3人称が主語になった命令文は御座いますか？

質問

或るページ（http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%87）の内容を読みますと、
『普通には2人称が「命令文」の主語になっている』そうですが、
普通の場合の状況に留まっているのでしたら、例外が有るのだろう、
と考えましたから、伺わせて下さい。

『3人称を主語に据えた「命令文」は、東洋にも西洋にも存在しているのでしょうか？』

拙い表現で伺いまして畏れ入りますが、宜しく御願い申し上げます。
（具体例を紹介して頂けると、助かります。）

回答No.7

日比野 暉彦（@bragelonne）

こんにちは。

　セム語の場合を垣間見てみます。

　１．　アラビア語は　まづ命令法は　活用形が二人称のものとして決まっているようです。それのみのようです。

　２．　接続法がありますが　これは　まづ基本的に言ってほかの言語の場合と同じように　主節における主観の想像するところをその内容として表わされるかたちです。そのとき　どうも二人称に対してもそして三人称に対しても　要請するという意味合いは薄いようです。

　　○　わたしはおそれる＋かれがわたしを去っていく（＝接続法）
　　　⇒　わたしはかれが去って行きはしないかと心配である。

　といった程度にとどまるようだ。

　３．　三人称にも命令のような内容を示すのは　《要求法 Jussive 》が別個にある。

Gen.1:3 أَمَرَ اللهُ : «لِيَكُنْ نُورٌ　　
・'amara Allah:≪ Li-ya-kun nur.≫・・・
　　・ said Allah: To-〔that-〕it-be light〕.

　直説法なら　《 ya-kunu （ he is ）》です。日本語ならニ格（≒与格）に当たるような前置詞（接続詞）の 《　Li- 》がこの要求法をみちびいています。

　４．　ならば本家本元のヘブル語はどうか。

　　Gen.1:3וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אֹור ׃
　　・wa-y-omer Elohim ye-hiy 'or
　　・ and-he-said Elohim it-be light

　やはり　指示形 Jussive とも単純に呼ばれる要求法のようです。直説法なら　《 yi-hyeh （ he-is ）》です。語尾が省かれるという点では　アラビア語と同じようです。

　５．　けっきょく問題は　三人称について命令するという場合　それは　（あ）たとえば二人称の相手をしてそうさせると言うのか　それとも（い）その三人称を　呼びかけることによって二人称の相手としてあつかうかたちで　表現しているのか。

E-1:　Let there be light.
　　E-2: Let light be.

　この（ E-2 ）の文例は　けっきょく上の（あ）の使役のかたちだと思われます。では（ E-1 ）は　どういうかたちなのか？　上の（い）のごとく呼びかけているのでもないとき　それは　どういう表現のかたちとなるのか？　
　（う）　神に対して《そうせよ》と命令しているというかたちだろうか？　
　（う‐１）　神が言っている場合には　自分で自分に命令していることになるのか？　《神なるわれよ　われをして光をあらしめよ》。これが　三人称に対する命令法なのだろうか？

　随想と言いますか　問題提起のごとくにでした。

お礼

http://okwave.jp/qa/q6724528.html

此方にも関わっています。

補足

有り難う御座います。

難しいですね。サーバのアプリケーションの正常性を最初にテストする場合には、ループバック（http://e-words.jp/w/E383ABE383BCE38397E38390E38383E382AF.html）のテストを行ないますが、神が自分の発生を触発したのでしたら、此の事例は「初めに在りし言葉」の問題にも関わっていくのですね。

確かに、他の項目で登場しました話の通りに、幼児が自分の事を恰も3人称の存在であるかの如くに語る、という事例はよく見られるのでしょうが、神もが最初にはそうだったのでしょうか？
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8A%E5%8E%B3%E3%81%AE%E8%A4%87%E6%95%B0