「年だからしょうがない」のソフトな言い方

質問

職業上、高齢の方と接する機会が多く、このような説明をする際、

不自然だな～と思いつつ「加齢による変化ですのである程度は…」と言っていますが、

明らかに文語っぽくて、言葉を選んでます！って感じがしてシックリきません。

お年寄りに、的確に説明しなければいけないシチュエーションなので、

あまりに回りくどかったり、分かりづらいのもダメなんですが、

ダイレクトに言うと、しょんぼりしてしまう微妙な年代の方もいらっしゃいます。

どなたか良いアドバイスをよろしくお願いします。

回答No.7

suzuka34 · ベストアンサー

私も仕事上、同じような状況に陥りますから、mugasamaさんの気持ちがよくわかります。
どうしても言わなければいけないけれど、失礼のないような言い方を…と、非常に気を使いますよね。

私は
『人の体は1日1日変化してますから…』
『昨日と今日でも、体は違ってきますから…』
『頑張られた分だけ、毎日、体は疲れていっていますから…』
と、年単位でなく、日単位を例に出して話しています。

そして、
『それの積み重ねですので…』
と、加齢の変化に続けています。

あまり参考にならないかもしれませんが…

お礼

ありがとうございます。
日単位から「積み重ね」て、加齢の変化に続けるのはとてもソフトに感じます。なるほどね～って頷いてしまいました。参考になりました。ありがとうございました。

回答No.10

noname#36522

そうですね、No.6さんのおっしゃってる「自然な変化」っていうのがいいですね。「自然の流れ」とかね。

あなただけではない、生きるものみんなそうなるんだという風に一般化してあげると、少しは気が軽くなりますもんね。

「お年を召されてくると、みんな大なり小なりそういった症状が出てくるのが自然の流れなんですよね。」とか…。

あとは、自分もいずれそうなるということを念頭に置きつつ、先輩への尊敬を込めて言ってあげたら、きっと悪い感じはしないでしょう。要は、突き放されたような気持ちにさせないということでしょうね。

お礼

メンタルな面でのアドバイス、しっかりと参考にいたします。ご回答ありがとうございます！

回答No.9

naqik

こんにちは。

例えば「５０代から６０代の方に多いですね」
と言った言い方もダイレクトになるのでしょうか？
直接相手に対して、と言うより一般的に、という意味合いと間接的に加齢と言ったニュアンスになるのではと思うのですけれど。
それともこれは不明瞭すぎるのでしょうか？

お礼

ご回答頂きありがとうございます。勿論実際そのような場合でしたらそうお答えします。ただ素直に受け入れてくださる方ばかりではありませんので、皆様にアドバイスを請うてみました。若い人並みに精力的な方に「○代～○代に多い」と言うと、しょんぼりされる方は結構多いんですよ。幅を持たせ過ぎると嘘になる事もありますし。「自己認識年齢」っていうか、実年齢より若いお気持ちでいられる方が多いので、「実年齢を認識していただく」事に対する言葉に結構気を使います。「そんな事何でもないだろ～、当たり前なんだから」ではすまないものだと今回の他の回答でも再認識しました。またよろしくお願いします。ご回答ありがとうございました！

回答No.8

sinnkyuusi

若い頃がんばった証拠ですね。

…と言っています。
事実、そんなもんです。
鍼灸師でした。

お礼

確かにそうですね。参考にさせて頂きます。ご回答ありがとうございました。<(_ _)>

回答No.6

fushigichan

mugasamaさん、こんにちは。

＞「年だからしょうがない」のソフトな言い方
＞お年寄りに、的確に説明しなければいけないシチュエーションなので、
あまりに回りくどかったり、分かりづらいのもダメなんですが、
ダイレクトに言うと、しょんぼりしてしまう微妙な年代の方もいらっしゃいます。

うちの父が、まさにこの状態です。
実は、最近耳が遠くなってきたのです。
それで、本人は「年だからしようがない」とは思いたくないみたいで
補聴器を入れるのも抵抗がかなりあったようで、
何度も耳鼻科に通って検査をしてもらったりしていました。

私は無慈悲にも、「年だから、しょうがないやん」と言っていたのですが（笑）
父は諦めきれず、それでもある日
「・・ある程度は仕方がないらしいわ・・・」
と言って、少し肩を落として帰ってきました。

自分の家族でしたら「年なんだから、しょうがないよ」といえると思うのですが
他人の、お年寄りの方に、年齢が原因だ、というのを説明するのは難しいと思います。

「ある程度、これはもう、仕方がないことですね」とか
「年齢ごとの自然な変化です」
みたいに言うかですね・・
＃４さんの「誰でも若いときと同じにはいかない」
というのは、ソフトでいいなと思いました。
ご参考になればうれしいです。かつまた、こうして高齢の方に気を遣ってくださる方が
いらっしゃるという事実はうれしいものだと思いました。
これからも、お仕事頑張ってください。

お礼

特に年代を指定しないでいい場合は「年齢ごとの自然な変化です」は良いですねー。10代には10代の、80代には80代の変化があるわけですからね。参考になりました。ありがとうございます。

回答No.5

fitto

「年だからしょうがない」と決め付けない方が良いと思います。

・人それぞれですから
・人により、得意不得意は有ります

まぁ、若者より元気でヒマラヤまで登ったお年よりもいれば、赤ちゃんを授かったお年よりもいるようで・・・

お礼

ご回答頂き恐縮です。＃１＃３の方の補足欄にも書かせて頂きました通りです。
まず質問内容を伝える文才を得なければ、無意識に不快感を与えてしまう場合もある…これも勉強になりました。
ありがとうございました。またお願いします。

回答No.4

tips

こんにちは。

自分だったら、

「個人差もございますが、お年のことも
ありますので・・・　」
「だれでも、若いときとは同じようには
いきませんので・・・・」
「気持ちの中では、まだまだお元気で
いらっしゃるとおもいますが、体は
どうしても、正直ですから・・・」

など、語尾を濁しつつ
笑みや信頼感をそこわないようにいいます。

だだ、自分の場合は
高齢５０代から７０代の方が
多いですが、皆さんお元気な人ばかりなので
あまりこういうことをいう機会は
ありません。

逆にお客様が、
「もう自分は年だから・・」とおっしゃったら
「いえいえ、そんな。まだとっても
お元気じゃないですか。これからですよ！
無理せずどんどん、がんばってくださいよぉ」
といいます。

ただおそらく、職種がちがうので、微妙な
ニュアンスが、ただしいのかどうかは、
なんともいえません。

お礼

いえいえ、参考になります。
「だれでも」は不安や焦りなんかの軽減にいいですね。どうもありがとうございました。

回答No.3

ubonoti01

おはようございます、わたしは間もなく敬老パスを受け取る「お年より」です。
さて、mugasamaさんが「お年より」と感ずるのはのはどんなとき（シチュエーション）ですか？　それが具体的であれば必然的に答えは出てくるのではないでしょうか？
例えば、年齢以外のも、体力，記憶力，感受性，感性，いろいろなものがありますが、ひょっとして「年齢」だけで「お年より」と決めつけてはおりませんか？　偏見は有りませんか？
そのため（漠然的に「お年より」と考えているため）、表現に困るのでは有りませんか？
すべての「シチュエーション」をひっくるめて「ソフトな言い方」は難しいと思います。

補足

＃１の方の補足欄にも記入させて頂きましたが、私の説明不足です。すいません。「加齢による変化を説明する時」のようなタイトルだとあんまり見て頂けないかな～と思って、東スポのような事をしてしまいました。反省しております。

回答No.2

0786asu

ソフトかどうかわかりませんが・・・。
(1)「人生の大先輩ですからお体のあちこちに、がたがきてる証拠だからしょうがない」
(2)「今までいっぱい体を動かしてきてますから、体のあちこちがやすみたいと言うてる証拠だからしょうがない」
(3)「誰でも体の一部が毎年疲れを取る為に、動かしたい方向に動かせなくなるし、大先輩ですから特にしょうがない」
こんなんで合ってるかわかりませんがどうでしょう？？

お礼

なるほど…特に（２）の「いっぱい」っていいですね。「長く」より「いっぱい」の方がソフトなように感じます。参考になりました。ありがとうございました。

回答No.1

noname#10263

「加齢による変化」などというとかえって傷つくかも？
単純に年齢の話をしないで「しょうがないね」で良いと思います。
皆さん、自分の歳は知っていますから、敢えて年齢の話をするは止めた方が良いと思います。

お礼

ご回答の通りです。ので難しいです…(T_T)。ご回答頂きありがとうございました。

補足

言葉が足らなくてすいません。「何故現況があるか？その理由は？」という問いに対して「原因は加齢にある」という説明をしなければいけない状況なのです。またよろしくお願いします。