にとっては合コンとしか思えません。 しかし、彼女は友達に誘われたから友達関係としていかないとダメなの などと言います。また、彼女は彼氏がいることはその食事会で公開していると言います スノボーも彼女の女友達とその女友達の男友達2人と計4人で行ったのですが、 その男友達と彼女は面識ありませんでした。 これは彼女が新しい出会いを求めているということなのでしょうか？ 自分が、彼女に「そんな出会い求めることはやめてくれ」というのですが、彼女は、そんなに束縛しないでなどと言い返してきます こんなことで毎回喧嘩に発展してしまいます。 自分もあまりこのようなことは言いたくないのですが、我慢できずに言ってしまいます。 喧嘩もしたくありません。 でも、彼女の行動は納得できません。 自分が、彼女を試す為に（試すことはだめなのは分かっていますが）俺も女の子とご飯食べにいってもいい？ と聞くと、じゃあいったら？と機嫌が悪くなってしまいます。 結局はそんなの行かないのですが。 これから、彼女との付き合いはどうしたらよいのでしょうか。 また、彼女は出会いを求めているのでしょうか。教えてください。

  • アメリカでは何故恋人のことを「ボーイフレンド」と

    なぜアメリカでは恋人のことを「ボーイフレンド・ガールフレンド」というのでしょうか？ 例えば「あいつは誰なんだ？」 「ボーイ(ガール)フレンドだよ」と、茶を濁すためにいってるんでしょうか？ だったら、男友達や女友達は何て言うんでしょうか？それとも同じカテゴリーなんでしょうか？

  • girlfriend

    海外での「ガールフレンド」とは ただの女友達ってことでしょうか？ それとも「恋人」に近い？ ペンパルサイトにパンパル募集の記事を出したら 「ガールフレンドになって！日本文化や女の子が好きなんだ。」という感じのメールが… そしてやけに容姿についての説明が多くて… やっぱりこれってナンパ系のメールなのでしょうか？？

  • 外国の人と知り合いになりたい（英語圏）

    英会話を習得する為に外国の人とお友達になりたいのですが・・・ 何か良い出会いの場とかないでしょうか？

  • 英語に直してもらえますか？

    道を聞かれた外国人と仲良くなったのはよいのだけれど、ガールフレンドになってと言われて困惑。。。 私、他に付き合っている人いるし、 英語が分からなくて伝わらない。。(>_<) しかも、自分のことどう思っている？ とせめてくる。 いやーん。勘違いになっているよね。 言葉知らないって損だね。 はっきりと「ごめんね。お付き合いできないの」 って言ってあげたいのだけど英語でなんていえばいいのですか？ どなたか、教えてください。<m(__)m>

  • Ｇ.Ｆ＆Ｂ.Ｆ

    時々「出会いって、どこにあるんだろう？」と、考えたりしませんか？ 聞いたからどうなる、というわけではありませんが。 彼氏や彼女という意味合いではなく、あくまでボーイフレンドやガールフレンド（メールなどのやりとりもする）の仲です。

男性の好みと恋愛の悩み
このQ&Aのポイント
  • 最近、私は男性が都合のいい女性を好む傾向があると感じています。その理由や心理について考えると、男性の言動や行動から感じることがあります。
  • 恋人未満の男性との関係で、彼の鬱気味な態度や誕生日に対する否定的な発言に萎えました。彼の言動にカッとなる気持ちもありますが、謝罪しても許せません。
  • 男性特有の後からの全否定や聞き入れない態度にも嫌悪感を抱いています。また、彼のメンヘラ扱いや職場での口出しなどもうざく感じています。
回答を見る

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する