igirisudesuのプロフィール

英語での「partner」にも、配偶者、の意味はあると思いますが、どういう場面で使用するのでしょうか？ 映画などで「自分の奥さん（mywife）です」と言う場面は見かけますが、あまりpartnerを使用する場面は見かけないようにも思います。 細かいニュアンスの意味や使い分けがあるなら、教えてください。

offshore companies it is best to write a few lines describing the operation and size (number of employees and/or turnover) という英文で質問をもらったのですが、質問主が知りたいのは、工場の雇用人数を知りたいということでしょうか？ turnoverという意味も良く分からなかったのですが・・・ どういった回答をすれば満足するでしょうか？？？ どうぞ宜しくお願い致します。。。

is that what you said or someone els but you thought it wass cool? but ya it got to me... 「それは君が言ったか誰かに言われてカッコイイと思ったの？確かにカッコイイね」 という訳であっていますか？

Got any lovely ladies here who may want to speak English and have some fun??? この分を翻訳お願い出来ますでしょうか？どうかよろしくお願いします。

私は去年と同じホストファミリーにお世話になる。 しかも、学校も同じだ。 だからとても安心している。 の英語訳をお願いします。