翻訳お願いします

質問

英語で
メールの一通ぐらいどんなに忙しくても出来るはず
をわかりましたらお願いします

回答No.4

igirisudesu

初めまして。

私はイギリスに住んでいますが、’どんなに忙しくても’は、'No matter how busy you are'と言う表現で、よく使われます。
場合によって、’no matter’の後に、 how、 what, which, where, when, who　と使い分けますが、、’たとえ～でも’とという意味になりますが、この場合は、’どんなに忙しくても’、なので、howが適応されます。　　
とても便利な言い方なので、熟語として覚えて下さいね。

ですから、

'No matter how busy you are, surely you can find the time to send an email.'

が、ご質問の中の気持ちを一番伝えることができると思います。

お役に立てば光栄です。

回答No.3

wyeatearp

Sassy な感じいっぱいに：

Dropping a piece of mail wouldn't take that much of your time, would it?

ご参考まで。

回答No.2

sayshe

I think you should be able to send me a single email however busy you are.

回答No.1

marbleshit

However you are busy, you can send a mail or two.