- ベストアンサー
動画の訳をお願いします。
noname#145074の回答
●03:51～04:03 "P-51D", I maintain, was the most perfect airplane that ( Erroll ? ) designed. 「P-510」はエロール（設計者の名？）が設計した中で最も完璧な飛行機だったと、私は断言します。 Everything was exactly where you wanted it to be. すべての装置・機能が、正にあってほしい場所にありました。 ●09:04～09:15 The P-51 without perform (s) normal 109 and 190 and any else too. （前述の）そういった性能のない「P-51」でも、普通の「メッサーシュミット109や190」そして他のどんな飛行機と同程度の性能をもっていたのです。 ** "The P-51 without"の"without"のあとに名詞が省略されています。直前に「P-51D」のすごい性能を説明していましたが、その性能が"without"のあとに来るのではないかと推測します。もしくは、最初期の「P-51」のあとに改良機のしるしとしてアルファベットがくっつきますが、それらの記号のない「素のままのP-51」とも解釈できます。そして"perform"が動詞です。３単現の"-s"が聞こえませんでしたので、"The P-51 without"をその時の気分で複数扱いにしたのかどうか分かりません。理解にはたいした問題ではありません。 ここまでで、能力の限界です。
関連するQ&A
- iMovieで動画を編集すると動画がかなり重くなっ
iMovieで動画を編集すると動画がかなり重くなってしまいますが、大体どんな動画編集ソフトを使ってもサイズが大きくなってしまうものなんでしょうか?
- ベストアンサー
- 画像・動画・音楽編集
- 見れる動画と見れない動画
結構前からなんですが 前まで見れてた動画にモザイク？みたいなのが入るようになりました。 再生はできるのですが画面にモザイク？みたいなのが入ってしまい綺麗に見れません。 メディアプレイヤーとリアルプレイヤーの二つで試したんですが 二つともモザイク？みたいなのが入ります。 すべての動画がモザイクっぽくなるのではないですが、綺麗に見れる動画もあります。 ヤフーにある映画の予告動画や音楽の映像とかは綺麗に見れる動画もあれば モザイクっぽいのが入る動画もあります。 必要なコーデックがありませんみたいなのはでたことはなく、だいたいの動画は再生できるんですが モザイクみたいなのが入ったり綺麗に見れたり・・・ モザイクが入る動画は音声もなんだかザーザーいってておかしいです。 前は見れてたのに映像にモザイクが入ってて楽しめません。（普通に見れる動画もあります・・・） どなたか分かる方よろしくお願いします。
- 締切済み
- Windows XP
- 動画の容量を小さくしたい
ニコニコ動画に動画を投稿したいのですが、 DoVaioで録画した20分程の動画の容量が700MBもしてしまい 投稿する事ができません。(3~4分で90MB使ってしまいます。) しかし、ほかの方の動画を見ると20分~30分が当たり前のように投稿されています。 100MB以下にするにはどうすればいいんでしょうか？ 動画形式はMPEG2です。 お願いします。m(_ _)m
- ベストアンサー
- その他([技術者向] コンピューター)
- ニコニコ動画歌ってみたについて
ニコニコ動画の”歌ってみた”のような動画って、 まぁ人それぞれ違うとは思いますが。だいたい、何をつかって録音して、何を使って編集すればできるんでしょうか？？ 載せない分でもちょっとやってみたいんですが・・・ 知ってる限りの情報を私にあたえてくれると嬉しいです＾＾； 無知で幼稚な文章ですみません； 回答、よろしくお願いします
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- youtubeの動画に訳をつける
youtubeで字幕協力を有効にしている動画があるのですが、 私が勝手に字幕をつけてもよいのでしょうか？ ちなみに、元が韓国語の動画で、 すでに英語の訳が付いているので、それを日本語に訳そうと思っています。 その方法だと本来の意味からかけ離れてしまいますか？
- ベストアンサー
- Googleサービス全般
- 動画を分割する方法
カテゴリが分からなかったので、 こちらに質問させて頂きました。 先日、メールで動画を送る方法について 質問させて頂いたものです。 動画はだいたい5ＭＢまでで それ以上の場合、分割して送らなければならない。 という事は分かったのですが、 分割の方法が分からないのです。 色々な人に聞いたのですが、結構大変との事。 簡単に分割出来る方法は無いでしょうか？ あまりＰＣに強くないので 易しく説明させて頂けると助かります。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- ラルクのこの動画（インスト）の曲名を教えてください
ラルクに詳しい方にお願いします。 当方、ラルクをまったく聞いたことがありません。作業用BGMとして、ということで以下の動画を聞いているのですが、原曲を知りたいにも曲名が分かりません。大体のタイムスタンプとともに曲名のリストを頂けませんでしょうか。 http://www.nicovideo.jp/watch/sm13058094 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- ニコニコ動画に動画を・・・・
僕はニコニコ動画に動画をUPしたくて動画を作ろうとしています。 しかし、動画と音楽を１つにしてUPしたいのにそのやり方がわかりません。 あと、ニコニコ動画にUPされている動画から音だけをとりたいんですけど、そのやり方も教えてください。（動画と音に分けるるという事）
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）